What is the translation of " WHOSE PRICES " in Spanish?

• cuyos precios

Examples of using Whose prices in English and their translations into Spanish

And 250 consumption goods, whose prices are obtained by scanner data.
Y de 250 bienes de consumo, cuyos precio se obtienen mediante scanner data.

Thus, we are sure that in our selection of engagement rings, you will be able to find different models whose prices are suited to all means.
Por lo tanto, estamos seguros de que en nuestra selección de anillos de compromiso, serás capaz de encontrar diferentes modelos cuyos precios son adecuados para todos los medios.

The Company can offer products or services whose prices are subject to fluctuations in the financial market over which the trader has no influence.
La Empresa puede ofrecer productos o servicios cuyos precios están sujetos a fluctuaciones en el mercado financiero y sobre los que el comerciante no tiene ninguna influencia.

We can send you a list of places to stay in Paris(hotel and hostel), whose prices are not higher than 30 euros.
También podemos enviaros una lista de los lugares en París(hoteles y albergues juveniles) donde los precios son inferiores a 30€/noche.

Products or services whose prices are subject to fluctuations on the financial market over which the trader has no influence and which can occur within the period of withdrawal;
Los productos o servicios cuyo precio dependa de fluctuaciones en el mercado financiero sobre el que el comerciante no tiene ninguna influencia y que puede ocurrir en el tiempo de espera;

Many developing countries were dependent on exports of commodities whose prices had continued to fall on world markets.
Muchos países en desarrollo dependen de las exportaciones de productos básicos, cuyas cotizaciones han seguido deteriorándose en los mercados mundiales.

With the exception of currency futures, whose prices are directly observable on active market screens and therefore are classified in Level 1, Banco de Chile and its subsidiaries classify derivative instruments at Level 2.
Con excepción de los Futuros de monedas, cuyos precios son directamente observables en pantallas de mercados activos y, por lo tanto, se encuentran clasificados en Nivel 1, Banco de Chile y sus subsidiarias clasifican los instrumentos derivados en Nivel 2.

The repair and upgrading costs may even have exceeded the cost of purchasing new computer equipment, whose prices have been constantly declining.
Los gastos de reparación y modernización pueden incluso superar los costos de adquirir equipo nuevo de computadoras, que es una categoría de equipo cuyos precios han disminuido constantemente.

Another method would be to use the existing existing music libraries, whose prices are determined according to the licenses of use, and oscillate according to the utility that will be given to it, also having a considerable additional cost: copyright.
Otro método sería usar las actuales librerías de música existentes, cuyos precios van determinados según las licencias de uso, y oscilan según la utilidad que se le vaya a dar, teniendo además un considerable coste adicional: los derechos de autor.

In my delegation's view, there can be no development if there is not an increase in income from commodities, whose prices, unfortunately, are not controlled by the developing countries.
A juicio de mi delegación no puede haber desarrollo sin una revalorización de las fuentes de ingresos derivadas de los productos básicos, cuyo precio no pueden fijarlos, desgraciadamente, los países en desarrollo.

The subcommittee found a local caterer whose prices were reasonable, set a modest ticket price for the luncheon that would pay most of the costs, and worked out a method by which people who couldn't afford the charge could nonetheless attend without embarrassment.
El sub-comité se ocupó de encontrar un banquetero local cuyos precios fueran razonables, estableció un precio modesto para la entrada al almuerzo, el cual cubriría casi la totalidad de los gastos, e ideó un método por el cual las personas sin recursos para pagar la entrada, pudieran de cualquier forma asistir sin avergonzarse.

It is the international community's duty to support the efforts being made by Africa to diversify its economy and thus enable its peoples to be no longer dependent on the export of one or two commodities, whose prices fluctuate at the will of the market.
La comunidad internacional tiene el deber de apoyar los esfuerzos realizados por África para diversificar su economía y permitir que sus pueblos no dependan de la exportación de uno o dos productos básicos, cuyos precios fluctúan a merced del mercado.

In derogation from the previous paragraph, Tacx may offer products or services whose prices are linked to fluctuations in the financial market, and on which Tacx has no influence, at variable prices..
Como excepción al apartado anterior, Tacx podrá ofrecer productos o servicios cuyos precios estén vinculados a las fluctuaciones del mercado financiero, y sobre los que Tacx no tiene influencia, a precios variables.

