What is the translation of " WHOSE PRICES " in Russian?

• цены на которые
• цены на которое

Examples of using Whose prices in English and their translations into Russian

Products whose prices change rapidly.
Товарами, цены на которые меняются довольно быстро.

The economies of the African countries rested to a large extent on export of natural resources, whose prices were now in free fall.
Экономика африканских стран во многом зиждется на экспорте природных ресурсов, цены на которые находятся сейчас в<< свободном падении.

Commodities whose Prices are Compiled at the Institute Center.
Товары, цены на которые рассчитываются в головном институте.

Our Best Opportunities section contains a selection of villas, apartments and houses in and around Marbella whose prices have been reduced over time.
Наш каталог спецпредложений содержит подборку вилл, апартаментов и коттеджей в Марбелье и ее окрестностях, цены на которые были снижены.

Goods and services whose prices change very slowly such as rents.
Товарами и услугами, цены на которые меняются очень медленно например, квартплата.

Its growth was greatly been hampered by reliance upon several primary cash crops whose prices or pricing remained depressed globally.
Экономическому росту в значительной степени препятствовала зависимость от нескольких основных товарных культур, мировые цены на которые оставались на низком уровне.

Many of the goods and services whose prices are used for PPP computation cannot be internationally traded.
Многие товары и услуги, цены на которые используются для расчета ППС, не могут являться объектами международной торговли.

Changes over the year may shift indices downward with the revision, for instance, by including IT materials whose prices decrease rapidly.
Изменения в течение года могут оказать понижательное влияние на индексы в результате пересмотра, например благодаря включению оборудования ИТ, цены на которое быстро снижаются.

Not to mention gas and other commodities whose prices have also risen during the year.
Про газ и другие виды сырья, цены на которые в течение года тоже росли.

African economies need to place greater emphasis on regional trade, industrialization and diversification rather than on primary commodities whose prices tend to be volatile.
В экономике африканским странам следует делать больший упор не на сырьевые товары, цены на которые, как правило, неустойчивы, а на региональную торговлю на основе индустриализации и диверсификации своей экономики.

This is the period or date with whose prices current prices are compared in computing the index.
Под базисными понимаются период или дата, с ценами на которые сравниваются текущие цены при расчете индекса.

Agricultural was a crucial source of income in developing countries, most of which also had to rely on exports of commodities whose prices often tended to fluctuate.
Сельское хозяйство является важным источником дохода для развивающихся стран, в большинстве своем зависящих также от экспорта сырья, цены на которое подвержены частым колебаниям.

The only category of food products whose prices are showing growth is fruit and vegetable products.
На сегодняшний день единственная категория продовольственных товаров, цены на которую демонстрируют рост,- это плодоовощная продукция.

The picture is equally gloomy for non-oil exporters, who depend largely on export earnings from agricultural commodities, such as cocoa, coffee, cotton and groundnuts, whose prices have also sharply fallen.
Для стран, не являющихся экспортерами нефти и в значительной степени зависящих от поступлений от экспорта сельскохозяйственных товаров, таких, как какао-бобы, кофе, хлопок и арахис, цены на которые также резко упали.

New items include IT related materials whose prices are apt to drop dynamically compared with other materials.
Новые наименования включают в себя связанное с ИТ оборудование, цены на которое способны резко снижаться по сравнению с другими видами оборудования.

Adverse weather conditions pushed up the prices of fruit and vegetable products(+11%), bread and bakery products(+12%), and meat and poultry(+8,3%), whose prices usually grow after a rise in grain prices..
В связи с неблагоприятными погодными условиями также быстро дорожали плодоовощная продукция(+ 11%), хлеб и хлебобулочные изделия(+ 12%), а также мясо и птица(+ 8, 3%), цены на которые обычно растут вслед за удорожанием зерна.

For commodities sold at various places and whose prices differ substantially among the establishments, establishment type weights are used.
В случае товаров, цены на которые характеризуются значительными различиями в зависимости от типа продающего их заведения, использовались веса типов заведений.

