What is the translation of " WHOSE FATE " in Slovak?

• ktorých osud
• ktorého osud
• ktorej osud

Examples of using Whose fate in English and their translations into Slovak

Of those whose fate is so frightening.
Medzi tých, ktorých osud taký oča-.

In the center of the plot is the girl Lizel, whose fate left many misfortunes.
V centre sprisahania je dievča Lizel, ktorej osud odišiel z mnohých nešťastí.

Things, in whose fate you are not sure.
Veci, v ktorého osud si nie ste istí.

Embark on an epic adventure, along with four characters whose fate brought.
Vydajte sa na epické dobrodružstvo, spolu so štyrmi postavami, ktorých osud priviedol.

Mustangs are wild horses whose fate has been long and not so simple.
Mustangy sú divé kone, ktorých osud bol dlhý a nie tak jednoduchý.

This field should include your personal non-incarnate ideas whose fate you are worried.
Toto pole by mala obsahovať vaše osobné bez-stelesniť myšlienky, ktorých osud sa obávate.

Particularly affected are children, whose fate brought them to orphanhood, the elderly, who live life in poverty.
Osobitne postihnuté sú deti, ktorých osud ich priviedol k sirote, starší ľudia, ktorí žijú v chudobe.

You must offer Me your tears, in atonements for the sins of those whose fate lies in darkness.
Musíš Mi ponúknuť svoje slzy na zmierenie za hriechy tých, ktorých osud leží v temnote.

They argue that the role of the guy, whose fate involuntarily began to depend on the world of drug business, was not given to the actor.
Tvrdia, že úloha chlapíka, ktorého osud nedobrovoľne začal závisieť od sveta obchodu s drogami, nebol daný hercovi.

People loved and respected; with whom the author is sympathetic and whose fate he fears;
Ľudia, ktorí sa milujú, ctia, s ktorými cíti a o ktorých osud sa obáva;

Let's not forget these people, whose fate on this day was decided for them.
Nezabudnime na týchto ľudí, o ktorých osude v tento deň rozhodol niekto za nich.

This game will help you to realize your ambition and feel like a resident of the wizarding world, whose fate depends on you.
Táto hra vám pomôže realizovať vaše ambície a cítiť sa ako rezident čarodejníckom svete, ktorého osud závisí na vás.

Ru/ you can get their hands on a small planet whose fate from that moment on will depend on your actions.
Ru/ sa môžete dostať svoje ruky na malej planéte, ktorej osud od tej chvíle bude závisieť na vašich akciách.

Whereas, according to the International Committee of the Red Cross, there are still about 11 000 missing people whose fate remains unknown;
Keďže podľa Medzinárodného výboru Červeného kríža je stále nezvestných približne 11 000 osôb, ktorých osud je neznámy;

Naturally there will be opposition, but for those whose fate is decided there is no argument that will save them.
Samozrejme bude existovať opozícia, ale tých o ktorých osude je rozhodnuté žiaden argument nezachráni.

Wolfgang Fischer's film depicts a struggle for survival at sea which makes palpable the cruelty of the situation for people in dire straits whose fate is determined by others.
Wolfgang Fischer zobrazuje boj o prežitie na mori a krutosť, s akou sa zahráva s ľuďmi v núdzi, ktorých osud určujú iní.

Agriculture should not be a field whose fate is decided beforehand and whose funds are systematically deviated.
Poľnohospodárstvo by nemalo byť oblasťou, o ktorej osude sa rozhoduje napred a ktorej finančné prostriedky sa systematicky odkláňajú.

She will likely get the bad news about her army and Jaime, whose fate is still unknown.
S určitosťou sa k nej dostali nepriaznivé správy o jej armáde a Jamiem, ktorého osud je stále neznámy.

So, whose fate is going to be dealt with by whom: Europe's fate by Africans, Africa's fate by Europeans?
A ako to Timmermans celé zakončil:„Takže čí osud bude vyriešený pomocou koho: Európsky osud pomocou Afričanov alebo africký osud pomocou Európanov?

Prophecies speak of a savior, a deity born of man, whose fate is to wield the heavenly sword.
Proroctvo hovorí o spasiteľový, božstvo stvorilo človeka,, ktorého osud je ovládať nebeský meč.

The idea of the publication came up from the photographer Andrea Kalinová and the architect Martin Zaiček in an attempt to immortalize the cultural and historical value of the Machnáč sanatorium, whose fate and survival are currently unclear.
S myšlienkou publikácie prišli fotografka Andrea Kalinová a architekt Martin Zaiček v snahe zvečniť kultúrnu a historickú hodnotu liečebného domu Machnáč, ktorého osud a pretrvanie je v súčasnosti nejasný.

John Sarkander who lived at the turn of the 16th and 17th centuries and whose fate also illustrates a harsh encounter of church and secular power.
Jana Sarkandera, ktorý žil na prelome 16. a 17. storočia a ktorého osud takisto ilustruje tvrdý stret cirkevnej a svetskej moci.

The find, announced late Tuesday, raised immediate speculation over possible links with the disappearance of Emanuela Orlandi, the daughter of a Vatican employee whose fate remains one of the Vatican's most enduring mysteries.
Nález oznámený v utorok večer vyvolal okamžité špekulácie, že súvisí so zmiznutím Emanuely Orlandiovej, dcéry laického zamestnanca Vatikánu, ktorej osud je jednou z najdlhšie trvajúcich vatikánskych záhad.

Calls on the EU to adopt a list of Egyptian prisoners of conscience, whose fate will serve as factual elements against which to determine the future of EU-Egypt relations;
Vyzýva EÚ, aby vytvorila zoznam egyptských väzňov svedomia, ktorých osud bude slúžiť ako skutková podstata, na základe ktorej sa určí budúcnosť vzťahov medzi EÚ a Egyptom;

Having resigned of the zionist measure in 1886 already, Zamenhof remained loyal to his original ethnicity, whose fate in Eastern Europe seemed more and more hopeless.
Čo už v roku 1886 rezignoval na sionistické riešenie, ostal Zamenhof verný svojmu etniku, ktorého osud vo východnej Európe vyzeral čoraz viac beznádejne.

The text of this report focuses on the situation of asylum seekers, whose fate is really something of a lottery depending on the country in which they land, and whose detention conditions are, at times, only just about bearable.
Text tejto správy sa zameriava na situáciu žiadateľov o azyl, ktorých osud pripomína skutočnú lotériu v závislosti od krajiny, v ktorej pristanú a ktorej podmienky zadržiavania sú niekedy na hranici znesiteľnosti.

The image also confirms Ezra Miller‘s Credence Barebone is also returning, whose fate was unknown at the end of the first film.
Popri doteraz spomínaných postavách sa do príbehu vráti aj Credence(Ezra Miller), ktorého osud ostal po konci prvého filmu neznámy.

If we do not accept some kind of development, illness, level of income, then those whose fate is folded in this way will cause a feeling of pity, and here it is important to stop and analyze.
Ak neakceptujeme nejaký druh vývoja, choroby, úrovne príjmu, potom tí, ktorých osud je takto zložený, spôsobia pocit zbožnosti a tu je dôležité zastaviť a analyzovať.

Today, there are many candidates for the position of“universal individual,” the particular group whose fate stands for the injustice of today's world: Palestinians, Guantanamo prisoners….
V súčasnosti je veľa kandidátov na pozíciu„univerzálneho jednotlivca“, čiastkovú skupinu, ktorej osud znamená nespravodlivosť dnešného sveta: Palestínci, väzni Guantanáma….