What is the translation of " WHOSE PLAN " in Spanish?

• cuyo plan

Examples of using Whose plan in English and their translations into Spanish

Whose plan?
Cuyo plan?

I don't care whose plan it was.
No me importa cuyo plan era.

Whose plan?
¿Plan de quién?

Basilica A is the only Justinianian-era(527-565) basilica whose plan is known.
La Basílica A es la única basílica de la época de Justiniano(527-565) cuya planta es conocida.

Whose plan?
¿El plan de quién?

The Executive Council shall consult with any State Party whose plan does not conform, with the objective of bringing the plan into conformity.
El Consejo Ejecutivo celebrará consultas con cualquier Estado Parte cuyo plan no sea conforme, con el objetivo de lograr la conformidad de ese plan..

Whose plan?
¿De quién es el plan?

The results of the pilot project MOVELE served as a base for the approval in 2010 of the Spanish Strategy for the Promotion of the Electric Vehicle 2010-2014, whose Plan of Action 2010-2012 is known as the Plan MOVELE.
Os resultados do proxecto piloto MOVELE serviron de base para a aprobación en 2010 da Estratexia Española de Impulso ao Vehículo Eléctrico 2010-2014, cuxo Plan de Acción 2010-2012 coñécese como Plan MOVELE.

Whose plan?
¿De quién era el plan?

The results of the pilot project MOVELE served as a base for the approval in 2010 of the Spanish Strategy for the Promotion of the Electric Vehicle 2010-2014, whose Plan of Action 2010-2012 is known as the Plan MOVELE.
Los resultados del proyecto piloto MOVELE sirvieron de base para la aprobación en 2010 de la Estrategia Española de Impulso al Vehículo Eléctrico 2010-2014, cuyo Plan de Acción 2010-2012 se conoce como Plan MOVELE.

Whose plan was it?
¿De quién era el plan?

Those who have an unshak able faith in God are often able to withstand intense hardship because of their belief in an omniscient and loving God-a God whose plan may be obscure to us at present but One who, in His wisdom, will ultimately reveal His love for us.
Gracias a la fe que tienen depositada en un Dios omnisciente y amoroso, un Dios cuyo plan quizá sea oscuro para nosotros pero que, en su sabiduría, terminará por revelarnos su amor, mucha gente puede resistir sus tribulaciones.

Whose plan is this?
¿de quien es el plan?

Note: For technical reasons it was necessary to submit this document as the ninth report on reservations to treaties; in reality, it is a corrigendum to the second part of the eighth report(A/CN.4/535/Add.1), whose plan was as follows.
Advertencia: Por razones técnicas, ha sido necesario presentar al presente documento como noveno informe sobre las reservas a los tratados; en realidad, es una rectificación de la segunda parte del octavo informe(A/CN.4/535/Add.1), cuyo plan era el siguiente.

Whose plan was that?
¿De quién fue el plan?

The omnibus resolution makes reference to the goals of the International Decade for the Eradication of Colonialism, whose Plan of Action, adopted by the General Assembly on 19 December 1991, contains specific provisions for the establishment of important regional seminars.
En la resolución consolidada hace referencia a los objetivos del Decenio internacional para la eliminación del colonialismo, cuyo Plan de Acción, aprobado por la Asamblea General el 19 de diciembre de 1991, contiene disposiciones precisas para la realización de importantes seminarios regionales.

Whose plan for you is like God's?
¿Qué plan para ti es como el de Dios?

But in reality, once the resolution had been submitted, France became nothing but a pawn on the chessboard of the neocons, whose plan is clear: to exploit in order to destabilize, and not just Syria and Iran, but first of all Lebanon.
Se hizo la ilusión de que se convertía en un« socio» en el plano regional y en protagonista en la escena libanesa cuando en realidad, después de haber se sometido, Francia no es ya más que un simple peón en el juego de los neoconservadores, cuyo plan es evidente: manipular para desestabilizar, no sólo a Siria e Irán sino también a el Líbano, en primer lugar.

