What is the translation of " WHOSE INPUT " in Spanish?

• cuya aportación
• cuyos aportes
• cuya entrada
• cuyas aportaciones
• cuya colaboración
• cuyas opiniones

Examples of using Whose input in English and their translations into Spanish

Whose input is that drum submix bus.
Cuya entrada es el bus de submezcla de la batería.

For example it is quicker, more sociable and interactive to pick up the telephone and call someone whose input you respect.
Es más rápido, por ejemplo, y más sociable y más interactivo tomar el teléfono y llamar a alguien cuya opinión respetamos.

The first spotlight of the chain[whose input DMX IN(5) is not connected] serves as a master unit and controls the slave units.
El primer proyector de la cadena[cuya entrada DMX IN(5) no está conectada] sirve como aparato Master y controla los aparatos Slave.

In particular, he appreciated the cooperation that had developed over the years with ARIS, whose input had proved invaluable.
En particular, aprecia la cooperación que ha desarrollado a través de los años con ARIS, cuya colaboración ha demostrado ser inestimable.

However, as the Advisory Committee was an expert body whose input was important to the work of the Committee, its reports should in most cases be submitted in writing.
Sin embargo, puesto que la Comisión Consultiva es un órgano de expertos cuya aportación es importante para el trabajo de la Comisión, sus informes deben, como norma, presentarse por escrito.

To temporarily mute the effect signal, press the button MUTE(4, 22) of the channel to whose input the effect unit is connected.
Para silenciar temporalmente la señal de efectos, pulse el botón MUTE(4, 22) del canal a cuya entrada se ha conectado el aparato de efectos.

Authorities whose input is critical to advancing investigations often fail to cooperate with the efforts of prosecutors to solve cases-or worse, intentionally obstruct them.
Algunas autoridades cuyos aportes son clave para impulsar investigaciones a menudo no cooperan con los agentes del Ministerio Público en la resolución de los casos o, peor aún, obstaculizan deliberadamente estos esfuerzos.

The CHAIRPERSON suggested that a Committee member should be appointed to liaise with UNHCR, whose input was found useful by the Committee.
El PRESIDENTE propone designar a un miembro del Comité para actuar de enlace con el ACNUR, cuya aportación ha sido considerada útil por el Comité.

My heartfelt thanks go to all the members of the Working Group, whose input was always stimulating; and to all the parliaments that contributed material by offering examples of their practices.
Vaya también mi sincero agradecimiento a todos los miembros del Grupo de Trabajo, cuyos aportes fueron siempre estimulantes, y a todos los parlamentos que contribuyeron con ejemplos de sus maneras de proceder.

He favoured holding the Committee's session during the summer, which would probably be more convenient for petitioners, whose input was of primary importance.
El orador prefiere que el período de sesiones del Comité se celebre durante el verano, lo que probablemente sería más conveniente para los peticionarios, cuyas opiniones son de gran importancia.

We dedicate The Analyses for CoP16 to our former colleague and friend Sue Mainka whose input, insight, experience, tough encouragement and good humour were greatly missed this time.
Dedicamos este análisis para la CoP16 a nuestra antigua colega y amiga, Sue Mainka, cuyas aportaciones, persistencia, experiencia, ánimo y buen humor se echaron mucho de menos esta vez.

Resource mobilization places priority on funds administered by UNDP and trust funds, whose anticipated input should amount to $35.15 million, and GEF, whose input is expected to reach $1 million.
En la movilización de recursos se atribuye prioridad a los fondos administrados por el PNUD y a los fondos fiduciarios, cuya contribución se calcula en 35,150 millones de dólares, así como al Fondo para el Medio Ambiente Mundial, cuya contribución se calcula en 1 millón de dólares.

Individual experts in non-London Group countries and organizations whose input is felt to be of particular importance will be contacted directly and invited to provide comments on the draft chapters.
Se contactará directamente con distintos expertos de países y organizaciones que no pertenezcan al Grupo de Londres y cuya aportación se considere de importancia particular y se les invitará a que formulen observaciones sobre los borradores de los capítulos.

Consultations were held with various persons employed in governmental ministries/agencies involved in the implementation of the Convention without whose input this report could not have been compiled.
Se celebraron consultas con diversos funcionarios de los ministerios y agencias que se ocupan de la aplicación del Convenio, sin cuyas aportaciones no habría podido elaborarse el presente informe.

A further challenge facing policy makers is the wide variety of stakeholders whose input is relevant in formulating policies and whose assistance is often essential in implementing them effectively.
Otro desafío que encaran los encargados de trazar las políticas es la gran variedad de partes interesadas cuya aportación es pertinente a la hora de formular las políticas y cuya asistencia suele ser imprescindible para aplicarlas con eficacia.

Moreover, the outcome document of the Rio+20 Conference provided for the establishment of an intergovernmental open working group on sustainable development goals, whose input would also be instrumental in defining the way forward.
Además, el documento final de la Conferencia Río+20 prevé el establecimiento de un grupo de trabajo intergubernamental de composición abierta sobre los objetivos de desarrollo sostenible, cuyos aportes también serán útiles para definir el camino a seguir.

