What is the translation of " WHOSE PLANS " in Spanish?

• cuyos planes
• cuyos planos
• cuyos designios

Examples of using Whose plans in English and their translations into Spanish

You know, you're not the only one whose plans have changed.
Sabes, no eres el único cuyos planes han cambiado.

There are people whose plans are well-thought-out and baroque.
Hay personas cuyos planes son bien pensados y barrocos.

Standard rate Our standard rate, better for those whose plans are unlikely to change.
Tarifa estándar. Nuestra tarifa estándar, mejor para aquellos cuyos planes es poco probable que cambien.

It is recommended for those students whose plans include majoring in accounting or business administration in college or for those students who wish to qualify for an accounting job after graduation.
Se recomienda para aquellos estudiantes cuyos planes incluyen especialización en contabilidad o administración de empresas en la universidad o para aquellos estudiantes que deseen calificar para un trabajo de contabilidad después de la graduación.

This special rate offers savings for those whose plans are unlikely to change.
Esta tarifa especial ofrece ahorros para aquellos cuyos planes es poco probable que cambien.

The canal is now privately owned by Peel Holdings, whose plans include redevelopment, expansion, and an increase in shipping from 8,000 containers a year to 100,000 by 2030 as part of their Atlantic Gateway project.
El canal es ahora propiedad privada de The Peel Group, cuyos planes incluyen la remodelación, expansión y un aumento en el transporte marítimo de 8000 contenedores al año a 100 000 para 2030 como parte de su proyecto Atlantic Gateway.

On 25 and 26 July 2013, the Secretary-General wrote to five applicants whose plans of work had been approved in 2012 and in 2013.
Los días 25 y 26 de julio de 2013 el Secretario General se dirigió por escrito a cinco solicitantes cuyos planes de trabajo habían sido aprobados en 2012 y en 2013.

The house, whose plans and date of construction are not yet known, has the security that was built at the end of the seventeenth century, due to the fact that by this time came to Oidor Mr. Gaspar de Osma and Tricio, whose Property belonged to his wife Josefa Ramírez de Orellano.
La casona, cuyos planos y fecha de construcción aún no se conocen, se tiene la seguridad que haya sido construida en las postrimerías del siglo XVII, por el hecho de que por este tiempo llegó al Perú el Oidor don Gaspar de Osma y Tricio, cuya finca le pertenecía a su esposa doña Josefa Ramírez de Orellano.

We find him as a priest and patron in the works of the Cathedral, Santo Domingo and other convents, altars, the Medical College, whose plans trace with Hipólito Unanue.
Lo encontramos de presbítero y mecenas en las obras de la Catedral, Santo Domingo y otros conventos, altares, el Colegio de Medicina, cuyos planos traza con Hipólito Unanue.

Sisal did not suffer the same fate thanks to the construction of the Fort of Santiago, whose plans were drawn in 1596 by Juan Miguel Agüero, who completed the construction of the Cathedral of Mérida in 1598.
Sisal no corrió la misma suerte gracias a la construcción del Fuerte de Santiago, cuyos planos fueron trazados en 1596 por Juan Miguel Agüero, el mismo que terminó la construcción de la Catedral de Mérida en 1598.

The percentage of offices with annual performance plans declined in 2013, partly because new divisions established at Headquarters developed their plans after the deadline and in less detail than existing units- whose plans improved markedly.
En 2013 disminuyó el porcentaje de oficinas con planes anuales de las realizaciones, debido en parte a que las nuevas direcciones creadas en la Sede elaboraron sus respectivos planes después de la fecha límite y con menos detalle que las dependencias que ya existían previamente-- cuyos planes, sin embargo, mejoraron notablemente.

The Church herself is situated within the eternal Covenant of the Almighty, whose plans are immutable, and she respects the children of the Promise, the children of the Covenant, as her beloved brothers and sisters in the faith.
La Iglesia se inscribe también en la Alianza eterna del Omnipotente, cuyos designios son inmutables, y respeta a los hijos de la Promesa, a los hijos de la Alianza, sus amados hermanos en la fe.

The Audit Services Branch will continue sending reminders to those countries that have not submitted audit plans or whose plans were not in compliance with UNFPA requirements.
La Subdivisión de Servicios de Auditoría continuará enviando recordatorios a los países que no hayan presentado planes de auditoría o cuyos planes no se conformen a los requisitos del UNFPA.

One example of this is the renovation of Rio de Janeiro's Maracanã stadium, whose plans included the demolition of an historic building that from 1953 to 1977 housed the Indian Museum and that today serves as housing and an integration center for dozens of indigenous people from different ethnicities who come to the city.
Una muestra, es el caso de la reforma del Maracanã, cuyo proyecto incluía la demolición de un edificio histórico, que abrigó, entre 1953 y 1977, el Museo del Indio y que actualmente sirve de vivienda y centro de integración para decenas de indígenas de diversas etnias que llegan a la ciudad.

They do not in general support the militant policies of the Party for Democratic Action(SDA) and its leaders, whose plans to instigate an armed rebellion and secession have been thwarted.
En general, no apoyan las políticas militantes del Partido de Acción Democrática y sus dirigentes, cuyos planes para instigar a la rebelión armada y la secesión han sido desmantelados.

