What is the translation of " WHOSE COMPOSITION " in Hungarian?

• amelynek összetétele
• amelyek összetétele
• amelynek összetételét

Examples of using Whose composition in English and their translations into Hungarian

I recommend to my clients proven products whose composition is safe and natural.
Ajánlom ügyfeleimnek bevált termékeket, amelyek összetétele biztonságos és természetes.

Mastodinon", whose composition is based on natural raw materials, however, can not be taken uncontrollably.
Mastodinon” amelynek összetételét alapuló természetes nyersanyagok, azonban nem vehető kontrollálatlan.

In addition, it is a safe slimming pill, whose composition is just an extract of African mango.
Ezenkívül biztonságos fogyókúrás tabletta, amelynek összetétele csak afrikai mangó kivonat.

Strict jury whose composition will be known fashion designer will appreciate your efforts and make a trendy sentence.
Szigorú zsűri, amelynek összetétele lesz ismert divattervező értékelni fogják az erőfeszítéseket, és egy divatos mondat.

In addition, it is a safe slimming tablet, whose composition is just an extract of African mango.
Ezenkívül ez egy biztonságos karcsúsító tabletta, amelynek összetétele csak afrikai mangó kivonat.

MAS still controls the evolution of the SGD against a basket of international currencies, whose composition is not public.
A MAS továbbra is ellenőrzi az SGD alakulását a nemzetközi valuták kosarával szemben, amelynek összetétele nem nyilvános.

Use all kinds of pastes, whose composition is determined by the type of linoleum.
Használata mindenféle krémek, amelynek összetétele határozza meg, hogy milyen típusú linóleum.

The standard way to define such groups today would be to say that they are groups whose composition factors are abelian groups.
A szabványos módon határozza meg az ilyen csoportok számára ma lenne azt mondani, hogy ezek a csoportok, amelyek összetétele tényezők Abel-csoportok.

Drug"Sinuforte" whose composition includes juice and extract of Cyclamen Europe, is indicated for inflammation of the paranasal sinuses.
Gyógyszer"Sinuforte", amelyek összetétele magában juice és kivonat Ciklámen Európában javallt gyulladása orrmelléküregek.

He became World-famous with his“Condemned House” image, whose composition and representation are original and captivating.
Világhírű a Siralomház című képével lett, melynek kompozíciója és ábrázolása eredeti és magával ragadó.

Kyrgyz Republic, whose composition included Kaj Hober, Niels Schiersing and Jan Paulsson as President, found Kyrgyzstan liable for the unlawful expropriation of Claimant's investment.
Kirgiz Köztársaság, amelynek összetételét tartalmazza Kaj Hober, Niels Schiersing és Jan Paulsson elnöke, talált Kirgizisztán felelőssé a jogellenes kisajátítását Igénylő befektetési.

It can be related to László Moholy-Nagy, the great Hungarian rival of El Lissitzky, whose composition can also be seen on the invitation cards.
Ezt Liszickij nagy vetélytársával, a magyar Moholy-Nagy Lászlóval hoznám összefüggésbe, akinek egy kompozícióját a meghívón is lehet látni.

The agent"Enterofuril", whose composition includes the active substance nifuroxazide, is used in disorders of the digestive system.
Az"Enterofuril" hatóanyagot, amelynek összetétele a nifuroxazid hatóanyagot tartalmazza, az emésztőrendszeri rendellenességek során alkalmazzák.

The management of the Doctoral School is represented by the Council of the Doctoral School and by the Office of the Doctoral School whose composition is validated by the Senate.
A Doktori Iskola vezetését a Doktori Iskola Tanácsa és a Doktori Iskola Irodája képviseli, amelynek összetételét a Szenátus hagyja jóvá.

In addition, it is a safe diet for slimming, whose composition is only and exclusively extract from African mango.
Ezenkívül ez egy biztonságos fogyókúra, amelynek összetétele csak és kizárólag az afrikai mangóból származik.

This is due primarily to the fact that all(or almost all) pastries, candies and cakes or added colorings or artificial ingredients whose composition and causes a negative reaction.
Ennek oka elsősorban az, hogy minden(vagy majdnem minden) sütemények, cukorkák és sütemények vagy hozzáadott színező- vagy mesterséges összetevőket, amelyek összetétele és okoz negatív reakciót.

He has to create a stable government, whose composition, especially at the interior ministry, will be able to calm the tense atmosphere in our society.”.
Olyan kormányt kell alakítania, amelynek összetétele- kiváltképpen a belügyminisztre személye- képes megnyugtatni a társadalomban kialakult feszült hangulatot.

The indicator of the wear resistance of copper is 5 or 7 times lower, therefore, it is customary to manufacture electrodes mainly from a special alloy of EV, which is a pure type of copper, whose composition is up to 0.7% chromium and up to 0.4% zinc.
A réz kopásállóságának mutatója 5 vagy 7-szer kisebb, ezért szokásos az elektródák gyártása főként az EV egyik speciális ötvözetéből, amely tiszta típusú réz, amelynek összetétele 0,7% króm és 0,4% cink.