Lastly, the international community is duty-bound to support Africa's efforts to diversify its economy and thus free its peoples from dependence on exports of one or two commodities whose prices fluctuate at the whim of the market.
Por último, la comunidad internacional debe apoyar los esfuerzos desplegados por África con vistas a diversificar su economía y, de este modo, permitir que sus pueblos dejen de ser tributarios de la exportación de uno o dos productos básicos cuyos precios fluctúan a merced del mercado.

Therefore, if variations in the quantity required ofitems whose prices are specified in a contract schedule are to be valued in accordance with those prices, it may be desirable to permit departures from them in cases where, for reasons similar to those just discussed, the prices would be inappropriate.
Por ello, si las modificaciones en las cantidades requeridas de elementos cuyos precios hayan sido fijados en una tarifa del contrato han de ser valoradas a tenor de dichos precios, tal vez sea aconsejable que se autoricen posibles desviaciones de esos precios en casos en los que, por razones similares a las anteriormente descritas, esos precios no resulten adecuados.

Export receipts and the survival of the majority of African countries continue to depend on certain basic commodities, whose prices as a whole have declined ever since 1998, thereby causing a decline in internal savings and investment.
Los ingresos en concepto de exportación y la supervivencia de la mayoría de los países africanos siguen dependiendo de determinados productos básicos, cuyos precios han bajado en general desde el año 1998, con la consiguiente disminución del ahorro interno y de la inversión.

Commodity prices also show signs of having reached cyclical peaks, with some easing of oil prices from the mid-2006 high point and a decline in the prices of copper and zinc, two of the metals whose prices had risen most rapidly.
También se observan señales de que los precios de los productos básicos han llegado a un punto cíclico máximo, entre ellas: la disminución de los precios del petróleo respecto del nivel elevado de mediados de 2006 y la declinación en los precios del cobre y el zinc, dos de los metales cuyos precios habían aumentado con mayor rapidez.

This tragedy is compounded by the well-known structural economic problems of developing countries, in particular dependency on commodities whose prices continue to decline, the use of subsidies and para-tariff restrictions on imports of their products into developed markets.
A esta tragedia se suman los conocidos problemas económicos estructurales que presentan los países en vías de desarrollo, en particular la dependencia de productos básicos cuyos precios no cesan de derrumbarse, la aplicación de subsidios y las restricciones para- arancelarias para el ingreso de sus productos que les aplican los mercados desarrollados.

In effect, the Mission had made its recommendation of the local trading company to the Headquarters Committee on Contracts as the lowest acceptable bidder for 25 line items valued at $6.9 million, while it had recommended that the remaining 15 line items, valued at $812,000, be awarded to six other vendors whose prices were lower.
En efecto, la Misión había recomendado la empresa local al Comité de Contratos de la Sede indicando que era el mejor ofertante para la compra de 25 artículos por valor de 6,9 millones de dólares, mientras que para la compra de los 15 artículos restantes, por valor de 812.000 dólares, se recomendaba que los contratos se adjudicaran a otros seis proveedores cuyos precios eran más bajos.

Commodities are non-made physical goods such as those produced in the mining sector(precious and industrial metals, etc.) or agriculture(agricultural goods, etc.), whose prices basically depend on supply and demand, and are affected by geo-political factors and the weather.
Las materias primas son mercancías físicas no elaboradas que se producen en el sector de la minería(metales preciosos o industriales,etc.) o agricultura(mercancías agrarias,etc.), cuyos precios dependen básicamente de la oferta y la demanda, y se ven afectados por factores geo-políticos y meteorológicos.

During the global food price crisis of 2007- 2008, the impacts of high food prices on international markets were significantly larger in countries with fewer domestic alternatives to internationally traded grains, whose prices increased the most maize, wheat, and rice.
Durante la crisis mundial del precio de los alimentos de 2007-2008, las repercusiones de los altos precios de los alimentos en los mercados internacionales fueron significativamente más graves para los países con menos alternativas nacionales a los cereales vendidos en los mercados internacionales, cuyos precios aumentaron más que ningún otro producto maíz, trigo y arroz.

