What is the translation of " WHOSE ELEMENTS " in Russian?

• элементы которого
• элементы которой
• элементы которых

Examples of using Whose elements in English and their translations into Russian

MEGCs whose elements are receptacles, shall be inspected.
МЭГК, элементами которых являются сосуды, должны подвергаться проверке.

A quaternionic matrix is a matrix whose elements are quaternions.
Матрица кватернионов- это матрица, элементами которой являются кватернионы.

An incidence structure(P, L, I) consists of a set P whose elements are called points, a disjoint set L whose elements are called lines and an incidence relation I between them, that is, a subset of P× L whose elements are called flags.
Структура инцидентности( P, L, I) состоит из множества P, элементы которого называются точками, множества L, элементы которого называются прямыми, и отношения инцидентности I между ними, то есть подмножества P× L, элементы которого называются флагами.

The geometry of a set of atoms can be described by a vector, r, whose elements represent the atom positions.
Геометрия набора атомов может быть описана вектором r, элементы которого показывают расположение атомов.

Public administration is a complex system whose elements interact and influence each other and the environment, especially the economic environment.
Государственное управление- это комплексная система, элементы которой взаимодействуют и влияют как друг на друга, так и на положение в стране, особенно на экономическое положение.

The input would be represented by a large multidimensional vector whose elements represent pixels in the picture.
Вход может быть представлен как большой многомерный вектор, элементы которого представляют пиксели в изображении.

Given a set B, one can define a group Z( B){\displaystyle\mathbb{Z}^{(B)}} whose elements are functions from B to the integers, where the parenthesis in the superscript indicates that only the functions with finitely many nonzero values are included.
Для любого множества B можно определить группу Z( B),{\ displaystyle\ mathbb{ Z}^{( B)},} элементы которой- функции из B во множество целых чисел, а скобки обозначают тот факт, что все функции принимают ненулевые значения не более чем на конечном множестве.

The Committee notes that those activities may form a continuum, whose elements overlap with one another.
Комитет отмечает, что деятельность в этой области может образовывать континиум, элементы которого налагаются друг на друга.

The Cartan matrix of a simple Lie algebra is the matrix whose elements are the scalar products a i j 2( r i, r j)( r i, r i){\displaystyle a_{ ij} =2{( r_{ i}, r_{j})\over(r_{i}, r_{i})}}(sometimes called the Cartan integers) where ri are the simple roots of the algebra.
Матрица Картана простой алгебры Ли- это матрица, элементы которой являются скалярными произведениями a i j 2( r i, r j)( r i, r i){\ displaystyle a_{ ij}= 2{( r_{ i}, r_{ j})\ over( r_{ i}, r_{ i})}}( иногда называемыми целыми числами Картана), где ri- система корней алгебры.

In Dirac(1945) he proposed a concrete infinite-dimensional representation space whose elements were called expansors as a generalization of tensors.
Дирак в своей статье предложил конкретное бесконечномерное представление пространства, элементы которого назвал экспансорами, в качестве обобщения тензоров.

An affine plane geometry is a nonempty set X(whose elements are called"points"), along with a nonempty collection L of subsets of X(whose elements are called"lines"), such that: For every two distinct points, there is exactly one line that contains both points.
Проективная геометрия на плоскости является непустым множеством X{\ displaystyle X}( элементы которого называются« точками»), вместе с непустым набором L{\ displaystyle L} подмножеств X{\ displaystyle X}( элементы которого называются« прямыми») таких что: Для любых двух различных точек существует только одна прямая, содержащая эти точки.

Recently, five ambassadors from different groups put forward an initiative which is evolving in character and whose elements can be continually refined until we reach a definitive, censusus-based formula.
Недавно пятеро послов из разных групп выдвинули инициативу эволютивного характера, чьи элементы можно непрестанно отшлифовывать, пока мы не придем к окончательной, консенсусной формуле.

Burkina Faso, which is the site of the headquarters of the Inter-State Committee on combating drought in the Sahel, has implemented a national programme of action for the environment whose elements are inspired by all of the foregoing.
Буркина-Фасо, страна, принимающая у себя штаб-квартиру Межгосударственного комитета по борьбе с засухой в Сахеле, реализует на практике национальную программу действий по охране окружающей среды, элементы которой создавались с учетом всего вышеизложенного.

Row reduced matrix called matrix whose elements below main diagonal are equal to zero.
Верхнетреугольной называется матрица у которой все элементы ниже главной диагонали равны нулю.

These have included the restructuring of the components of the United Nations Protection Force(UNPROFOR), the umbrella mission in the theatre, whose elements were either made independent or closed down.
Была, в частности, осуществлена реорганизация компонентов Сил Организации Объединенных Наций по охране( СООНО), всеобъемлющей миссии в этом районе действий, одни элементы которой стали самостоятельными, а другие были ликвидированы.

This outcome reflects complex situations whose elements are dealt with in other parts of the present report.
Такие последствия обусловлены целым комплексом факторов, элементы которого рассматриваются в других частях настоящего доклада.

Let us hope that we can overcome one of the last obstacles preventing us from finally entering the twenty-first century, free of the constraints of an international order whose elements of conflict we do not wish to pass on to future generations.
Давайте надеяться, что мы сможем преодолеть одно из последних препятствий, мешающих нам, наконец, вступить в XXI век свободными от ограничений международного порядка, спорные элементы которого мы не хотим передавать будущим поколениям.

An abstract polytope is a partially ordered set, whose elements we call faces, satisfying the 4 axioms: It has a least face and a greatest face.
Абстрактный многогранник- это частично упорядоченное множество, элементы которого мы называем гранями, удовлетворяющий следующим четырем аксиомам: Он имеет наименьшую грань и наибольшую грань.

