What is the translation of " WHOSE DESTINY " in Spanish?

• cuyo destino

Examples of using Whose destiny in English and their translations into Spanish

Whose destiny?
¿El Destino de quien?

The other was a man whose Destiny became his Fate.
El otro era el de un hombre cuyo Destino se había convertido en Hado.

Whose destiny can surpass that of an emperor's?
¿Qué destino puede ser superior a ser emperador?

Help is never denied those whose destiny crosses our threshold.
Nunca se niega la ayuda a aquellos cuyo destino atraviesa nuestro umbral.

Emmet, whose destiny is to save the Lego universe from an evil tyrant.
Emmet, cuyo destino es salvar el universo Lego de un malvado tirano.

Only that person will be visiting me whose destiny is being fully exhausted.
Solamente vendrá a visitarme esa persona cuyo destino está siendo plenamente agotado.

A child whose destiny would be to seek out and kill the greatest evil of all.
Un niño cuyo destino sería buscar y matar al mayor de todos los males.

In this RPG-fighting game you will take on a role of a hero whose destiny isn't determined yet.
En este juego de lucha RPG asumirás el rol de un héroe o heroína cuyo destino aún está por determinar.

He is the perfectionist whose destiny as a great artist was never in doubt.
Él es el perfeccionista cuyo destino como un gran artista estaba en duda.

Listen, son, it would be foolish to fall in love with a girl whose destiny is to become a nun.
Escúchame bien, hijo: sería absurdo enamorarse de una chica cuyo destino es convertirse en monja.

Then there are those whose destiny does not support being that active politically.
Luego están aquellos cuyo destino no sostiene ser tan activos políticamente.

He soon learns that each series of jumps follows the life of a person whose destiny he seems meant to change.
Se da cuenta que cada viaje sigue la vida de una persona cuyo destino parece que deba cambiar.

One who remains hidden… whose destiny is to reign over all… light a pathway to your glory.
Uno que permanece oculto… cuyo destino es reinar sobre todo… iluminar un camino a la gloria.

They would set out to recreate the myth of America as a unique nation whose destiny was to battle against evil in the world.
Se propusieron recrear el mito de América como una nación única cuyo destino era combatir el mal en el mundo.

The Mysticons are four teenage girls whose destiny it is to use unique mystical powers and weaponry to defend the world of Gemina and its inhabitants from evil forces, namely the Spectral Hand.
Los Mysticons son cuatro adolescentes cuyo destino es usar poderes místicos únicos y armamento para defender el mundo de Gemina y sus habitantes de las fuerzas del mal, es decir, la Mano Espectral.

The creation of an association of Mediterranean States, open to all the Mediterranean coastal countries and to those countries whose destiny is directly linked to that Sea, according to modalities to be defined”.
La creación de una asociación de Estados del Mediterráneo, abierta a todos los países ribereños del Mediterráneo y aquellos otros cuyo destino esté directamente vinculado con ese mar, de conformidad con las modalidades que han de definirse.”.

Turkmenistan is an Asian country whose destiny has been to become one of the actors involved in the all-European process.
Turkmenistán es un país asiático cuyo destino ha sido convertirse en uno de los principales agentes que participan en el proceso paneuropeo.

Whether the star they followed was a comet, a supernova or a conjunction of planets, these men of learning recognized from their Faith's prophecies that the star signified the coming of a child whose destiny was to be a special king.
Si la estrella que siguieron fue un cometa, una supernova o una conjunción de planetas, estos hombres de aprendizaje reconocieron de las profecías de su Fe que la estrella significaba la llegada de un niño cuyo destino iba a ser un rey especial.

Some day I am going to write the biography of its imaginary inventor, Ezekiel Bulver, whose destiny was determined at the age of five when he heard his mother say to his father- who had been maintaining that two sides of a triangle were together greater than a third-"Oh you say that because you are a man.
Algún día voy a escribir la biografía de su inventor imaginario, Ezekiel Bulver, cuyo destino se determinó a la edad de cinco años cuando escuchó a su madre decirle a su padre, que había estado manteniendo que dos lados de un triángulo juntos son mas grandes que el tercero-"Oh, solo dices eso'porque eres un hombre.

Multilateral treaty bodies should not become an extension of power politics and positioning, with no regard for the legitimate interests of the great majority of United Nations Member States, whose destiny in many ways lies in the hands of a select few.
Los órganos multilaterales del Tratado no deben convertirse en una extensión de la política del poder y pasar por alto los intereses legítimos de la gran mayoría de los Estados Miembros de las Naciones Unidas, cuyo destino, en muchos sentidos, está en manos de una minoría.

One of the highlights is the projecting, 3D, the famous runnings of both the city and the province of Almeria; plus many surprises, like a trip back in time whose destiny is to find the time John Lennon, the former Beatle, lived in this house and composed the song Strawberry Fields Forever.
Uno de los lugares destacados es en el que se proyectan, en 3D, los rodajes célebres tanto de la ciudad como de la provincia de Almería; además de muchas sorpresas, como un viaje en el tiempo cuyo destino es descubrir el momento en que John Lennon, el ex Beattle, vivió en esta casa y compuso la canción Strawberry Fields Forever.

