What is the translation of " WHOSE FATE " in Indonesian?

• yang nasibnya
• yang takdirnya

Examples of using Whose fate in English and their translations into Indonesian

Whose fate would soon be sealed!
Takdir siapa yang akan segera berakhir!

The story centers around a man and a woman, whose fates are intertwined and will change forever.
Cerita berpusat di sekitar pria dan wanita, yang nasibnya terjalin dan akan berubah selamanya.

As they meet in Manila this week, APEC leaders must remember the poor men and women workers and farmers whose fate is in their hands.
Saat mereka bertemu di Manila pekan ini, pemimpin APEC harus mengingat orang-orang miskin, pekerja dan petani yang nasibnya berada di tangan mereka.

A real daughter and an adopted daughter whose fates are twisted and lives change due to the real….
Seorang putri sejati dan seorang putri adopsi yang nasibnya dipelintir dan kehidupannya berubah karena putri asli dan putri adopsi telah ditukar.

Begum told The Times she fled the area a fortnight ago, leaving her husband, whose fate she does not know.
Begum mengatakan bahwa dia melarikan diri dari daerah itu dua minggu lalu, meninggalkan suaminya, yang nasibnya tidak dia ketahui.

The story of two women whose fate is switched as they exchange bodies, and a man who holds the key to that fate..
Kisah dua wanita yang nasibnya berubah ketika mereka bertukar tubuh, dan seorang pria yang memegang kunci nasib itu.

The time has come for our leaders to show they care about the people whose fate they hold in their hands.
Ia menyatakan sudah tiba waktunya bagi para pemimpin untuk memperlihatkan mereka peduli mengenai orang yang nasib mereka berada di tangan mereka.

Ben, whose fate until now has not been revealed, awakens to find himself nailed to a mock crucifix in a mine shaft, with an aggressive, caged Rottweiler in front of him.
Ben, yang nasibnya hingga kini belum terungkap, terbangun untuk menemukan dirinya dipaku ke salib mock dalam poros tambang, dengan dua agresif, Rottweiler dikurung di depannya.

TvN's new drama,“Abyss” is a fantasy romance drama centers on the relationship between two people whose fates change after deaths.
Drama baru tvN," Abyss" adalah drama roman fantasi yang berpusat pada hubungan antara dua orang yang nasibnya berubah setelah kematian.

Kuro is one of only two major antagonists(next to Krieg) whose fate after encountering the Straw Hat Pirates is not(yet) shown.
Krieg adalah salah satu dari hanya dua antagonis utama( di sebelah Kuro) yang nasibnya setelah bertemu denga Bajak Laut Topi Jerami( belum) ditunjukkan.

Two of their families agreed to be interviewed, as did the family of a sixth man, from the same town, whose fate is not known.
Dua dari keluarga mereka setuju untuk diwawancarai oleh media, seperti yang dilakukan keluarga seorang pria keenam dari kota yang sama yang hingga kini nasibnya tidak diketahui.

The king also praised bin Salman's ambitious economic reform program, whose fate is not clear anymore amid allegations of the crown prince's direct role in the assassination.
Raja juga memuji program reformasi ekonomi ambisius bin Salman, yang nasibnya tidak jelas lagi di tengah tuduhan peran langsung putra mahkota dalam pembunuhan itu.

Erwin Schrödinger illustrated the strange implications of this“superposition” by imagining a cat in a box whose fate depends on a radioactive atom.
Erwin Schrödinger menggambarkan implikasi superposisi dengan membayangkan kucing dalam kotak yang nasibnya tergantung pada atom radioaktif.

Jin Goo will be playing the role of Park Hoon, a former member of the North Korean embassy in Moscow, Russia whose fate has been thrown into a complete twist, ending up in South Korea and working as a laborer.
Jin Goo akan memainkan peran Park Hoon, mantan anggota kedutaan Korea Utara di Moskow, Rusia yang nasibnya telah dilemparkan menjadi sebuah perubahan total, berakhir di Korea Selatan dan bekerja sebagai buruh.

Set on the 8x8 ashtapada board used for other popular pastimes, a new game emerged with two key features: different rules for moving different types of pieces, and a single king piece whose fate determined the outcome.
Dirancang di papan ashtapada 8 x8 yang digunakan untuk hiburan popular lain, permainan baru muncul dengan dua fitur utama: aturan bergerak yang berbeda, jenis bidak yang berbeda, dan satu bidak raja yang nasibnya menentukan hasilnya.

The plot involves a Terminator, the Rev-9(Luna), travelling back in time to kill a young woman, Dani Ramos(Reyes), whose fate is connected to Sarah Connor and her son John's legacies, which made Dani a target.
Dalam film tersebut, mesin mengirim Terminator, Rev-9( Luna), kembali pada waktunya untuk membunuh seorang wanita muda, Dani Ramos( Reyes), yang nasibnya terhubung dengan warisan Sarah Connor dan putranya John, yang membuat Dani menjadi target.

Israel has some secret prisons where it keeps some of the first captives of the Resistance Movement, Abu Sabah said, adding that the regime has even abducted activists from other Arab countries, whose fate is unknown.
Israel memiliki berapa penjara rahsia di mana penjara tersebut menjadi tempat pertama bagi aktivis Gerakan Perlawanan Palestin, Abu Sabah mengatakan, menambahkan bahawa rejim bahkan telah menculik aktivis dari negara-negara Arab lainnya, yang nasibnya sampai sekarang tidak diketahui.

