What is the translation of " WHOSE ELEMENTS " in Spanish?

• cuyos elementos

Examples of using Whose elements in English and their translations into Spanish

Two languages whose elements are used in the language.
Las dos lenguas cuyos elementos se emplean en la lengua;

If in the previous image, we assign 1 to the white color, and 0 to the black one, then, the image can be represented as a 16 x 16 matrix, whose elements are the numbers 0 and 1.
Si en la imagen anterior, asignamos 1 al color blanco, y 0 al negro, entonces, la imagen se puede representar como una matriz de 16 x 16, cuyos elementos son los números 0 y 1.

A set whose elements do not belong to a given set.
Un conjunto cuyos elementos no pertenecen a un conjunto dado.

In the German view, criminal law must be based on offences whose elements are as precise and clearly identifiable as possible.
A juicio de Alemania, el derecho penal debe basarse en delitos cuyos elementos sean lo más precisos y claramente identificables posible.

The mime, with an ephemeral and fictitious but precise gesture was able to alter the spectator's perception by introducing him into an imaginary world of games whose elements echo collective memory.
El mimo, a partir de un gesto efímero, ficticio, pero preciso, fue capaz de alterar la percepción del espectador porque lo introdujo a un mundo imaginario, de juego, cuyos elementos entraban en resonancia con la memoria colectiva.

For a matrix whose elements are stochastic, see Random matrix.
Para una matriz cuyos elementos son estocásticos, véase matriz aleatoria.

In that connection, he was puzzled by the relationship between articles 16 and 17, some of whose elements overlapped, and by the distinction made between“effects” and“relief”.
A ese respecto, está sorprendido por la relación entre los artículos 16 y 17, algunos de cuyos elementos se solapan, y por la distinción entre“efectos” y“medidas cautelares”.

That is, a system whose elements are at the same time systems of the kind(+M,-S), all that is controlled and get reproduced trough other complex system of the kind(+M,+S), to which in some cases(superior and average multicelled animal) another complex system of the kind(-M,+S) is added.
Esto es, un sistema cuyos elementos son a su vez sistemas del tipo(+M,-S)*, todo lo que se controla y se reproduce por otro complejo sistema del tipo(+M,+S), al que en algunos casos(animales pluricelulados medios y superiores) se añade otro complejo sistema de control del tipo-M,+S.

Both substances are continua whose elements can easily move against each other.
Ambos medios son continuos, cuyos elementos se pueden desplazar de manera continua unos contra otros.

Let us hope that we can overcome one of the last obstacles preventing us from finally entering the twenty-first century, free of the constraints of an international order whose elements of conflict we do not wish to pass on to future generations.
Ojalá podamos superar una de las últimas trabas que nos impiden ingresar finalmente en el siglo XXI, libres de las amarras de un orden internacional cuyos elementos conflictivos no deseamos transmitir a las generaciones futuras.

Article 115 relates to the prohibited acts, whose elements of crime are provided for in the existing provisions of the penal law.
El artículo 115 se refiere a los actos prohibidos cuyos elementos delictivos se tipifican en las disposiciones vigentes del derecho penal.

The inherent jurisdiction of the court should be limited to a small number of core crimes, namely, the crime of aggression, crimes against humanity, war crimes and the crime of genocide, whose elements and definitions should be clearly identified.
La competencia intrínseca de la corte debe limitarse a un reducido número de crímenes básicos, a saber, el crimen de agresión, los crímenes de lesa humanidad, los crímenes de guerra y el crimen de genocidio, cuyos elementos y definiciones deben delimitarse claramente.

Turn to the writings of Robert Bringhurst, whose Elements of Typographic Style has served as a sagely reference text for decades, and you will find a high-minded articulation of the craft.
En los textos de Robert Bringhurst, cuyos Elements of Typographic Style han servido como un texto de referencia durante décadas, encontrarás una articulación ingeniosa sobre tipografía.

Mr. Provencio(Mexico) said that his country attached much importance to“South-South” cooperation and therefore believed that the San José Plan of Action was extremely relevant, for it marked the beginning of a new stage in South-South cooperation and replaced the Caracas Programme of Action, some of whose elements were already out of date.
El Sr. Provencio(México) dice que su país asigna mucha importancia a la cooperación Sur-Sur y considera por ello de gran relevancia el Plan de Acción de San José, que marca el inicio de una nueva etapa en la cooperación Sur-Sur y sustituye al Plan de Acción de Caracas, algunos de cuyos elementos estaban ya desfasados.

