What is the translation of " WHOSE COMPOSITION " in Spanish?

• cuya composición

Examples of using Whose composition in English and their translations into Spanish

Military tribunals or by tribunals whose composition includes one or more members of.
Militares o por tribunales en cuya composición figuren uno o.

In lexicography, the Lexicon Graeco-Latinum(1562) was, along the Thesaurus Linguae Graecae by Robert Estienne, one of the most popular dictionaries for many centuries, whose composition was helped by Jean Crespin.
En lexicografía, se le debe un Lexicon Graeco-Latinum(1562) que fue, junto al Thesaurus Linguae Graecae de Robert Estienne, uno de los diccionarios más apreciados durante muchos siglos, en cuya composición fue ayudado por Jean Crespin.

Use cleaning substances whose composition does not appear in any solvent.
Usar sustancias de limpieza en cuya composición no aparezca ningún tipo de disolvente.

If the United Nations is to be more democratic and more just, such reform must go to the heart of its main body, the Security Council, whose composition and operating methods must be reviewed and corrected.
Para que las Naciones Unidas sean más democráticas y más justas esta reforma debe apuntar al corazón mismo de uno de sus órganos principales, el Consejo de Seguridad, cuya composición y cuyo funcionamiento deben ser revisados y corregidos.

Decides to establish a contact group whose composition, in accordance with paragraph 8 of the present document, is as follows:[to be inserted];
Decide establecer un grupo de contacto cuya composición, de conformidad con el párrafo 8 del presente documento, es la siguiente:[se insertará más adelante];

Each one will see what they want to see," says the Chilean artist regarding one of her pieces in which the gaze of its protagonists is fixed in one practically indivisible spot, whose composition is provided to be changeable, a paradox.
Cada uno verá lo que quiere ver", relata la artista chilena a propósito de uno de sus trabajos en el que la mirada de sus protagonistas se posa en un punto, prácticamente indivisible, cuya composición se presta para ser cambiante, una paradoja.

The allocation of at least one additional non-permanent seat to the Eastern European Group, whose composition has more than doubled in the last 15 years, is an important precondition for our support of any reform proposal.
La asignación de, por lo menos, un escaño no permanente más al Grupo de Estados de Europa Oriental, cuya composición se ha duplicado con creces en los últimos 15 años, es un importante requisito previo para que apoyemos cualquier propuesta de reforma.

Within this context, there are already food products of recognized quality, from which the honey of Lousã can be highlighted, a local product with Protected Designation of Origin(PDO), whose composition is predominantly nectar of native heather.
En este contexto, ya hay productos alimenticios de calidad reconocida, entre los que destaca la miel de Lousã, productos de la tierra con Denominación de Origen Protegida(DOP), cuya composición es predominantemente néctar de brezo nativo.

In a succinct note, the Secretary-General proposed a review of ICSC(to be undertaken by a panel whose composition had already been determined), but the General Assembly submitted this exercise to a number of conditions.
En una breve nota el Secretario General propuso que se realizara un examen del funcionamiento de la CAPI(a cargo de un grupo cuya composición ya se había determinado), pero la Asamblea General puso varias condiciones a esa actividad.

Apart from the restructuring undertaken in the agencies that coordinate economic and social development worldwide, priority should be given to the restructuring of the Security Council, whose composition continues to be a reflection of the cold war.
Aparte de la reestructuración de los organismos que coordinan el desarrollo económico y social en todo el mundo, debería darse prioridad a la reestructuración del Consejo de Seguridad cuya composición, a nuestro juicio, refleja todavía el período de la guerra fría.

Adopt constituency-based intergovernmental negotiations based on definition of interest groups whose composition and dimensions vary according to the subject dealt with and the method of representation of these groups.
Adoptar un estilo de negociación intergubernamental basado en la definición de grupos de interés cuya composición y dimensiones dependerían de los temas que se trataran y del método de representación de esos grupos.