Look whose plan worked!
¡Mira el plan de quién funcionó!

It is also relevant what is stated in paragraph 20:“The Executive Council shall review the general plans for destruction of chemical weapons, submitted pursuant to Article III, paragraph 1(a)(v), and in accordance with paragraph 6, inter alia, to assess their conformity with the order of destruction set forth in paragraphs 15 to 19. The Executive Council shall consult with any State Party whose plan does not conform, with the objective of bringing the plan into conformity”.
También resulta relevante lo indicado en el párrafo 20:“El Consejo Ejecutivo examinará los planes generales para la destrucción de armas químicas, presentados en cumplimiento del inciso El Consejo Ejecutivo celebrará consultas con cualquier Estado Parte cuyo plan no sea conforme, con el objetivo de lograr la conformidad de ese plan”.

You know whose plan this was, Frank?
¿Sabes de quien fue el plan, Frank?

Whose plan takes lead and makes it into gold?
¿Qué plan toma la delantera y la convierte en oro?

These concerns were reiterated at the World Summit on Sustainable Development in 2002, whose Plan of Implementation states that fundamental changes in the way societies produce and consume are indispensable for achieving global sustainable development.
Estas preocupaciones se reiteraron en la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible celebrada en 2002, en cuyo Plan de aplicación se establece que para lograr el desarrollo sostenible a nivel mundial es indispensable introducir cambios fundamentales en la forma en que producen y consumen las sociedades.

Whose plan for you guarantees that the worst thing won't be the last thing?
¿Qué plan para ti garantiza que la peor cosa no será la última?

These concerns were reiterated at the Johannesburg World Summit on Sustainable Development(WSSD) of 2002, whose Plan of Implementation states that fundamental changes in the way societies produce and consume are indispensable for achieving global sustainable development.
Estas preocupaciones se reiteraron en la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible(CMDS) celebrada en Johannesburgo en 2002, en cuyo Plan de Aplicación de las Decisiones se establece que para lograr el desarrollo sostenible a nivel mundial es indispensable introducir cambios fundamentales en la forma en que producen y consumen las sociedades.

The guy whose plan involved turning me into some kind of crumbly bronze art?
El sujeto cuyo plan involucraba convertirme en una especie de arte de bronce desmenuzable?

Finally, we have adopted various international programmes of action, such as the World Programme for Human Rights Education and the United Nations Decade for Human Rights Education, 1995-2004, whose Plan of Action and related guidelines encourage the development and implementation of comprehensive, effective and lasting strategies for human rights education at the national level.
Por último, hemos aprobado varios programas de acción internacionales, como el Programa Mundial de educación en la esfera de los derechos humanos y el Decenio de las Naciones Unidas para la educación en la esfera de los derechos humanos, 1995-2004, cuyo Plan de Acción y directrices conexas promueven la elaboración y la aplicación de estrategias amplias, eficaces y duraderas para la educación en la esfera de los derechos humanos en el ámbito nacional.

This is the case of Lithuania, whose plan, in addition to the research phase, foresees the preparation of training materials followed by capacity-building programmes for law personnel, teachers and educators.
Es el caso de Lituania, cuyo plan, además de la fase de investigación, prevé la preparación de material didáctico y de programas de fomento de la capacidad destinados al personal judicial, maestros y educadores.

UNICEF also worked in close cooperation with UNHCHR, whose plan of action to strengthen the implementation of the Convention on the Rights of the Child was being implemented with increasing effectiveness.
El UNICEF también está trabajando en estrecha cooperación con la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, cuyo plan de acción para fortalecer la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño se está cumpliendo con creciente eficacia.

The design was entrusted to Giovanni Antonio Amadeo, whose plan respected the style of the church, as can be seen from the octagonal tambour of the dome and in the lantern cusp, as well as in the use of polychrome marbles.
El diseño fue encargado a Giovanni Antonio Amadeo cuyos planos respetaban el estilo de la iglesia, algo que puede verse en el tambor octogonal de la cúpula así como en los mármoles policromados.