IUCN was an important organization whose input could be very helpful to the General Assembly, but its legal status, whether it was an intergovernmental organization, a non-governmental organization or a mixture, should be made clear before action was taken.
La UICN es una organización importante cuyas contribuciones pueden ser muy valiosas para la Asamblea General, pero es preciso esclarecer su situación jurídica, es decir, si se trata de organización intergubernamental, de una organización no gubernamental, o de una mezcla de ambas cosas, antes de adoptar una decisión.

I also wish to express our appreciation to your predecessor, Mr. Jan Eliasson, whose input has been crucial to the United Nations reform process.
También deseo expresar nuestra gratitud a su predecesor, el Sr. Jan Eliasson, cuya aportación ha resultado crucial para el proceso de reforma de las Naciones Unidas.

The Coordinator also expressed her gratitude to the Steering Committee of the CCW Sponsorship Programme and its contributors for enabling the Meeting of Experts to have informed discussions with the participation of ERW-survivors, whose input was crucial to Protocol V.
La Coordinadora también expresó su gratitud al Comité Directivo del programa de patrocinio de la Convención y a quienes contribuían al programa por haber hecho posible que la Reunión de Expertos celebrara debates bien documentados con la participación de supervivientes de los restos explosivos de guerra, supervivientes cuya aportación era esencial en el marco del Protocolo V.

By forming major groups, Agenda 2110 had identified nine categories of stakeholders11 whose input would be needed for effective sustainable development implementation.
Al señalar"grupos importantes", en el Programa 21 se establecieron nueve grupos interesados, cuyas aportaciones son necesarias para lograr el desarrollo sostenible.

We believe that the alliance between the developing countries- whose input to population and development programmes has been even greater than promised in Cairo- and the developed countries- in their capacity as strategic partners for world development with the unavoidable responsibility of providing the promised technical and financial support for fulfilling Programme of Action commitments- needs to be strengthened in this way.
Creemos necesario fortalecer así la alianza entre los países en desarrollo, cuyo aporte a los programas de población y desarrollo ha sido aún mayor que lo comprometido en El Cairo, y los países industrializados, en su calidad de socios estratégicos para el desarrollo mundial que tienen la responsabilidad ineludible de garantizar el aporte técnico y financiero comprometido para el cumplimiento de los acuerdos de el Programa de Acción.

I also had excellent working relationships with the Chairpersons of the Main Committees, whose input into our common achievements was essential.
También he mantenido unas excelentes relaciones de trabajo con los Presidentes de las Comisiones Principales, cuya aportación a nuestros logros comunes ha sido esencial.

At that point, it is desirable that the contracting authority review existing statutory or regulatory requirements relating to the operation of infrastructure facilities of the type proposed with a view to identifying the main public authorities whose input will be required for the implementation of the project.
En ese momento, es aconsejable que la autoridad contratante examine los requisitos legales o reglamentarios para la explotación de instalaciones de infraestructura del tipo propuesto, a fin de precisar las principales autoridades públicas cuya colaboración sea necesaria para la ejecución del proyecto.

The prime example is that of members of the cabinet or senior government officials whose input is apt, at times, to outweigh that of generals and admirals.
El ejemplo más claro de ello lo constituyen los miembros del gobierno o los altos funcionarios gubernamentales, cuyas opiniones pueden, en ocasiones, tener más peso que las de los generales y almirantes.

As part of that process, the EU would also welcome contributions from, and the participation of, relevant NGOs and civil society, whose input to the work of the current Meeting had been invaluable.
La Unión Europea tendrá igualmente en cuenta, en relación con este proceso, la contribución y participación de las organizaciones no gubernamentales competentes y la sociedad civil, cuya aportación fue extremadamente valiosa para los trabajos de esta reunión.

The STEREO AUX RETURN connectors are used to bring the output of the external effects device(whose input is derived from the aux sends) back into the console.
Los conectores AUX RETURN se emplean para insertar la salida de procesadores de efectos externos(a cuya entrada se conecta la salida auxiliar) de nuevo en la mesa de mezclas.

She looked forward to continued close cooperation between the Commission on the Status of Women and the Committee, whose input into the former's work programme was highly appreciated.
Espera con interés que se mantenga la estrecha cooperación entre la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer y el Comité, cuyas aportaciones al programa de trabajo de la primera eran muy apreciadas.

So, from the famous Razzmatazz to famous clubs like Opium, Luz de Gas, Pacha or Shoko, among others, will offer its mythical holidays this year whose input can purchase in advance probably with drink included.
Así, desde la mítica sala Razzmatazz a célebres discotecas como Opium, Luz de Gas, Pacha o Shoko, entre otras, ofrecerán sus míticas fiestas de fin de año cuya entrada podremos adquirir con antelación seguramente con consumición incluida.

I should also like to highlight with appreciation the substantive political support and advice provided by the Department of Political Affairs, whose input has been invaluable in the work of the Committee and in the implementation of its mandate.
También quisiera resaltar con aprecio el sustantivo apoyo político y la asesoría que ha brindado el Departamento de Asuntos Políticos, cuyas aportaciones han sido de gran valor en las labores del Comité y en la ejecución de su mandato.

I should also like to highlight with appreciation the substantive political support and advice provided by the Department of Political Affairs, whose input has been invaluable in the work of the Committee and in the implementation of its mandate.
También quiero destacar con agradecimiento el apoyo político y el asesoramiento considerables ofrecidos por el Departamento de Asuntos Políticos, cuyas aportaciones han sido inestimables en la labor del Comité y en la aplicación de su mandato.