Migration, economic cycles and demographic change form a complex triangle whose elements obey different timescales and drivers while varying in terms of certainty and predictability.
La migración, los ciclos económicos y los cambios demográficos forman un triángulo complejo cuyos elementos responden a diferentes escalas de tiempo y causales; y también varían en cuanto a su precisión y predictibilidad.

The device has a display whose elements are explained in Chapter 2 of the present description, two push buttons on the left(«1» in figure 1) and right(«2» in figure 1) as well as a small lamp which sends infrared signals(«M» in figure 1) for data transfer via PC.
Parte delantera del ALFANO El aparato tiene una ventana de indicación, cuyos diferentes elementos se describen en el capítulo 2 de este documento, y dos botones de mando, uno a la izquierda(« 1» figura 1) y otro a la derecha(« 2» figura 1) así como una pequeña lámpara que emite señales infrarojos(« M» figura 1), para la transmissión de datos hacia un PC.

The multiplicative order of a number a modulo n is the order of a in the multiplicative group whose elements are the residues modulo n of the numbers coprime to n, and whose group operation is multiplication modulo n.
El orden multiplicativo de un número a módulo n es el orden de a en el grupo multiplicativo cuyos elementos son los residuos módulo n de los números coprimos con n, y cuya operación de grupo es la multiplicación módulo n.

However, political realities on the ground have warranted a departure from the past approach to peace-keeping in the area and new strategies have been adopted, as necessary. These have included the restructuring of the components of the United Nations Protection Force(UNPROFOR), the umbrella mission in the theatre, whose elements were either made independent or closed down.
Ahora bien, la realidad política sobre el terreno ha hecho necesario cambiar el planteamiento respecto del mantenimiento de la paz en la región y se han adoptado, cuando ha sido necesario, nuevas estrategias, como la reestructuración de los componentes de la Fuerza de Protección de las Naciones Unidas(UNPROFOR), principal misión en la región, cuyos elementos fueron separados o eliminados.

A rigorous analysis must be made regarding the wisdom of requiring dual criminality for offences whose elements have been defined by an international convention to which both the requesting and requested States are parties.
Es preciso realizar un análisis riguroso del acierto de exigir la doble incriminación en el caso de delitos cuyos elementos han sido definidos por una convención internacional en la cual son partes tanto el Estado requirente como el requerido.

The isomorphism with the symmetric group is accidental and has no analogue for more than 3 singular points, and it is sometimes better to think of the group as an extension of the symmetric group on 3 points(acting as permutations of the 3 singular points) by a Klein 4-group whose elements change the signs of the differences of the exponents at an even number of singular points.
El isomorfismo con el grupo simétrico es accidental y no tiene análogos para más de 3 puntos singulares, y a veces es mejor pensar en el grupo como una extensión del grupo simétrico en 3 puntos(actuando como permutaciones de los 3 puntos singulares) por un grupo de Klein cuyos elementos cambian los signos de las diferencias de los exponentes en un número par de puntos singulares.

It is a direct or indirect live view of a physical, real-world environment whose elements are"augmented" by computer-generated perceptual information, ideally across multiple sensory modalities, including visual, auditory, haptic, somatosensory, and olfactory.
Es una vista en vivo, directa o indirecta, de un entorno físico del mundo real cuyos elementos son"aumentados" por información perceptual generada por ordenador, normalmente a través de múltiples modalidades sensoriales, incluyendo visual, auditiva, háptica, somatosensorial y olfativa.

It noted that, at the fifty-seventh session of the General Assembly, it had made a proposal for drafting, under United Nations auspices, a code for the protection of human rights against terrorism whose elements were included in Assembly resolution 58/174 on human rights and terrorism, which it had co-sponsored.
Se señaló que en el quincuagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General se había hecho una propuesta para redactar, bajo los auspicios de las Naciones Unidas, un código para la protección de los derechos humanos contra el terrorismo cuyos elementos se incluyeron en la resolución 58/174 de la Asamblea sobre derechos humanos y terrorismo, que había copatrocinado.

