What is the translation of " WHOSE FATE " in Spanish?

• cuyo destino
• cuyo paradero
• cuya suerte

Examples of using Whose fate in English and their translations into Spanish

It is the edible, the consumable, whose fate is its hasty disappearance.
Es lo comestible, lo consumible, cuyo destino es su rápida desaparición.

A woman whose fate is also connected to someone I love by a prophecy.
Una mujer cuyo destino está también conectado a alguien a quien quiero, por una profecía.

As a result, we are the only nation whose fate is in its own hands.
Como resultado, somos la única nación cuyo destino está en sus propias manos.

Twelve persons, whose fate was still unknown, were minors at the time of disappearance.
Doce personas, cuyo paradero seguía siendo desconocido, eran menores en el momento de su desaparición.

It is quite possible that you will find this world, whose fate is in danger.
Es muy posible que usted encontrará este mundo, cuyo destino está en peligro.

The MoPR provides interim relief to the families of victims whose fate is still unknown or who lost their lives during the armed conflict or who were displaced.
El Ministerio de Paz y Reconstrucción presta socorro provisional a las familias de las personas cuyo paradero aún es desconocido o que perdieron su vida durante el conflicto armado o bien que fueron desplazadas.

It is imperative that the Congress act immediately to protect the 800,000 DACA workers whose fate is now in their hands.
Es imperativo que el Congreso tome acción inmediatamente para proteger a los 800,000 trabajadores de DACA cuyos destinos están ahora en sus manos.

After all, a man whose fate has been linked to my own, a man accused of a crime he did not commit, a man I refused to call guilty, Mr. Bennet Ahmed, has just been vindicated.
Después de todo, un hombre cuyo destino ha estado vinculado al mío un hombre acusado de un crimen que no cometió un hombre al que me rehusé a llamar culpable el Sr. Bennet Ahmed, acaba de ser reivindicado.

May I present Baroness Maria Vetsera, whose fate Your Majesty has sealed.
Permítame presentarle a la Baronesa Marie Vetsera, cuyo destino Su Majestad ha sellado.

The Qaa Qaa industrial complex was among the sites possessing the greatest quantity of dual-use production equipment, whose fate is now unknown.
El complejo industrial de Qaa Qaa era uno de los emplazamientos con la mayor cantidad de equipo de doble uso cuyo destino se desconoce en la actualidad.

And also for the countless unknown souls… with whose fate we are connected by a bond of sympathy.
Y para las innumerables almas ignotas… a cuyo destino estamos conectados por un vínculo de compasión.

The High Commissioner was also concerned to learn, during her visit to East Timor, of the number of missing East Timorese, presumed dead, whose fate is unknown.
A la Alta Comisionada también le inquieta haberse enterado, durante su visita a Timor Oriental, del número de timorenses orientales desaparecidos, presuntamente muertos, cuyo paradero se desconoce.

Jigsaw reveals that Michael is the"stranger" whose fate is in the hands of Campbell.
Jigsaw le revela que Michael es el"extraño", cuyo el destino está en las manos del Campbell.

The Bosnian Serb army detained UNPROFOR troops from the Netherlands and by 14 July had evicted thousands of Muslim refugees from Srebrenica, while detaining Muslim men, whose fate is still unknown.
El ejército de los serbios de Bosnia detuvo a efectivos holandeses de la UNPROFOR y al 14 de julio había expulsado a miles de refugiados musulmanes de Srebrenica, al tiempo que detenía a numerosos hombres musulmanes cuyo paradero aún se desconoce.

We have formed deep bonds with diverse groups whose fate is intertwined with our own.
Hemos formado fuertes alianzas con grupos diversos cuyos destinos están entrelazados con los nuestros.

In the light of article 24, paragraph 3, of the Convention, the State party should intensify its efforts to locate and identify all persons who suffered enforced disappearance between 1954 and 1989 and whose fate is not yet known.
A la luz del artículo 24, párrafo 3, de la Convención, el Estado parte debería intensificar sus esfuerzos con miras a localizar e identificar a todas las personas que hubiesen sido sometidas a desaparición forzada durante el período 1954-1989 y cuya suerte aún no haya sido esclarecida.

