What is the translation of " WHOSE PLAN " in French?

• dont le plan
• projet de laquelle
• dont le dessein

Examples of using Whose plan in English and their translations into French

Whose plan?
Quel plan?

All going according to plan… but whose plan?
Tout cela fait parti de notre plan» Mais quel plan?

Decide whose plan to follow.
Décider quel plan suivre.

All seems to work according to the plan- but whose plan?
Tout cela fait parti de notre plan» Mais quel plan?

The hundredth idiot, whose plan succeeded through pure luck, is immediately convinced he's a genius..
Le centième idiot, dont le plan a réussi uniquement par chance, se considère immédiatement comme un génie..

In such case, the municipal and county authorities should agree on whose plan should cover this road.
Dans ce cas, les administrations de la municipalité et du comté doivent s'entendre pour décider dans quel plan inscrire la route.

Whose plan was it… yours, Sue Ellen's, or did you both conspire to ruin this company?
Dont le plan était, le tien, celui de Sue Ellen, ou avez vous tous les deux conspirer pour ruiner cette entreprise?

We will continue to work with the Arab League whose plan remains on the table even if it hasn't been endorsed by this Council.
Nous continuerons à travailler avec la Ligue arabe dont le plan reste sur la table même s'il n'a pas été endossé par ce Conseil.

But in reality, once the resolution had been submitted, France became nothing but a pawn on the chessboard of the neocons, whose plan is clear.
Alors qu'en réalité, une fois soumise, la France n'est plus qu'un simple pion sur l'échiquier des néo- conservateurs, dont le plan est clairÂ.

A school that has a Christian inspired project is one whose plan is understood in the person of Jesus Christ, God and man.
L'école avec un projet d'inspiration chrétienne est celle dont le projet est compris dans la personne de Jésus-Christ, Dieu et homme.

A committed project whose plan for development has been approved as required and where the development works have started or are imminent.
Projet décidé, dont le plan de développement a été approuvé comme il convenait et dans le cadre duquel les travaux de développement ont débuté ou sont imminents.

The first is Daniel who lets himself be fooled by her brother, Margaux, Gideon, whose plan to unseat his sister goes farther than Nolan had imagined.
Le premier est Daniel qui se laisse berner par son frère, Margaux, Gideon, dont le plan à détrôner sa soeur va plus loin que Nolan avait imaginé.

The event is organized by the European Commission in close cooperation with the Secretariat of the Union for the Mediterranean, in the framework of Westmed Maritime Initiative whose Plan Bleu is partner.
La conférence est organisée par la Commission européenne, en étroite collaboration avec le Secrétariat de l'Union pour la Méditerranée, dans le cadre de l'Initiative maritime WestMed dont le Plan Bleu est partenaire.

In its northwestern part, a Hellenistic house was investigated, whose plan is similar houses Hellenistic Priene in Anatolia and Thrace Abdera.
Dans sa partie nord-ouest, une maison hellénistique a été étudiée, dont le plan est similaire aux maisons hellénistiques de Priène en Anatolie et d'Abdère en Thrace.

Decides to grant temporary exemption from the provisions of paragraph 13 to the Full Members Nicaragua, Lao People's Democratic Republic, Guinea Bissau, Mongolia, Peru and Uruguay, which submitted payment plans approved by the Council, and to Niger whose plan was submitted at the present session;
Décide d'accorder l'exemption temporaire de l'application des dispositions du paragraphe 13 aux Membres effectifs Nicaragua, République démocratique populaire lao, Guinée-Bissau, Mongolie, Pérou et Uruguay, qui ont soumis des plans de paiement approuvés par le Conseil, ainsi qu'au Membre effectif Niger dont le plan de paiement lui a été présenté à cette session;

In its northwestern part, a Hellenistic house was investigated, whose plan is similar houses Hellenistic Priene in Anatolia and Thrace Abdera.
Dans sa partie nord- ouest, une maison hellénistique a été étudiée, dont le plan est similaire aux maisons hellénistiques de Priène en Anatolie et d'Abdère en Thrace.

Here we are talking mainly of three specific businesses: 1 BNL who will continue its adaptation of the business model to the economic context; 2 Capital Markets with the objective of adapting to the new regulatory environment while improving operating efficiency; and 3 Investment Partners whose plan has already been presented in 2013 and which targets a re-launch of its asset inflows.
Nous parlons ici de trois métiers spécifiques: 1 BNL, qui va poursuivre l'adaptation de son modèle au nouveau contexte économique; 2 les activités de marchés, avec pour objectif de s'adapter au nouvel environnement réglementaire tout en améliorant l'efficacité opérationnelle; et 3 Investment Partners, dont le plan a déjà été présenté en 2013 et qui vise une relance de sa collecte.