An information bulletin,"The Farmer's Guide", is published monthly. It answers questions about State assistance, including subsidies, grants and preferential credits, as well as goods and materials whose prices have been reduced with resources from the State or local budget, the situation in various branches of the agro-industrial sector and future development trends, prices of agricultural products, foodstuffs, livestock, feed, fuels and lubricants, and other questions.
Todos los meses se publica el boletín Guía para los agricultores, que ofrece información sobre el apoyo que presta el Estado a el sector agroindustrial en la forma de subsidios, subvenciones y créditos en condiciones favorables, así como bienes y materiales cuyos precios han sido reducidos con cargo a los recursos presupuestarios nacionales o locales y sobre la situación de las distintas ramas de el sector y las tendencias futuras de el desarrollo, los precios de los productos agrícolas, los alimentos, el ganado, los combustibles y otras cuestiones.

In the outlook, prices of most agricultural commodities are expected to flatten out, with the exception of major food commodities(wheat, maize, rice and soybeans), whose prices are expected to increase in 2008 before levelling off in 2009.
En la tendencia prevista, se espera que los precios de la mayor parte de los productos agrícolas se nivelen, a excepción de los principales productos alimenticios(trigo, maíz, arroz y soja), cuyos precios se espera que aumenten en 2008 antes de estabilizarse en 2009.

In a within-subjects design, the participants were presented purchase decision trials with 14 different grocery products(seven private label and seven national brand products) whose prices were increased and decreased while their EEG activity was recorded.
En un experimento, se presentó a los participantes ensayos de decisión de compra con 14 productos diferentes de comestibles(siete productos de marca privada y siete productos de marca nacional) cuyos precios aumentaron y disminuyeron mientras se registraba su actividad de EEG.

There are a limited number of day care centres which have been put up by Government in collaboration with NGOs and parastatal bodies, but there are privately owned day care centres whose prices are not within the reach of mothers drawing a salary of less than US$ 228.3 per month.
Existe un número limitado de guarderías infantiles establecidas por el Gobierno en colaboración con las organizaciones no gubernamentales y órganos paraestatales, pero existen guarderías de propiedad privada cuyos precios no están al alcance de las madres que perciben un salario de menos de 228,3 dólares de los EE.UU. al mes.

Commonwealth of Independent States(CIS) and Africa/Middle East exports were still 30 and 24 per cent below their pre-crisis levels respectively, owing to their export concentration on fuels, whose prices remained lower throughout 2009- 2010 than at their pre-crisis peaks despite hikes in early 2011.
Las exportaciones de la Comunidad de Estados Independientes(CEI) y de África y el Oriente Medio seguían siendo un 30% y un 24%, respectivamente, inferiores a sus niveles anteriores a la crisis, debido a la concentración de sus exportaciones en los combustibles, cuyos precios se mantuvieron bajos en 2009-2010 en comparación con los precios máximos alcanzados antes de la crisis, aunque a comienzos de 2011 se registraron nuevos aumentos.

How could sustainable development be achieved in the context of free-flowing financial capital, unrestricted opening to imports of merchandise and capital, bankruptcy of national industries, dollarization or over-valued exchange rates, and the concentration of exports in commodities whose prices were declining, leading to unemployment and the informalization of work, reduction of standards of living and further deterioration in financial solvency at the national level.
Preguntó además cómo podía lograr se el desarrollo sostenible en el contexto de la libre circulación de el capital financiero, la apertura irrestricta a las importaciones de bienes y capital, la quiebra de las industrias nacionales, la dolarización o la sobrevaloración de la moneda, y la concentración de las exportaciones en productos básicos cuyos precios disminuían, lo que causa desempleo y la informalización de el trabajo, la reducción de los niveles de vida y el deterioro cada vez mayor de la solvencia financiera a nivel nacional.

Contracts for the supply of goods whose price is subject to fluctuations of financial market coefficients that the entrepreneur cannot control.
Contractos de suministro de bienes cuyo precio esté sujeto a fluctuaciones de coeficientes del mercado financiero que el empresario no pueda controlar.

Copper is another metal whose price dynamics could be affected by the events in Japan.
El cobre es otro metal cuyos precios pueden verse afectados por los acontecimientos de Japón.

The purchase, whose price has not been released, implies that the previous owner, Jordi Torné, will become integrated into the group.
La compra cuyo precio no ha trascendido, implicará que el anterior propietario, Jordi Torné, pase a integrarse en el grupo.