With a view to implementing the recommendations of the Commission of Enquiry into the events of February 2008 and the political dialogue under the agreement of 13 August 2007, in 2008 the Government of Chad set up a committee of enquiry, whose composition was reduced and revised in 2011.
Para aplicar las recomendaciones de la Comisión de investigación sobre los acontecimientos de febrero de 2008 y el diálogo político en el contexto del acuerdo del 13 de agosto de 2007, el Gobierno del Chad estableció en 2008 una comisión de investigación cuya composición fue reducida y revisada en 2011.

The hardwood floor consists of boards whose composition is only hardwood.
La tarima maciza está formada por tablas cuya composición es únicamente madera noble.

Although Respighi was one of the leading members of the Generazione dell'Ottanta(Generation of the 1880s), along with Alfredo Casella, Gian Francesco Malipiero, and Ildebrando Pizzetti, who were known primarily as composers of instrumental and orchestral music, he frequently composed for vocal forces and completed nine operas whose composition spanned his entire career.
Aunque Respighi fue uno de los principales miembros de la Generazione dell'Ottanta(Generación de la década de 1880), junto con Alfredo Casella, Gian Francesco Malipiero e Ildebrando Pizzetti, conocidos principalmente como compositores de música instrumental y orquestal, compuso con frecuencia para las fuerzas vocales y completó nueve óperas cuya composición abarcó toda su carrera.

Every day of the week we have a special spoon dish whose composition can be found in our restaurant section.
Cada día de la semana contamos con un plato especial de cuchara cuya composición pueden conocer en nuestro apartado de restaurante.

Article 16.- The Executive Committee The Board of Directors may establish an Executive Committee in accordance with the provisions of the Law and the Company Bylaws, to which it will delegate the powers it deems appropriate at the time of its constitution, and whose composition will reflect the one of the Board of Directors itself.
Artículo 16º.- La Comisión Ejecutiva El Consejo de Administración podrá constituir una Comisión Ejecutiva de conformidad con lo dispuesto en la ley y en los Estatutos Sociales, a la que delegará las facultades que estime pertinentes al momento de su constitución, y cuya composición reflejará la propia del Consejo.

Only one resolution- on imposition of the death penalty on civilians by military tribunals or by tribunals whose composition includes one or more members of the armed forces- was adopted by a vote; the rest were adopted by consensus.
Sólo se aprobó por votación una resolución, la relativa a la imposición de la pena de muerte a civiles por tribunales militares o por tribunales en cuya composición figuren uno o más miembros de las fuerzas armadas; el resto se aprobó por consenso.

In order to ensure compliance with this Code of Ethics, resolve incidents or doubts regarding its interpretation and adopt adequate measures for its better compliance, a Follow-up Committee is created, whose composition shall be determined by the Board of Directors of Sidenor.
Para velar por el cumplimiento del presente Código, resolver incidencias o dudas sobre su interpretación y adoptar las medidas adecuadas para su mejor cumplimiento, se crea un Comité de Seguimiento, cuya composición será fijada por el Comité de Dirección de Sidenor.

In the interests of standardization of nozzles, the use of a variety of hard rubber, whose composition is patented by D'addario and the use of milling in place of the moulding has enabled a closer control of the manufacturing process, down to its smallest details.
En aras de la normalización de las boquillas, el uso de una variedad de goma dura, cuya composición está patentado por D'addario y el uso de la molienda en el lugar de la moldura ha permitido un mejor control del proceso de fabricación, hasta su más mínimo detalle.

Decides to increase the membership of the United Nations Commission on International Trade Law from thirty-six to sixty States, bearing in mind that the Commission is a technical body whose composition reflects, inter alia, the specific requirements of the subject matter.
Decide aumentar el número de miembros de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional de treinta y seis a sesenta Estados, teniendo presente que la Comisión es un órgano técnico cuya composición refleja, entre otras cosas, las necesidades concretas de los temas tratados.