That is a pleasing development primarily because in the complex discussions currently taking place over Switzerland's relations with its neighbours in Europe, a strong conservative voice is needed, which, in contrast to the Swiss People's Party(SVP), does not regard the EU as an enemy but instead as a close neighbour and important trade partner with whose destiny Switzerland is closely entwined.
Esto resulta muy satisfactorio, sobre todo porque en los actuales y arduos debates sobre las relaciones de Suiza con sus vecinos en Europa es preciso disponer de un voto conservador fuerte que, a diferencia de la UDC, no considere a la UE como un enemigo, sino un vecino muy próximo y un importante socio comercial con cuyo destino Suiza se encuentra estrechamente vinculada.

In 1564, Friar Agustín de la Coruña II, Bishop of Popayán, grants his goods and temporalities and orders the foundation of the Monastery of the Incarnation, a peaceful and austere place in keeping with the period's monastic architecture whose destiny would be the education of maidens, daughters of poor families.
En el año de 1564 Fray Agustín de la Coruña II Obispo de Popayán cede sus bienes y temporalidades y dispone la fundación del Monasterio de la Encarnación, un lugar apacible, austero, acorde con la arquitectura monacal de la época cuyo destino sería la educación de doncellas, hijas de familias pobres.

It will be apparent to you that a whole new field of study will open before the astrologers of the New Age and fresh light on this greatest of all sciences will be available when the investigator can determine the relative age of the person or of the group whose destiny is to be determined and whose horoscope is being cast.
Un nuevo campo de estudio se abrirá evidentemente ante los astrólogos de la nueva era y una nueva luz estará disponible evidentemente sobre esta ciencia, la más grande de todas, cuando el investigador pueda determinar la edad relativa de la persona o del grupo, cuyo destino debe ser determinado y cuyo horóscopo se está confeccionando.

Here, it would be relevant to recall that at the initiative of Malta a decision was taken by the Second Inter-Parliamentary Union Conference on Security and Cooperation in the Mediterranean, held in Malta from 1 to 4 November 1995, to set up an association of Mediterranean States, open to all the Mediterranean coastal countries and to those countries whose destiny is directly linked to that Sea, according to modalities to be defined.
Cabría recordar aquí que, por iniciativa de Malta, la Segunda Conferencia de la Unión Interparlamentaria para la Seguridad y la Cooperación en el Mediterráneo, celebrada en Malta de el 1º a el 4 de noviembre de 1995, decidió crear una asociación de Estados de el Mediterráneo, abierta a todos los Estados con litoral en el Mediterráneo y a aquellos países cuyo destino está directamente vinculado con ese mar, según modalidades que habrán de definir se.

Parallel to that development has been the initiative by Malta, at the Second Inter-Parliamentary Union Conference on Security and Cooperation in the Mediterranean, held in Malta from 1 to 4 November 1995, to set up an association of Mediterranean States, open to all the Mediterranean coastal countries and to those countries whose destiny is directly linked to that Sea, according to modalities to be defined.
Paralelamente, Malta promovió, en la Segunda Conferencia de la Unión Interparlamentaria sobre la seguridad y la cooperación en el Mediterráneo, celebrada en Malta de el 1º a el 4 de noviembre de 1995, la iniciativa relativa a el establecimiento de una asociación de Estados mediterráneos, abierta a la participación de todos los países ribereños y de aquellos cuyo destino está directamente vinculado a ese mar, conforme a modalidades por definir.

The greatest testings are reserved for those whose destinies are the highest.
Las mayores pruebas están reservadas para aquellos cuyos destinos son los más altos.

Throughout history, not only individual worlds have come to an end, but also the shared and intertwined stories of lives whose destinies went hand in hand.
A lo largo de la historia no sólo los mundos individuales han llegado a su fin sino también el relato compartido, entrelazado de las vidas cuyos destinos van de la mano por el avance del colonialismo, la destrucción y apropiación de los recursos naturales, las guerras, y en nuestro siglo.

We believe that the replacement of the embargo with diplomatic dialogue and cooperation will promote meaningful exchange and partnership between countries whose destinies are linked by history and geography.
Consideramos que si se sustituyera el bloqueo por un diálogo diplomático y la cooperación se promovería un intercambio y una colaboración importantes entre países cuyos destinos están vinculados por la historia y la geografía.

We believe that the replacement of the embargo with greater dialogue and cooperation will contribute greatly not only towards the removal of tensions, but also towards promoting meaningful exchange and partnership between countries whose destinies are linked by history and geography.
Opinamos que si se sustituyera el embargo por un mayor diálogo y cooperación se contribuiría en gran medida no sólo a eliminar las tensiones sino también a promover un intercambio y una colaboración reales entre países cuyos destinos están vinculados por la historia y la geografía.