Following an assessment of the resilience of the buildings to explosive impact, the Office of the Capital Master Plan has put the design on hold pending further discussions with authorities of New York City and adjacent property owners whose plans may have a bearing on the solution.
Después de una evaluación de la resistencia de los edificios al impacto de explosivos, la Oficina del Plan Maestro ha dejado en suspenso el diseño en espera de celebrar nuevas conversaciones con las autoridades del Ayuntamiento de Nueva York y con los propietarios del edificio adyacente, cuyos planes pueden guardar relación con la solución.

In coordination with the Ministry of the Interior and Justice technical opinions have been given for the creation of new non-profit organizations whose plans of work are based on the integrated protection approach and are in accordance with the new modalities of care provided to children.
En coordinación con el Ministerio de Gobernación y Justicia se emitieron dictámenes técnicos para la creación de nuevas organizaciones sin fin de lucro cuyos planes de trabajo se enmarcan en el enfoque de protección integral y van acordes a las nuevas modalidades de atención que la institución presta a la niñez.

The need for the early approval of the code was emphasized, so that the Authority might enter into contracts for exploration with the seven registered pioneer investors whose plans of work had been approved by the Council in August 1997.
Se recalcó la necesidad de una pronta aprobación del código, a fin de que la Autoridad pudiera concertar contratos de exploración con los siete primeros inversionistas inscritos, cuyos planes de trabajo fueron aprobados por el Consejo en agosto de 1997.

This is evident among the long-suffering populace of Greece, Spain, Italy and Portugal but also in the tug-of-war between Germany's Angela Merkel and ECB President Mario Draghi, whose plans for quantitative easing are still met with scepticism and fear among those who have been steering us out of the dangerous waters of financial crisis, economic recession and default collapse.
Esto es evidente en países como Grecia, España, Italia y Portugal, que vienen sufriendo desde hace tiempo, pero también en el tira y afloja entre la alemana Angela Merkel y el presidente del BCE, Mario Draghi, cuyos planes de flexibilización cuantitativa se siguen cumpliendo con escepticismo y temor entre los que nos han estado dirigiendo para alejarnos de las peligrosas aguas de la crisis financiera, la recesión económica y la suspensión de pagos.

The Seventh Doctor has the most profound change in attitude of any of the Doctor's incarnations, beginning as someone bumbling(to the extent of putting himself in danger but not at the cost of his overall great intelligence and benevolent intentions) and progressing into a driven, dark gamemaster whose plans to defeat his adversaries, both old and new, would play out across space and time.
El Séptimo Doctor es el que tiene el más profundo cambio de personalidad que ningún otro, comenzando como alguien torpe(hasta el punto de ponerse a sí mismo en peligro, pero no al coste de sus intenciones benevolentes y su gran inteligencia) y evolucionó a un oscuro jugador cuyos planes para derrotar a sus adversarios, viejos y nuevos, se extendían a lo largo del espacio y el tiempo.

Following the adoption of the Regulations, draft contracts for exploration had been prepared in respect of each of the seven registered pioneer investors whose plans of work for exploration were considered to be approved by the Council on 27 August 1997.
Tras la aprobación del Reglamento, se prepararon proyectos de contrato de exploración respecto de cada uno de los siete primeros inversionistas registrados, cuyos planes de trabajo para la exploración fueron examinados para su aprobación por el Consejo el 27 de agosto de 1997.

Furthermore, the lives of million human beings on the planet are also threatened by the aggressive plans of the only super-Power in a unipolar world, which has arrogated the right to launch pre-emptive attacks against 60 or more developing countries and whose plans for domination are supported, among others things, by military satellites spying on every square kilometre of Earth, as well as by vast amounts of armaments, particularly nuclear weapons.
Por otra parte, la vida de millones de seres humanos que habitan el planeta está también amenazada por los planes agresivos de la única superpotencia en el mundo unipolar, que se ha arrogado el derecho de lanzar ataques preventivos contra 60 o más países subdesarrollados y cuyos designios de dominación se sustentan entre otras cuestiones, en satélites militares que espían cada kilómetro cuadrado del planeta, así como en una gran cantidad de armamentos, en particular, armas nucleares.

Whose plan?
¿De quién es el plan?

Whose plan?
¿De quién era el plan?

Whose plan?
Cuyo plan?

I don't care whose plan it was.
No me importa cuyo plan era.

The Executive Council shall consult with any State Party whose plan does not conform, with the objective of bringing the plan into conformity.
El Consejo Ejecutivo celebrará consultas con cualquier Estado Parte cuyo plan no sea conforme, con el objetivo de lograr la conformidad de ese plan..

The guy whose plan involved turning me into some kind of crumbly bronze art?
El sujeto cuyo plan involucraba convertirme en una especie de arte de bronce desmenuzable?

Basilica A is the only Justinianian-era(527-565) basilica whose plan is known.
La Basílica A es la única basílica de la época de Justiniano(527-565) cuya planta es conocida.

The design was entrusted to Giovanni Antonio Amadeo, whose plan respected the style of the church, as can be seen from the octagonal tambour of the dome and in the lantern cusp, as well as in the use of polychrome marbles.
El diseño fue encargado a Giovanni Antonio Amadeo cuyos planos respetaban el estilo de la iglesia, algo que puede verse en el tambor octogonal de la cúpula así como en los mármoles policromados.