The group includes at least 2,000 suspected foreign fighters, many from Western countries, whose fates remain unresolved against a backdrop of protracted diplomacy.
Kelompok itu mencakup sedikitnya 2.000 tersangka pejuang asing, banyak dari negara-negara Barat, yang nasibnya masih belum terselesaikan dengan latar belakang diplomasi yang berlarut-larut.

The detention of 1,757 Palestinian refugees in Syrian prisons, including children, women, elderly people and infants in the arms of their mothers whose fate is unknown, has also been documented.
Penahanan 1.757 pengungsi Palestina di penjara-penjara Suriah, termasuk anak-anak, wanita, orang tua dan bayi di pelukan ibu mereka yang nasibnya tidak diketahui, juga telah didokumentasikan.

In the film, the machines send a Terminator, the Rev-9(Luna), back in time to kill a young woman, Dani Ramos(Reyes), whose fate is connected to Sarah Connor and her son John‘s legacies; thus making her a target.
Dalam film tersebut, mesin mengirim Terminator, Rev-9( Luna), kembali pada waktunya untuk membunuh seorang wanita muda, Dani Ramos( Reyes), yang nasibnya terhubung dengan warisan Sarah Connor dan putranya John, yang membuat Dani menjadi target.

According to Reuters, a statement from Saleh's party on Tuesday confirmed that the senior military commander, whose fate had been unknown, was dead.
Menurut Reuters, sebuah pernyataan dari partai Saleh pada hari Selasa mengkonfirmasi bahwa komandan militer senior, yang nasibnya tidak diketahui sebelumnya tersebut, telah tewas.

Ayatollah Khamenei further censured the Europeans'“arrogant” approach to a 2015 multilateral nuclear deal with Iran, whose fate is now hanging in the balance due to Europe's failure to meet its end of the bargain and compensate for the US's withdrawal.
Khamenei lebih lanjut mengecam pendekatan" sombong" Eropa terhadap perjanjian nuklir multilateral 2015 dengan Iran, yang nasibnya sekarang tergantung pada keseimbangan karena kegagalan Eropa memenuhi akhir dari tawar-menawar dan mengkompensasi penarikan AS.

You play as"The Bearer of Calamities," which is a way cooler way of saying'a generic blond, big-boobed mage who forgot her own name and whose fate is intertwined with a book.'.
Anda bermain sebagai The Bearer of Calamities, yang merupakan cara yang lebih baik untuk mengatakan penyihir berambut pirang generik berambut pirang yang lupa namanya sendiri dan yang nasibnya terjalin dengan sebuah buku.'.

Goldman died in 1940 and was buried in Chicago not far from the Haymarket Martyrs whose fate had changed the course of her life.
Akhirnya diijinkan kembali ke Amerika dan dimakamkan di Chicago, tidak jauh dari para martir Haymarket yang takdirnya telah mengubah jalan hidupnya lebih dari lima puluh tahun sebelumnya.

OHCHR has received credible information of enforced disappearances of people from Pakistan-Administered Kashmir including those who were held in secret detention and those whose fate and whereabouts continue to remain unknown.
OHCHR telah menerima informasi yang kredibel tentang penghilangan paksa orang-orang dari Kashmir yang dikelola Pakistan termasuk mereka yang ditahan secara rahasia dan mereka yang nasib dan keberadaannya tetap tidak diketahui.

The year 2019-2020 has never counted so many disasters unprecedented to date and deadly, yet those whose fate is already sealed see it only one year like the others.
Tahun 2019- 2020 tidak pernah menghitung begitu banyak bencana yang belum pernah terjadi sebelumnya hingga saat ini dan mematikan, namun mereka yang nasibnya sudah disegel melihatnya hanya satu tahun seperti yang lainnya.

Under industrialization, the means of production and exchange that drive this process of expansion and change have created a new subordinate urban class whose fate is vitally tied to that of the bourgeoisie.
Di bawah industrialisasi, sarana produksi dan pertukaran yang mendorong proses ekspansi dan perubahan ini telah menciptakan kelas urban bawahan baru yang nasibnya sangat terkait dengan kaum borjuasi.

The story is centered around“ghouls”, beings who look human but must feast on human flesh to survive, and the young man whose fate is forever changed by his encounter with them.
Tokyo Ghoul berkisar sekitar ghoul, makhluk yang menyerupai manusia namun harus memakan daging manusia untuk bertahan hidup dan seorang anak muda yang takdirnya berubah untuk selamanya setelah berjumpa dengan para ghoul.

The Iranian expert added that India may want to seize the opportunity and while the attention is directed to Afghanistan peace talks end a job it sought to accomplish for seven decades and officially annex Kashmir, a region whose fate according to the United Nations resolution should be determined by own people.
Pakar Iran itu menambahkan bahwa India mungkin ingin mengambil kesempatan itu dan sementara perhatian diarahkan pada perundingan damai Afghanistan, mengakhiri pekerjaan yang ingin dicapai selama tujuh dekade dan secara resmi mencaplok Kashmir, sebuah wilayah yang nasibnya menurut resolusi PBB harus ditentukan oleh mereka sendiri.