What is the translation of " WHOSE FATE " in Finnish?

• jonka kohtalo

Examples of using Whose fate in English and their translations into Finnish

Things, in whose fate you are not sure.
Asioita, joiden kohtalosta et ole varma.

This field should include your personal non-incarnate ideas whose fate you are worried.
Tässä yhteydessä olisikin vain henkilökohtaiseen ja ei-lihaksi ideoita, joiden kohtalosta olet huolissasi.

A genius whose fate is controlled by an idiot?
Nero, jonka kohtalo on idiootin hallussa?

Me gold and the girl whose fate is undone.
Kultani ja tyttö, jonka henki on vaarassa.

Moloch whose fate is a cloud of sexless hydrogen!
Molok jonka kohtalo on kuohitun veden pilvi!

Edit Storyline The story centers around a man and a woman, whose fates are intertwined and will change forever.
Muokkaa Juoni Tarina keskittyy miehen ja naisen, joiden kohtalot kietoutuvat ja muuttuvat ikuisesti.

A woman whose fate is also connected to someone I love by a prophecy.
Jonka kohtalo liittyy myös erääseen rakkaaseeni ennustuksen kautta.

Similar problems are likely to affect other companies, whose fates are linked to the production and sale of the PC.
Samanlaisia ongelmia on omiaan vaikuttamaan muihin yrityksiin, joiden kohtalot ovat sidoksissa tuotantoon ja myyntiin PC.

A man whose fate has been linked to my own, a man accused of a crime he did not commit, a man I refused to call guilty.
Erään miehen kohtalo on ollut kytköksissä omaani. Häntä syytettiin rikoksesta, jota hän ei tehnyt ja josta en häntä syyttänyt.

You're not the only one whose fate hangs in the balance here.
Et ole ainoa, jonka kohtalo on vaakalaudalla.

Things for storage; things, to move to another place, things which must be disposed of; things that can be used for donations; things, in whose fate you are not sure.
Asioita varastointi; asiat, siirtyä toiseen paikkaan, mitä on hävitettävä; asioita, joita voidaan käyttää lahjoituksia; asioita, joiden kohtalosta et ole varma.

There is a boy whose fate is bound with hers.
On eräs poika, joka jakaa hänen kohtalonsa.

Maximilianós friend, Mario Borges, owns an old American car that used to belong to mobster Meyer Lansky whose fate interlaced closely with Batista and Che Guevara.
Maximilianon ystävä, Mario Borges, omistaa auton, joka on kuulunut mafiajohtaja Meyer Lanskylle, ja jonka kohtalo kuuluu yhteen niin Batistan kuin Che Guevaran kanssa.

EMU is an anti-democratic project whose fate should be decided by the people themselves in referenda.
EMU on antidemokraattinen projekti, jonka kohtalo kansan olisi itse ratkaistava kansanäänestyksen avulla.

The issue of those held in prison is an important one, and I would like to add to what Olivier Dupuis said on this: there are many people in Serbia who have been carried off into custody, and about whose fate we know nothing.
Vankeja koskeva kysymys on tärkeä, ja haluaisin yhtyä siihen, mitä Olivier Dupuis sanoi: Serbiassa on lukemattomia asuinsijoiltaan siirtymään joutuneita ja vangittuja, joiden kohtalosta me emme tiedä mitään.

Well enough for a man whose fate is hanging in the balance.
Kyllin hyvin miehelle, jonka kohtalo on vaakalaudalla.

These include a leader who is quite consciously governing his country dictatorially; the disappearance of opposition politicians and others of whose fate we are unaware, such as Victor Gonchar, Anatoly Krasovksy and Yuri Zaharenko.
Yksi ongelmista on maan johtaja, joka tietoisesti johtaa maataan diktaattorin elkein, sekä oppositiopoliitikkojen ja muiden sellaisten henkilöiden katoamiset, joiden kohtalosta ei ole tietoa, kuten Viktor Gontshar, Anatoli Krasovski ja Juri Zaharenko.

Agriculture should not be a field whose fate is decided beforehand and whose funds are systematically deviated.
Maatalouden ei pitäisi olla ala, jonka kohtalosta päätetään etukäteen ja jonka varoja ohjataan säännöllisesti muualle.

There are many that have done well in our period of transition, but also a lot whose fate is permanent uncertainty, the loss of their jobs, marginalisation.
Aikamme murroksessa on paljon menestyneitä, mutta paljon myös niitä, joiden kohtalona on pysyvä epävarmuus, työpaikan menetys, syrjäytyminen.

They argue that the role of the guy, whose fate involuntarily began to depend on the world of drug business, was not given to the actor.
He väittävät, että roolihenkilö, jonka kohtalo on tahtomattaan alkanut riippua huumausainekaupan maailmasta, ei annettu näyttelijälle.

I also appeal to President Kostunica to find out what happened to people such as Mr Ukshin Hoti, with whose fate we have concerned ourselves on several occasions here without ever obtaining any information on his whereabouts.
Vetoan myös presidentti Kostunicaan, että hän selvittäisi, mitä on tapahtunut sellaisille ihmisille kuin Ukshin Hoti, jonka kohtaloa me olemme käsitelleet toistuvasti täällä parlamentissa ja jonka kohtalosta meillä ei ole ylipäätään mitään tietoa.