This is shown in a recent study from MedECC network's experts, whose Plan Bleu hosts the secretariat from May 2018, which has just been published in the journal Nature Climate Change.
C'est ce que démontre une étude récente des experts du réseau MedECC, dont le Plan Bleu accueille le secrétariat depuis mai 2018, qui vient d'être publiée dans la revue Nature Climate Change.

Inspire them so that humankind might understand through their witness that all peoples have one single origin and one single goal: God, whose plan of salvation extends to all human beings.
Inspire-les pour que l'humanité comprenne par leurs témoignages que tous les peuples ont une seule origine et une seule fin: Dieu, dont le dessein de salut s'étend à tous les hommes.

The investment in the production of a practice guideline whose plan for dissemination and introduction is not already established with the partners involved- at least in broad strokes- is a bad investment.
L'investissement dans la rédaction de lignes directrices relatives à la pratique dont le plan de diffusion et d'application n'est pas déjà établi avec les partenaires concernés, au moins dans les grandes lignes, est un mauvais investissement.

Serlio specifies that the French Gothic churches often had five naves, alluding not only to Notre-Dame de Paris, but also to Saint-Eustache whose plan was inspired by that of the cathedral.
Serlio précise que les églises gothiques françaises ont souvent cinq vaisseaux, allusion non seulement à Notre-Dame de Paris, mais aussi à Saint-Eustache dont le plan s'inspirait de celui de la cathédrale: c'est le seul commentaire dans le Livre V sur l'architecture religieuse française.

UNICEF also worked in close cooperation with UNHCHR, whose plan of action to strengthen the implementation of the Convention on the Rights of the Child was being implemented with increasing effectiveness.
L'UNICEF collabore aussi étroitement avec le Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés dont le plan d'action qui tend à une meilleure application de la Convention relative aux droits de l'enfant est mis en ouvre avec une efficacité croissante.

To conclusion of Fabrizio Zerbini evening, president of Propeller triestine Club, has drawn attention to a possible one and profitable synergy between crocieristico traffic and a Park of the Sea, whose plan seems to have resumed vigor after a ten of years of uncertainties that, in fact, of it have blocked the realization.
À conclusion de soirée Fabrizio Zerbini, président de Propeller Club de Triestre, a attiré l'attention sur une possible et profitable synergie parmi trafic crocieristico et une Parque de la Mer, le projet de laquelle semble avoir repris vigueur après une dizaine d'ans d'incertitudes que, de fait, elles en ont bloqué la réalisation.

The agency has remembered that the Centro Servizi Polivalente, whose plan is realized by architect Rosario Pavia, represents an important work is for the port that for the city of Taranto and is inserted inside of the immensest plan than requalification of the waterfront in a position to upgrading the interrelation port-city.
L'organisme s'est rappellé de que Centro Servizi Polivalente, le projet de laquelle a été réalisé de l'architecte Rosario Pavia, il représente une importante oeuvre soit pour le port qui pour la ville de Tarente et est inséré à l'intérieur du plus vaste projet de reclassement du waterfront en mesure d'augmenter la puissance de l'interrelation ville- ville.

We know well: the hoped-for fulfilment of unity depends in the first place on the will of God, whose plan and generosity surpass the understanding of man and his own requests and expectations.
Nous le savons bien: la réalisation souhaitée de l'unité dépend tout d'abord de la volonté de Dieu, dont le dessein et la générosité dépassent la compréhension de l'homme, ses demandes et ses attentes elles-mêmes.

These concerns were reiterated at the World Summit on Sustainable Development in 2002, whose Plan of Implementation states that fundamental changes in the way societies produce and consume are indispensable for achieving global sustainable development.
Ces préoccupations ont été réaffirmées au Sommet mondial pour le développement durable en 2002, dont le plan de mise en œuvre indique que des changements fondamentaux dans la façon dont les sociétés produisent et consomment sont indispensables pour réaliser un développement durable à l'échelle mondiale.

It is therefore incumbent upon us to denounce this candidate who has defended torture, publicly supported Brazilian military dictators, and whose plan for the country is based on grotesque exploitation of workers, untamed neo-liberalism, hate speech and the promotion of a conservative model of family and nation.
Nous avons donc la responsabilité de dénoncer ce candidat qui fait l'apologie de la torture, soutient publiquement les dictateurs militaires brésiliens, et dont le projet pour le pays est basé sur une exploitation perverse des travailleurs, un néolibéralisme sauvage, un discours de haine et la promotion d'un modèle de famille et de nation conservateur.