Prophecies speak of a savior, a deity born of man, whose fate is to wield the heavenly sword.
Las profecías hablan de un salvador, una deidad nacida del hombre, cuyo destino es empuñar la espada celestial.

If the Iraqi regime wishes peace, it will release or account for all Gulf war personnel whose fate is still unknown.
Si el régimen del Iraq desea la paz, liberará a todo el personal que participó en la guerra del Golfo cuyo paradero aún se desconoce, o dará información al respecto.

Among them were also the victims of the Holocaust, whose fate we commemorated in this Hall only a few weeks ago.
Entre ellos había las víctimas del Holocausto, cuyo destino conmemoramos en este Salón hace tan solo unas semanas.

Release all political prisoners, including Gulgeldy Annaniazov, and account for those prisoners whose fate is unknown(Canada);
Poner en libertad a todos los presos políticos, incluido Gulgeldy Annaniazov, y rendir cuentas sobre los reclusos cuya suerte se desconozca(Canadá);

The Committee considers that a system governing the legal situation of disappeared persons whose fate has not been clarified, such as the one described by the State party, does not accurately reflect the complexity of enforced disappearance.
El Comité considera que un sistema para determinar la situación jurídica de las personas desaparecidas cuya suerte no se haya aclarado, como el descrito por el Estado parte, no refleja con precisión la complejidad de las desapariciones forzadas.

OHCHR also documented the enforced disappearance of a young man reportedly detained by security forces in 2015 and whose fate and whereabouts remain unknown.
El ACNUDH también documentó la desaparición forzada de un joven presuntamente detenido por las fuerzas de seguridad en 2015, cuyo destino y paradero seguían siendo desconocidos.

Insects, who for millions of years have dominated the world of the small scale and whose fate is so intertwined with our own, should be again and again placed beneath the magnifying glass until we finally understand their extraordinary social organization.
Los insectos, que por millones de años han dominado el mundo de la pequeña escala y cuyo destino está tan entrelazado con el nuestro, deben ser puestos bajo la lupa otra vez y cientos de veces más hasta que entendamos su extraordinaria organización social.

At war's end there were hundreds of thousands whose fate is also unknown.
Al finalizar la guerra había cientos de miles de soldados cuyo destino también es desconocido.

This admonition has significance for me personally, because the destruction of my people, whose fate in some way impinged upon the fate of the Jewish people, should have been seen in a broader context as a warning of things to come.
Esta advertencia tiene una significación para mí en el plano personal, pues la destrucción de mi pueblo, cuyo destino incidió de cierta forma en el destino del pueblo judío, debería haberse visto en un contexto más amplio como una advertencia de lo que vendría.

Another topic given substantial attention by all participants was related to persons missing from the conflict whose fate could not yet be clarified.
Otro asunto al que todos los participantes prestaron mucha atención fue el relativo a las personas desaparecidas como consecuencia del conflicto cuyo paradero aún no ha podido aclararse.

In a secondary plotline, Alyosha befriends a group of school boys, whose fate adds a hopeful message to the conclusion of the novel.
En una trama secundaria, Aliosha se hace amigo de un grupo de escolares cuyo destino agrega un mensaje de esperanza a la novela.

She noted with regret that self-determination remained unrealized for many peoples in the non-self-governing territories, including the Sahrawi people, whose fate lay with the international community.
La oradora observa con pesar que muchos pueblos de los territorios no autónomos siguen sin realizar la libre determinación, incluido el pueblo saharaui, cuyo destino está en manos de la comunidad internacional.

There is nothing more satisfying to create something unique reusing old materials, whose fate would otherwise have been the dumpster.
No hay nada más satisfactorio para crear materiales antiguos de reutilización algo único, cuyo destino de lo contrario habría sido el contenedor de basura.

According to the European Commission against Racism and Intolerance(ECRI), there were around 2,000 undocumented immigrants in Portugal who did not benefit from the policy of integration and whose fate depended on the good will of their employers.
Según la Comisión Europea contra el Racismo y la Intolerancia(ECRI), Portugal cuenta con unos 2.000 migrantes indocumentados, que no son tributarios de la política de integración y cuya suerte depende de la buena voluntad de su empleador.