The expected value or mean of a random vector X{\displaystyle\mathbf{X}} is a fixed vector E⁡{\displaystyle\operatorname{E}} whose elements are the expected values of the respective random variables.
Математическое ожидание или среднее значение случайного вектора X{\ displaystyle\ mathbf{ X}} фиксированный вектор E⁡{\ displaystyle\ operatorname{ E}}, элементы которого являются ожидаемыми значениями соответствующих случайных величин.

Therefore, even the establishment of a Trust, not only but also other acts, whose elements do detect their institution simulated, which has materialized after a request for taxes due to tax assessment with the thresholds above report, configure as a crime punishable by the aforementioned norm.
Таким образом, даже создание целевого, не только, но и другие акты, элементы которых вы обнаружить их учреждение моделируется, который материализовался после запроса по налогам в связи с налоговой оценки с выше докладе порогов, настроить как преступление, наказуемое по вышеупомянутой нормы.

They act by matrix multiplication on 2-dimensional complex vector spaces(with a choice of basis) VL and VR, whose elements ΨL and ΨR are called left- and right-handed Weyl spinors respectively.
Они действуют путем умножения на матрицу в 2- мерных комплексных векторных пространствах( с выбором базиса) V L{\ displaystyle V_{ L}} и V R{\ displaystyle V_{ R}}, элементы которых Ψ L{\ displaystyle\ Psi_{ L}} и Ψ R{\ displaystyle\ Psi_{ R}} называются левыми и правыми спинорами Вейля соответственно.

The symmetric group Sn on a finite set of n symbols is the group whose elements are all the permutations of the n symbols, and whose group operation is the composition of such permutations.
Симметрическая группа Sn на конечном множестве из n символов- это группа, элементами которой являются перестановки n символов и операция в этой группе- композиция таких перестановок.

It noted that, at the fifty-seventh session of the General Assembly, it had made a proposal for drafting, under United Nations auspices, a code for the protection of human rights against terrorism whose elements were included in Assembly resolution 58/174 on human rights and terrorism, which it had co-sponsored.
Оно отметило, что на пятьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи Российская Федерация выдвинула инициативу о разработке под эгидой Организации Объединенных Наций кодекса защиты прав человека от терроризма, элементы которого вошли в резолюцию 58/ 174 Генеральной Ассамблеи о правах человека и терроризме, соавтором которой была Россия.

The series composition of P and Q, written P; Q, P* Q, or P⧀ Q, is the partially ordered set whose elements are the disjoint union of the elements of P and Q. In P; Q, two elements x and y that both belong to P or that both belong to Q have the same order relation that they do in P or Q respectively.
Последовательное соединение P и Q, записывется P; Q, P* Q, или P⧀ Q, является частично упорядоченным множеством, элементы которого являются дизъюнктным объединением элементов P и Q. В P; Q, два элемента x и y, принадлежащих одновременно P или Q, имеют то же самое отношение порядка, которое они имели в P или Q соответственно.

By amending the definition of"tank" in marginal 10014 it has been clarified that the testing requirements for battery vehicles whose elements are receptacles according to marginal 2211(1),(2),(3) or(5) have to follow the rules applicable to receptacles.
С помощью внесения поправки в определение термина" цистерна", содержащееся в маргинальном номере 10 014, уточняется, что требования в отношении испытаний транспортных средств- батарей, элементы которых представляют собой сосуды, предусмотренные в маргинальном номере 2211( 1),( 2),( 3) или( 5), должны соответствовать правилам, применимым к этим сосудам.

The points and lines of the Möbius-Kantor configuration can be described as a matroid, whose elements are the points of the configuration and whose nontrivial flats are the lines of the configuration.
Точки и прямые конфигурации Мебиуса- Кантора можно описать как матроид, элементами которого являются точки конфигурации, а нетривиальные базы- это прямые конфигурации.

We must concentrate all our efforts on improving the working methods and practices of the Security Council in the first place in order to reach a joint resolution whose elements are integrated in order to attain full sovereign equality among States, ensure transparency and accountability, and lay down the bases for democracy.
Мы должны сконцентрировать наши усилия прежде всего на совершенствовании методов и практики Совета Безопасности, с тем чтобы подготовить совместную резолюцию, различные элементы которой в своей совокупности были бы направлены на достижение полного суверенного равенства среди государств- членов, обеспечение транспарентности и подотчетности и заложение основ демократии.

Although the wording of that paragraph was very similar to wording used in the Beijing Platform for Action at the Fourth World Conference on Women, the latter, which had been conceived as an integrated unit whose elements must not be addressed on a selective basis, had also stressed the importance of respecting national and regional particularities and various historical, cultural and religious differences.
Хотя формулировка этого пункта практически аналогична формулировке, использованой в Пекинской платформе действий на четвертой Всемирной конференции по положению женщин, в последней формулировке, которая была задумана как комплексный текст, элементы которого не должны рассматриваться на избирательной основе, была также подчеркнута важность уважения национальных и региональных особенностей и различных исторических, культурных и религиозных отличий.

And to the elementals whose element is water.
И элементалам, чья стихия- вода.

In recent years, the primary characteristic of operational activities for development had been intersectoral integration, through which activities carried out in different areas were part of an integrated whole whose element were mutually supportive.
Характерной особенностью оперативной деятельности в целях развития за прошедшие годы была межсекторальная интеграция; в соответствии с такого рода интеграцией работы, выполняемые в различных областях, образуют единое целое, элементы которого взаимно укрепляют друг друга.