In most cases the gel is a crosslinked polymer whose composition and porosity is chosen based on the weight and composition of the target of the analysis.
A legtöbb esetben a gél egy keresztkötött polimer, mely összetétele és porozitása a meghatározandó molekula összetételén és méretén alapul.

In order to perform complex tasks that require joint works of employees from several provincial administration authorities, committees and working groups may be formed, whose composition and tasks are determined by agreement of executives.
Összetett teendők ellátása céljából, amelyek több tartományi közigazgatási szerv munkavállalóinak közös munkáját követeli, bizottságok és munkacsoportok alakíthatóak, amelyeknek összetételét és teendőit a vezetők egyetértésben állapítják meg.

Antibacterial and antifungal drug"Skin-cap", whose composition is based on the active substance of zinc pyrithioneate, has a powerful effect on a number of bacteria and fungi.
Az antibakteriális és gombaellenes gyógyszer"Skin-cap", amelynek összetétele a cink-piritionát hatóanyagán alapul, hathatós hatást gyakorol számos baktériumra és gombára.

When carrying out the tasks assigned to it in the field of vocational training, the commission shall be assisted by a tripartite advisory committee, whose composition and rules shall be laid down by the council after receiving the opinion of the commission.
A Bizottságot a szakképzés területén számára kijelölt feladatok végrehajtása közben egy háromtagú tanácsadó bizottság segíti, amelynek összetételét és szabályait a Tanács határozza meg, miután kézhez kapta a Bizottság véleményét.

I recommend them to Remi Bloston, whose composition greatly accelerates the metabolism, lowers cholesterol, adds energy and improves the proper management of glucose in the blood.
Remi Blostonnak ajánlom, akinek összetétele nagymértékben felgyorsítja az anyagcserét, csökkenti a koleszterint, növeli az energiát és javítja a vér glükóz megfelelő kezelését.

The only apparent safeguard is a non-binding consultation with the National Council for the Judiciary, a body whose composition is already considered to violate European standards on judicial independence.
Ezen túlmenően a lengyel hatóságok által javasolt egyetlen védőintézkedés egy nem kötelező erejű egyeztetés a Nemzeti Igazságszolgáltatási Tanáccsal, amelynek összetétele jelenleg sérti az igazságszolgáltatás függetlenségének európai normáit.

If the product whose composition is to be determined is not uniform, it may be necessary to select laboratory test samples from each of the parts of the product and to determine the relative proportions of the various parts in relation to the whole product in question.
Ha a termék, amelynek összetételét meghatározzuk, nem egységes, a termék minden egyes részéből szükség lehet laboratóriumi vizsgálati mintavételre, illetve a különböző részek és a szóban forgó teljes termék közötti arány meghatározására.

The Commission shall establish a Platform on sustainable finance whose composition shall ensure balance, a wide range of views, and gender equality.
(1) A Bizottság létrehoz egy fenntartható finanszírozással foglalkozó platformot, amelynek összetétele biztosítja az egyensúlyt, a vélemények széles körét és a nemek közötti egyenlőséget.

The product contains only natural ingredients whose composition ensures effective treatment of joint pain, joint swelling, osteoarthritis, joint inflammation, muscle inflammation and back problems.
A termék csak olyan természetes összetevőket tartalmaz, amelyek összetétele biztosítja az ízületi fájdalom, ízületi duzzanat, osteoarthritis, ízületi gyulladás, izomgyulladás és hátsó problémák hatékony kezelését.

While vitamins and minerals can be provided, e.g. by consuming fruit and vegetables, collagen is best delivered through a special dietary supplement for wrinkles, whose composition is adapted to strengthen the skin in confrontation with the effects of aging.
Míg vitaminokat és ásványi anyagokat például gyümölcsök és zöldségek fogyasztásával lehet biztosítani, a kollagént leginkább a ránctalanító speciális étrendkiegészítő egészíti ki, amelynek összetétele a bőrnek az öregedés elleni küzdelemhez való alkalmazkodására alkalmas.

The interesting aspect of the Lebanese ESC is that it is the only institutionally recognised body whose composition does not reflect the traditional Lebanese criteria of division by ethnic group and religion.
A libanoni CES sajátossága, hogy ez az egyetlen olyan intézményesen elismert szervezet, amelynek összetétele nem tükrözi az etnikai és vallási megosztottsággal kapcsolatos klasszikus libanoni követelményeket.

The range of foods likely to be affected is very narrow, as the provision is intended to cover products whose composition can differ markedly from one Member State to another but which are usually marketed under the same name.
Az érintett élelmiszerek köre minden bizonnyal rendkívül szűk, mivel az előírás célja, hogy azokat a termékeket fedje le, amelyek összetétele jelentős mértékben eltérhet a tagállamok között, forgalmazásuk azonban ugyanazon név alatt történik.