What is the translation of " WHOSE FATE " in Vietnamese?

• mà số phận
• có số phận

Examples of using Whose fate in English and their translations into Vietnamese

Moloch whose fate is a cloud of sexless hydrogen!
Moloch số mệnh của ngươi là đám mây hyddrô vô dục!

It was a“weapon” given life by Irisviel, whose fate hangs in the balance.
Đó là một" vũ khí" được Irisviel trao sự sống, người mà số phận đang được đặt lên bàn cân.

Moloch whose fate is a cloud of sexless hydrogen!
Moloch với định mệnh là đám mây hydrogen không sức sống!

These men are Iraqis and Syrians who are among thousands that have been kidnapped by ISIS and whose fate remains unknown.
Họ là người Iraq và Syria trong số hàng ngàn con tin bị IS bắt cóc và số phận của họ vẫn mịt mờ.

The drama is about two men whose fates are crossed from the very first day that they were born.
Bộ phim nói về hai người đàn ông mà số mệnh của họ đã được gắn liền với nhau ngay từ ngày đầu tiên cả hai được sinh ra đời.

These missing men are among thousands of Iraqis and Syrians who have been kidnapped by Isis and whose fate remains unknown.
Họ là người Iraq và Syria trong số hàng ngàn con tin bị IS bắt cóc và số phận của họ vẫn mịt mờ.

Two people whose fates are intertwined attempt to solve a mystery behind items with supernatural powers.
Hai người có số phận đan xen và cố gắng giải quyết những bí ẩn đằng sau những vật thể có sức mạnh siêu nhiên.

The colonel was to become a symbol for all the others whose fates were unknown, but it would take its toll on his family.
Viên đại tá đã trở thành một biểu tượng cho tất cả những người có số phận chưa rõ ràng, nhưng là một phần mất mát cho gia đình ông.

Hundreds of thousands of Americans were left with the“dread void of uncertainty” about loved ones whose fate remained unknown.
Hàng trăm ngàn người Mỹ bị bỏ lại với khoảng trống khủng khiếp của sự không chắc chắn về số phận vẫn chưa được sáng tỏ của những người thân yêu.

Alas, with an already written book, whose fate is determined by repressive, authorial decision, we cannot do this.
Than ôi, với một quyển sách đã viết mà số phận đã được giải quyết qua giải pháp áp đặt của tác gia, chúng ta không thể làm được chuyện đó.

In that book he said: It is now necessary to state the unpalatable truth that it is Germany whose fate we are in danger of repeating.
Việc cần thiết hiện thời là nói lên một sự thật khó thể chấp nhận rằng chính là nước Đức có số phận mà chúng ta đang ở trong một tình trạng nguy hiểm nào đó của việc lặp đi lặp lại.

MBC's new drama is about a man and a woman whose fates are entwined, and everyday items with supernatural powers.
Bộ phim mới của MBC, The Item kể về một người đàn ông và một người phụ nữ có số phận gắn bó cùng những vật dụng hàng ngày với sức mạnh siêu nhiên.

After all, he is the leader of a oppressed people, who have suffered one of the great tragedies of the post-war period and whose fate he guides.
Rốt cuộc, ngài là một lĩnh tụ của những người bị áp bức, những người bị khổ đau trong một trong những thảm kịch lớn của thời kỳ chiến tranh lạnh và ngài đã hướng đạo số phận của họ.

Crimson Desert tells the story of many different characters whose fates are entwined with the main character and his band of mercenaries.
Crimson Desert cũng có nhiều câu chuyện về các nhân vật, số phận gắn liền với nhân vật chính và nhóm lính đánh thuê của anh ta.

Rejoice for all the angels and Saints unite at this time, because of the souls who will now be protected from the evil one and whose fate will now rest with my Son.
Các con hãy hân hoan vì tất cả các thiên thần và các thánh đang hiệp nhất trong lúc này, vì những linh hồn giờ đây sẽ được bảo vệ khỏi tên ác quỷ và vận mạng của họ giờ đây sẽ thuộc về Thánh Tử của Mẹ.

If you have an investment whose fate has whirled such that it now causes you to lose sleep, that could be a great cue to move your dollars elsewhere.
Nếu bạn có một khoản đầu tư mà số phận của nó đã quay cuồng đến mức khiến cho bạn mất ngủ, đó có thể là một gợi ý tuyệt vời để chuyển đô la của bạn đi nơi khác.

Today, though, we do need to work out a system to protect those institutions whose fate is closely bound up with that of their founders.
Tuy nhiên, ngày nay chúng ta cần xây dựng một hệ thống bảo vệ các định chế mà số phận của chúng gắn kết chặt chẽ với số phận của những nhà sáng lập.

The report highlights ten rivers whose fate will be decided in the coming year, and encourages decision-makers to do the right thing for the rivers and the communities they support.
Báo cáo nhấn mạnh mười con sông có số phận sẽ được quyết định trong năm tới và khuyến khích những người ra quyết định làm điều đúng đắn cho những dòng sông và cộng đồng mà họ hỗ trợ.

