What is the translation of " WHOSE PLAN " in Hungarian?

• kinek a terve
• kinek az ötlete

Examples of using Whose plan in English and their translations into Hungarian

Whose plan?
Kinek a terv?

Doesn't matter whose plan it was!
Nem számít kinek a terve!

Whose plan?
Kinek a terve?

I don't care whose plan it was.
Nem érdekel, kinek az ötlete volt.

Whose plan?
Kinek a tervét?

Tell me whose plan this is!
Mondjátok, mit terveztetek?!

Whose plan is it?
Kinek a terve ez?

Adam, you haven't asked me whose plan it is.
Adam, nem kérdezted, kinek a terve ez.

Of whose plan?
Kinek a tervében?

The question is“Whose plan?
A kérdés a következő: kinek a terve?

Whose plan was it?
Kinek a terve volt?

The question is, whose plan is it?
A kérdés a következő: kinek a terve?

Whose plan?.
Kinek a játékában?

You know, you're not the only one whose plans have changed.
Tudod, nem te vagy az egyetlen, akinek változtak a tervei.

Whose plan was it?
Ki tervelte ki?.

That goal is God, whose love and care, whose plan of salvation extends to all men everywhere.".
Céljuk„Isten, akinek gondviselése, jósága ás üdvözítő terve mindenkire kiterjed…”.

Whose plan should be executed?
Kinek a tervét kellene végrehajtani?

Proverbs 16:1 reminds us even when our scripts aren't working, we have a Savior whose plan never fails.
Arra figyelmeztet, hogy még ha mi belesülünk is a szövegünkbe, van egy Megváltónk akinek a terve sosem bukik meg.

You know whose plan this was, Frank?
Tudja ez kinek az ötlete volt, Frank?

The danger to the Existence of the Holy Eucharist will be shown to you through the arrogance of those within My Church, whose plan to change the Truth has begun in earnest.
Elvakult gőgjükben, azok fognak rámutatni a Szent Eukarisztia Létezésének veszélyére Egyházamban, akiknek terve, hogy megváltoztassák az Igazságot, már komolyan elkezdődött.

You know whose plan this was, Frank?
Tudja az kinek az ötlete volt, Frank?

The strength of Christians, united in the Truth of God, will present a powerful defensive wall against the beast whose plans to hurt God's children are coming into being at this time.
A Keresztények ereje, Isten Igazságával egyesülve, egy erős védőfalat fog képezni a fenevad ellen, kinek tervei- hogy ártson Isten gyermekeinek- most születnek meg.

Whose plan was it… yours, Sue Ellen's, or did you both conspire to ruin this company?
Ki tervelte ezt ki? Te, Sue Ellen, vagy közösen akarjátok tönkre tenni a vállalatot?

The danger to the Existence of the Holy Eucharist will be shown to you through the arrogance of those within My Church, whose plan to change the Truth has begun in earnest.
A Szent Eucharisztia Létezésének veszélybe kerülése Egyházamon belül azok önteltségén keresztül fog megmutatkozni számotokra, akiknek terve az Igazság megváltoztatására komolyan elkezdődött.

Jorge is a young man whose plans for the future are put on hold when his father has a stroke.
Jorge egy fiatal férfi, akinek tervei egy csapásra megváltoznak, amikor édesapját szélütés éri.

The strength of Christians, united in the Truth of God, will present a powerful defensive wall against the beast whose plans to hurt God's children are coming into being at this time.
A Keresztények ereje Isten Igazságával egyesülve, egy hatalmas védõfalat fog képezni a fenevaddal szemben, akinek azon terve, hogy bántalmazza Isten gyermekeit, ebben az idõben fog megvalósulni.

Alan: It depends whose plan it is, and back to the perspective where are you looking upon it from.
Alan: Az attól függ, hogy kinek a terve az, és visszatérve, a perspektivától, amiből nézzük.

I can't offer you food, or tokens of peace and friendship, but I wanted to let you know that I will be thinking of you on Thanksgiving Day and giving thanks for the Internet, for the coaching we share and for the wonderful universe whose plan brought us together.
Nem tudok ajánlani ételt, vagy zsetont a béke és a barátság, de azt akartam, hogy tudd, hogy fogok rád gondoltam a hálaadás napja, és hálát adva az Internet, a coaching megosztása és a csodálatos univerzum akinek tervet hozott össze minket.

The Commission asks countries whose plans are considered broadly compliant or at risk of non-compliance with the Pact to take the necessary measures within the national budgetary process to ensure that the 2016 budget will be compliant with the Pact.
A Bizottság arra kéri azokat az országokat, amelyek terve csak nagy vonalakban felel meg a Paktumnak, vagy amelyeknél fennáll a meg nem felelés kockázata, hogy hozzák meg a nemzeti költségvetési eljárásukon belül a szükséges intézkedéseket annak biztosítására, hogy a 2016. évi költségvetésük megfeleljen a Paktumnak.

He had walked in upon them from out the sky-line, utterly self-possessed, utterly fearless, and, so far as they could see, utterly disinterested; the greater reason, therefore, for suspecting that he was a veiled emissary of the Government, whose plans they could not fathom.
Amennyire át tudtak látni az ügyön, Tarwin teljesen érdektelenül, minden félelem és hátsó gondolat nélkül jelent meg közöttük; ez eggyel több ok volt számukra, hogy a kormánynak titkos kiküldöttjét lássák benne, akinek terveibe nincs módjuk belátni.