In the interests of standardization of nozzles, the use of a variety of hard rubber, whose composition is patented by D'addario and the use of the milling instead of casting has allowed for a closer control of the manufacturing process and a fine tuning of the object down to its smallest details.
En aras de la normalización de las boquillas, el uso de una variedad de goma dura, cuya composición está patentado por D'addario y el uso de la molienda en lugar de casting ha permitido un mejor control del proceso de fabricación y puesta a punto del objeto, hasta sus más pequeños detalles.

We are supportive of a contemporary Security Council whose structure will adequately reflect the tremendous change in the global political reality since the inception of the Organization and whose composition will comprise a more balanced representation of all geographical groups.
Estamos a favor de un Consejo de Seguridad contemporáneo cuya estructura refleje adecuadamente los grandes cambios en la realidad política mundial desde los inicios de la Organización y cuya composición implique una representación más equilibrada de todos los grupos geográficos.

In academic circles, there had been a lengthy debate as to whether or not the Chambers of the International Court of Justice, whose composition could vary according to the wishes of the parties, were at risk of developing their own separate case law, with potentially chaotic results.
En círculos académicos ha habido un extenso debate en cuanto a si se corre el riesgo de que las Salas de la Corte Internacional de Justicia, cuya composición puede variar según los deseos de las partes, desarrollen su propia jurisprudencia, con resultados posiblemente caóticos.

A Apart from the specific areas of competence which are the responsibility of the other FIE technical delegates hereafter officials, the technical management of the official competitions of the FIE is entrusted to a Directoire Technique, whose composition and nomination must respect the specific rules for each competition.
Fuera de las competencias específicas que implican a los otros delegados oficiales de la FIE, en adelante, oficiales, la dirección técnica de las pruebas oficiales de la FIE es confiada a un Directorio Técnico cuya composición y el nombramiento deben respetar las reglas específicas en cada competición.

Confess that to first view the product not inspired much confidence, mainly by support an ingredient whose composition not is gives to know of way clear and say that is suitable for all type of loss of hair.
Confesamos que a primera vista el producto no inspira mucha confianza, principalmente por apoyar un ingrediente cuya composición no se da a conocer de manera clara y afirmar que es adecuado para todo tipo de pérdida de cabello.

The Transitional Administrator will establish functional implementation committees, whose composition will be determined in consultation with the parties.
El Administrador de Transición establecerá comités funcionales de ejecución cuya composición se determinará mediante consultas con las partes.

Confirms that the imposition of the death penalty on a civilian tried by a military tribunal or a tribunal whose composition includes one or more members of the armed forces is contrary to customary international law;
Confirma que la imposición de la pena de muerte a un civil juzgado por un tribunal militar o por un tribunal en cuya composición figuren uno o más miembros de las fuerzas armadas es contraria al derecho internacional consuetudinario;

Mexico is aware of the budgetary restrictions facing the Organization. Consequently, the expenses for the work of the expert group, whose composition would be more restricted than the usual expert group, will be covered by existing budgetary resources.
México está consciente de las restricciones presupuestarias que enfrenta la Organización, por lo que las labores de este grupo de expertos, cuya composición será más reducida respecto a los grupos de expertos habituales, se cubrirán dentro de los recursos presupuestarios existentes.

Calls upon all States in which the death penalty has been imposed on a civilian tried by a military tribunal or a tribunal whose composition included one or more members of the armed forces to re-try the suspect before a competent, independent and impartial tribunal;
Exhorta a todos los Estados en los que se haya impuesto la pena de muerte a un civil juzgado por un tribunal militar o por un tribunal en cuya composición figuren uno o más miembros de las fuerzas armadas a que vuelvan a juzgar al acusado ante un tribunal competente, independiente e imparcial;

Recalling the views of the human rights bodies that proceedings against civilians should not be conducted by a military tribunal or a tribunal whose composition includes one or more members of the armed forces because such a tribunal is not competent, independent and impartial in relation to civilians.
Recordando la opinión de los órganos de derechos humanos de que los tribunales militares o los tribunales en cuya composición figuren uno o más miembros de las fuerzas armadas no deben incoar procedimientos contra los civiles porque esos tribunales no son competentes, independientes e imparciales para con ellos.