Obama also spent about 90 minutes Monday with Russian President Vladimir Putin, another leader whose fate seems intertwined with Obama's in all the wrong ways.
Obama cũng dành khoảng 90 phút từ thứ Hai với Tổng thống Nga Vladimir Putin, một nhà lãnh đạo có số phận dường như hòa quyện vào nhau với Obama trong tất cả các sai cách.

What interested me was to look at people whose fates have been decided by colonisation, to see what it left in their bodies and in their hearts.".
Điều mà tôi quan tâm là nhìn vào những con người mà số phận được định đoạt bởi thời kỳ cai trị thực dân, để xem cái gì còn lại trong nội tâm và trong tim họ”.

Can a magistrate, without despising himself more than he despises the vile beings he condemns, recollect that a criminal, whose fate is in his hands, has been his enemy?
Không cần coi thường mình hơn so với những kẻ xấu xa mà mình đã kết án, liệu một quan tòa có thể cho phép nhớ rằng một kẻ tội nhân mà số phận đang nằm trong tay mình đã từng là kẻ thù của ông?

A real daughter and an adopted daughter whose fates are twisted and lives change due to the real daughter and the adopted daughter have been swapped, cause intense conflicts within the family.
Một đứa con gái ruột và một cô con gái nuôi mà số phận là vòng xoắn cuộc sống thay đổi do con gái ruột và con gái nuôi bị tráo đổi, gây ra xung đột căng thẳng trong gia đình,…".

The High Command sees no reason to risk totally alienating Tehran for a nebulous initiative whose fate is irretrievably linked to leaders of whom Egypt is wary.
Bộ Tư lệnh tối cao thấy không có lý do gì để mạo hiểm hoàn toàn xa lánh Tehran vì một sáng kiến mơ hồ- mà số phận của nó gắn kết chặt chẽ với các nhà lãnh đạo mà Ai Cập cảnh giác.

The researchers identify a machine-learning problem whose fate depends on the continuum hypothesis, leaving its resolution forever beyond reach,” mathematician and computer scientist Lev Reyzin from the University of Illinois at Chicago, who wasn't involved with the work, writes in a commentary on the research for Nature.
Các nhà nghiên cứu xác định có những vấn đề học máy có" số phận" phụ thuộc vào giả thuyết liên tục, khiến cho nó mãi mãi ngoài tầm với", nhà toán học và nhà khoa học máy tính Lev Reyzin từ Đại học Illinois ở Chicago, người không tham gia vào công việc, viết trong một bài bình luận.

We are handing over the two Israeli soldiers that were captured by the resistance… and whose fate has been unknown until this moment,” Safa[Hezbollah official] said.
Chúng tôi trao trả hai lính Israel bị phong trào kháng chiến bắt… và số phận của họ không được biết rõ cho đến tận lúc này", một quan chức an ninh cấp cao của Hezbollah, Wafik Safa, nói.

Set on the 8x8 ashtapada board used for other popular pastimes, a new game emerged with two key features: different rules for moving different types of pieces, and a single king piece whose fate determined the outcome.
Đặt trên một bàn vuông 64 ô( ashtapada) vốn dùng để chơi các trò phổ biến khác, trò chơi mới có hai đặc tính mấu chốt: những quân khác nhau có luật đi khác nhau, và số phận của quân vua quyết định kết cục của ván cờ.

Torn between protecting the throne he will someday fill, and the girl whose fate is tied to its very existence, Vincent's loyalty is at odds with his heart.
Giằng xé giữa việc bảo vệ ngôi vương một ngày anh sẽ ngồi lên, và cô gái với số mệnh gắn chặt đến sự tồn tại của nó, lòng trung thành của Vincent phải đấu tranh gay gắt với trái tim.

Later, as official American political attitudes toward the region matured, they were dictated by two other factors: the U.S. alliance with France, whose fate was deemed vital to the uncertain future of Western Europe;
Sau đó, khi những thái độ chính trị của viên chức Mỹ trở nên già giặn hơn, họ được hướng dẫn bởi hai yếu tố: Chuyện Mỹ đồng minh với Pháp, mà số phận cho thấy đó là điều quan trọng đối với tương lai bất định của Tây Âu;

If we do not accept some kind of development, illness, level of income, then those whose fate is folded in this way will cause a feeling of pity, and here it is important to stop and analyze.
Nếu chúng ta không chấp nhận một số loại phát triển, bệnh tật, mức thu nhập, thì những người có số phận bị gấp khúc theo cách này sẽ gây ra cảm giác thương hại, và điều quan trọng là phải dừng lại và phân tích.

Above all, for those upon whose smile and well-being our own happiness depends and, also, for the countless unknown souls, with whose fate we are connected, by the bond of sympathy."~~Albert Einstein.
Trước hết vì những người mà hạnh phúc riêng của ta hoàn toàn phụ thuộc vào nụ cười và sự âu yếm của họ, kế đến là vì bao người không quen mà số phận của họ nối với ta bằng sợi dây của lòng cảm thông”( Albert Einstein).