Therefore, even the establishment of a Trust, not only but also other acts, whose elements do detect their institution simulated, which has materialized after a request for taxes due to tax assessment with the thresholds above report, configure as a crime punishable by the aforementioned norm.
Por lo tanto, incluso el establecimiento de un Fideicomiso, no sólo, sino también otros actos, cuyos elementos no detectan su institución simulado, que se ha materializado después de una solicitud de impuestos debido a la liquidación del impuesto a los umbrales por encima de informe, configuran como un delito punible con la norma antes mencionada.

We must concentrate all our efforts on improving the working methods and practices of the Security Council in the first place in order to reach a joint resolution whose elements are integrated in order to attain full sovereign equality among States, ensure transparency and accountability, and lay down the bases for democracy.
También debemos dedicar nos de lleno a mejorar en primer lugar los métodos de trabajo y las prácticas de el Consejo de Seguridad a fin de llegar a una resolución conjunta cuyos elementos estén integrados de una forma que permita alcanzar una plena igualdad soberana entre los distintos Estados, garantizar la transparencia y la responsabilidad y sentar las bases de la democracia.

Knox has contended that a detective story"must have as its main interest the unravelling of a mystery; a mystery whose elements are clearly presented to the reader at an early stage in the proceedings, and whose nature is such as to arouse curiosity, a curiosity which is gratified at the end.
En palabras de Knox, que una historia de detectives" tuviera como principal interés la investigación de un misterio, cuyos elementos se expusieran con claridad a el lector en una etapa temprana de el desarrollo de la trama, y cuya naturaleza estuviera orientada a despertar la curiosidad de el lector, y hacia el final de la obra, satisfaciendo lo plenamente con el desenlace.

Although the wording of that paragraph was very similar to wording used in the Beijing Platform for Action at the Fourth World Conference on Women, the latter, which had been conceived as an integrated unit whose elements must not be addressed on a selective basis, had also stressed the importance of respecting national and regional particularities and various historical, cultural and religious differences.
Aunque la fórmula de dicho párrafo sea semejante a la utilizada en la Plataforma de Acción de Beijing en la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer, esta última, concebida como unidad integrada cuyos elementos no deben utilizar se en forma selectiva, destacó también la importancia de respetar las peculiaridades nacionales y regionales y varias diferencias históricas, culturales y religiosas.

The family also has lent its name to"le goût Rothschild," a suffocatingly glamorous style of interior decoration whose elements include neo-Renaissance palaces, extravagant use of velvet and gilding, vast collections of armour and sculpture, a sense of Victorian horror vacui, and the highest masterworks of art.
La palabra"Rothschild" fue, durante los siglos XIX y XX, un sinónimo de riqueza sin fin, de estilo neogótico y de glamour epicúreo. La familia también ha prestado su nombre a"Le goût Rothschild", un glamoroso estilo de vida, cuyos elementos decorativos incluyen palacios neo-renacentistas, uso extravagante de terciopelo y dorados, grandes colecciones de armaduras y de esculturas y las más importantes obras maestras del arte.

During its Luxembourg summit of 1997, the European Council adopted a reinforced pre-accession strategy, one of whose elements was the union program Partnership for Membership listing priorities and setting a uniform framework for financial support initiatives.
Durante la cumbre de Luxemburgo de 1997, el Consejo Europeo adoptó una estrategia fortalecida previa a la adhesión, uno de cuyos elementos fue el programa de unión Alianza para la asociación en que se enumeraban las prioridades y se establecía un marco uniforme para las iniciativas de apoyo financiero.

In recent years, the primary characteristic of operational activities for development had been intersectoral integration, through which activities carried out in different areas were part of an integrated whole whose element were mutually supportive.
La característica sobresaliente de las actividades operacionales para el desarrollo durante estos años ha sido la integración intersectorial, en virtud de la cual la labor que se realiza en diferentes esferas forman parte de un conjunto integrado cuyos elementos se fortalecen mutuamente.

And we can even go back further to the festivities in honor of Isis, the Egyptian goddess of fecundity- queen of earthly cycles whose element was water and whose astrological symbol was the moon.
Incluso podemos remontarnos más allá, a las fiestas en honor de Isis- diosa egipcia de la fecundidad- reina de los ciclos cuyo elemento era el agua y cuyo astro era la luna.