Through the myth, we see a story of a woman whose fates have travelled through 50 years of the changing roles of the Finnish woman.
Myytin ja ikonin läpi näkyy kertomus eräästä naisesta, jonka kohtalot kulkevat 50 vuoden mittaisen matkan suomalaisen naisen roolien muutosten läpi.

At my internship, or at Yale… I'm the lucky orphan child whose fate depends on being one of the good negroes, and never losing my cool or saying what I actually think, or, God forbid, being me.
Siellä harjoittelupaikassani ja Yalessa- olen onnekas orpolapsi, jonka kohtalo riippuu siitä, että olen kiltti- enkä menetä malttiani tai ole oma itseni.

This was not, in the final analysis, about the minutiae of the law, but about a woman whose fate had become a symbol of the failure of Turkish politics and Turkish justice, a woman whose trial was a test of how seriously reforms were being taken.
Pohjimmiltaan tässä ei ole kyse lain kirjaimesta, vaan naisesta, jonka kohtalosta oli tullut Turkin politiikan ja Turkin oikeuslaitoksen epäonnistumisen symboli. Hänen oikeudenkäyntinsä oli tilaisuus todeta, kuinka vakavasti uudistuksiin suhtaudutaan.

In response to Mr Salafranca Sánchez-Neyra's question about the 50 detainees whose fate is not decided yet, we believe that the US Administration will proceed with those 50 cases and they will achieve a state or solution similar to those achieved in the previous ones.
Vastauksena José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyran kysymykseen niistä 50 pidätetystä, joiden kohtaloa ei ole vielä ratkaistu, totean, että uskomme Yhdysvaltain hallinnon jatkavan kyseisten 50 tapauksen käsittelyä ja pääsevän samankaltaiseen vaiheeseen tai ratkaisuun kuin aiemmissakin tapauksissa.

Would be even worse. Not to mention the school librarian, whose own fate.
Olisi vielä pahempi. Saati sitten kirjastonhoitajalle, jonka kohtalo.

Gilad Shalit is a hostage with a name, whose eventful fate we follow with sympathy and concern.
Gilad Shalit on panttivanki, jonka tunnemme nimeltä, jonka vaiherikasta kohtaloa seuraamme myötätuntoisina ja huolestuneina.

We are deciding the future of peoples whose historical fate it was to be excluded from the process of building a democratic Europe for half a century.
Olemme päättämässä, millainen on niiden tulevaisuus, joiden kohtalona historiassa on ollut joutua puoleksi vuosisadaksi syrjään Euroopan demokraattisesta kehittämisestä.

Approaching the final 19 games as if they each were postseason contests is the only option for the Los Angeles Kings, whose playoff fate remains uncomfortably uncertain.
Lähestymme lopullinen 19 pelejä kuin ne kukin olivat postseason kilpailuihin on ainoa vaihtoehto Los Angeles Kings, jonka pudotuspeleissä kohtalo pysyy epämiellyttävän epävarma.

Finland's most dazzling soprano, Karita Mattila is set to shine as Marie, whose bitter fate is to be attacked by Wozzeck in his desperate, murderous frenzy.
Kirkkain sopraanotähtemme Karita Mattila loistaa Mariena, jonka karvas kohtalo on tulla Wozzeckin epätoivoisen ja raivopäisen murhanhimon kohteeksi.

How to use "whose fate" in an English sentence

Whose fate was uncertain, honorary Grand Commander of the 20033.

Old Nick: Woe be woman, whose fate it is to serve.

And a horrible surprise awaits him whose fate he cannot escape.

Perhaps reading financial statements of organizations whose fate influences us (e.g.

There were human beings whose fate was far worse than hers!

Yes I am Jonathan Pryde whose fate is to be revealed.

Then, there were the thousands of missing, whose fate was uncertain.

Here we meet Narcissus, whose fate is described in Ovid’s Metamorphoses.

Roy Rivera Hidalgo, whose fate and whereabouts remain unknown since then.

Petersburg whose fate becomes entangled with that of the Imperial family.

How to use "jonka kohtalo" in a Finnish sentence

Isälle, joka ei palannut, ja jonka kohtalo jäi avoimeksi.

Apina, jonka kohtalo heittää mahtaviin seikkailuihin.

Mullakin on tässä uus-vanha mainostuskikka, jonka kohtalo ratkennee huomenna.

Asterilla on ollut äiti, jonka kohtalo on arvoitus.

Inkeriläiset ovat heimo-/kansansirpale, jonka kohtalo on ollut erittäin kova.

Jäljelle jää sitten joukko, jonka kohtalo on selvittämättä.

Paras kuljettaja, jonka kohtalo riisti meiltä liian aikaisin.

Se oli uhkayritys, jonka kohtalo riippui maailmansodan lopputuloksesta.

Toinen käyrä, jonka kohtalo antoi sinulle?

Pakollinen varustus: kravatti, jonka kohtalo on avoin… 6.9.