What is the translation of " WHOSE FATE " in Romanian?

• a căror soartă
• a cărui soartă
• a cărei soartă

Examples of using Whose fate in English and their translations into Romanian

Aluminum"try whose fate"?
Aluminiu"al cui destin"?

Whose fate would soon be sealed.
A cui soarta va fi curând pecetluită.

A belt of the Russian land, whose fate has already been predetermined.
O fâşie din Rusia, a cărei soartă este deja pecetluită.

Whose fate is a cloud of sexless hydrogen!
Moloh a cărui soartă este un nor asexuat de hidrogen!

First: they regret even those animals whose fate is developing safely.
În primul rând, ei regret chiar și acele animale a căror soartă se dezvoltă cu succes.

Except the man whose fate is in question has spoken with that video.
Numai că omul a cărui soartă e în cauză, a vorbit în acest film.

Embark on an epic adventure, along with four characters whose fate brought.
Lanseze într-o aventura epica, impreuna cu patru caractere a căror soartă a adus.

Things, in whose fate you are not sure.
Lucrurile nu, în a căror soartă nu sunteţi sigur.

This field should include your personal non-incarnate ideas whose fate you are worried.
Acest câmp ar trebui să includă dvs. non-personale idei întrupat a căror soartă sunteţi îngrijorat.

A woman whose fate is also connected to someone I love by a prophecy.
O femeie a cărei soarta este, de asemenea, conectată cu soarta unei persoane dragi, printr-o profeţie.

Even if he's born in a different world, he is a boy whose fate is to love the mermaid again.
Chiar daca se va naste intr-o alta lume, el este baiatul a carui soarta este sa iubeasca mereu sirena.

After all, a man whose fate has been linked to my own, a man accused of a crime he did not commit, a man I refused to call guilty, Mr. Bennet Ahmed, has just been vindicated.
La urma urmei, un om a cărui soartă a fost legată de a mea, un om acuzat de o crimă pe care n-a comis-o, un om pe care am refuzat să-l consider vinovat, dl. Bennet Ahmed, tocmai a fost răzbunat.

Let's not forget these people, whose fate on this day was decided for them.
Să nu-i uităm pe aceşti oameni, a căror soartă a fost decisă pentru ei.

This game will help you to realize your ambition and feel like a resident of the wizarding world, whose fate depends on you.
Acest joc vă va ajuta să realizeze ambiția ta si sa se simta ca un rezident al lumii vrajitorilor, a căror soartă depinde de tine.

This is the story of Diane"Di" Despres, a woman whose fate appears to be intimately tied to this affair.
Aceasta este povestea lui Diane"Die" Després, o femeie a cărui soartă este strâns legată de acest caz.

Set on the 8x8 ashtapada board used for other popular pastimes, a new game emerged with two key features: different rules for moving different types of pieces, and a single king piece whose fate determined the outcome.
Folosind o tablă ashtapada de 8 pe 8 pătrățele utilizată pentru alte jocuri populare din trecut, a apărut un nou joc cu două elemente-cheie: diverse reguli de mișcare, diverse tipuri de piese și un singur rege, a cărui soartă determina rezultatul jocului.

Prophecies speak of a savior, a deity born of man, whose fate is to wield the heavenly sword.
Prorocirile vorbesc de un mântuitor, o zeitate născută din om a cărei soartă e să mânuiască Sabia Cerească.

She was the only woman among Einstein's fellow students at Zürich's Polytechnic and was the second woman to finish a full program of study at the Department of Mathematics and Physics.[1] Marić and Einstein were collaborators and lovers and had a daughter Lieserl in 1902, whose fate is unknown.
Ea a fost singura femeie dintre colegii lui Einstein de la Politehnica din Zürich și a fost doar a doua femeie care a finalizat un program complet de studiu la Departamentul de Matematică și Fizică[1]. Marić și Einstein au fost colaboratori și iubiți și au avut o fiică, Lieserl, în 1902, a cărei soartă nu este cunoscută.

People from a generation whose fate was sealed by the horrors of the Second World War.
Reprezentanţii acelei generaţii a cărei soartă a fost profund marcată de ororile celui de-al doilea război mondial.

We looked into different files and soon found out that the legator had had a brother whose fate, however, was completely unknown.
Am analizat diferite documente și am aflat că testatorul a avut un frate a cărui soartă era complet necunoscută.

They argue that the role of the guy, whose fate involuntarily began to depend on the world of drug business, was not given to the actor.
Ei susțin că rolul tipului, a cărui soartă involuntar a început să depindă de lumea afacerilor cu droguri, nu a fost dat actorului.

Believers have purchased or surrendered to different foods to donate them to those whose fate has been less favorable.
Credincioşii au cumpărat sau au renunţat la diferite alimente ale lor pentru a le dona celor cărora soarta le-a fost mai puţin favorabilă.

At their vanguard was Charles Stewart Parnell, whose fate would be tied to Gladstone's as he inched towards home rule.
În fruntea lor era Charles Stewart Parnell, a cărui soartă va fi legată de a lui Gladstone, căci si el crescuse conform regulilor de acasă.

To them, Jews were not a nation but a class of exploiters whose fate it was to dissolve and assimilate.
Pentru ei, evreii nu erau o națiune, ci o clasă de exploatatori a căror soartă era să se dizolve și să se asimileze.

Downtown, at my internship, or at Yale… I'm the lucky orphan child whose fate depends on being one of the good negroes, and never losing my cool or saying what I actually think, or, God forbid.
În centru, Ia stagiatură sau Ia Yale, sunt orfanul norocos a cărui soartă depinde de a fi una dintre ciorile bune, fără să-mi pierd cumpătul sau să spun ce cred.

Do you really think I would do well as a brain-dead hospital patient whose fate gets decided by doctors or my parents or some court?
Chiar crezi că mi-ar prinde bine fiind un pacient într-un spital a cărui soartă e decisă de către doctori sau de către părinţi sau ceva tribunal?

The text of this report focuses on the situation of asylum seekers, whose fate is really something of a lottery depending on the country in which they land, and whose detention conditions are, at times, only just about bearable.
Textul acestui raport se axează pe situaţia solicitanţilor de azil, a căror soartă este mai degrabă o loterie ce depinde de ţara în care ajung şi ale cărei condiţii de luare în custodie publică sunt, uneori, abia suportabile.

Ru/ you can get their hands on a small planet whose fate from that moment on will depend on your actions.
Ru/ puteți ajunge pe mâinile lor pe o planetă mică a cărei soartă din acel moment va depinde de acțiunile tale.

In response to Mr Salafranca Sánchez-Neyra's question about the 50 detainees whose fate is not decided yet, we believe that the US Administration will proceed with those 50 cases and they will achieve a state or solution similar to those achieved in the previous ones.
Ca răspuns la întrebarea dlui Salafranca Sánchez-Neyra despre cei 50 de deţinuţi a căror soartă nu este încă decisă, considerăm că administraţia SUA va continua cele 50 de cazuri şi vor ajunge la o concluzie sau la o soluţie similară cu cele realizate în cazurile anterioare.

Lucretia(/lʊˈkriːʃə/) or Lucrece(Latin: Lucretia; died c. 510 BC) was an ancient Roman woman whose fate played a vital role in the transition of Roman government from the Roman Kingdom to the Roman Republic.
Lucreția(latină: Lucretia; dec. cca. 510 Î. Hr.) a fost o femeie romană a cărei soartă a jucat un rol esențial în tranziția statului roman de la regat la republică.