In the outlook, prices of most agricultural commodities are expected to flatten out, with the exception of major food commodities(wheat, maize, rice and soybeans), whose prices are expected to increase in 2008 before levelling off in 2009.
В перспективе ожидается прекращение роста цен на большинство видов сельскохозяйственного сырья, за исключением основных продовольственных товаров( пшеница, кукуруза, рис и соевые бобы), рост цен на которые предположительно продолжится в 2008 году и прекратится в 2009 году.

For certain types of goods and services, such as public utilities whose prices are regulated by the host country, however, OIOS concurs that Committee on Contracts review may not be required.
В отношении некоторых видов товаров и услуг, таких, как государственные коммунальные услуги, цены, на которые регулируются принимающей страной, УСВН, однако, пришло к выводу о том, что проводимый Комитетом по контрактам обзор может не потребоваться.

Finally, it is the international community's duty to support the efforts being made by Africa to diversify its economy and thus enable its peoples to be no longer dependent on the export of one or two commodities, whose prices fluctuate at the will of the market.
Наконец, долг международного сообщества- поддерживать предпринимаемые Африкой усилия по диверсификации своей экономики, что позволило бы народам ликвидировать зависимость от одного или двух видов сырья, цены на которое меняются в зависимости от колебаний на рынке.

We can offer you different packages three month period and annual whose prices vary depending on the number of respondents by survey you wish to receive.
В Вашем распоряжении различные бонусы, квартальные и годовые цены которых зависят от числа анкет в опросе, которые Вы хотели бы получить.

The products whose prices are collected and compared in successive time periods should ideally be perfectly matched; that is, they should have identical or highly comparable physical and economic characteristics.
Продукты, данные о ценах на которые собирают и сравнивают в последовательные периоды времени, в идеальном случае должны быть полностью сравнимыми, что означает, что их физические и экономические характеристики должны быть полностью идентичными или в значительной степени сопоставимыми.

Margrabe's model of the market assumes only the existence of the two risky assets, whose prices, as usual, are assumed to follow a geometric Brownian motion.
Модель рынка Маграбе предполагает только существование двух рискованных активов, чьи цены следуют геометрическому броуновскому движению.

Applying the criterion of excluding 10% of goods and services whose prices were subject to the largest fluctuations(5% both upwards and downwards), monthly price index figures for individual goods and services and core inflation in general were calculated.
Исходя из критерия исключения 10% товаров и услуг( по 5% сверху и снизу), цены на которые подвержены наибольшим колебаниям, были исчислены помесячные показатели индексов цен на отдельные товары и услуги и базовой инфляции в целом.

In my delegation's view, there can be no development if there is not an increase in income from commodities, whose prices, unfortunately, are not controlled by the developing countries.
По мнению моей делегации, не может быть никакого развития без увеличения дохода от сырьевых товаров, цены на которые, к несчастью, не контролируются развивающимися странами.

During the global food price crisis of 2007- 2008, the impacts of high food prices on international markets were significantly larger in countries with fewer domestic alternatives to internationally traded grains, whose prices increased the most maize, wheat, and rice.
Во время глобального кризиса цен на продовольствие 2007- 2008 годов последствия роста цен на продовольствие на международных рынках оказались значительно более ощутимыми в тех странах, в которых имелось меньше внутренних альтернатив международным поставкам зерновых( кукурузы, пшеницы и риса), рост цен на которые был максимальным.

Sickness funds and hospitals have recently started to reimburse only devices whose prices are in parity with those published by the Health Procurement Committee's Observatory 5.
Недавно больничные кассы и больницы начали возмещать стоимость только тех изделий медназначения, цены на которые соответствуют ценам, публикуемым Обсерваторией Комитета по закупкам медицинской продукции и услуг 5.

The ONUMOZ Logistics Branch made unauthorized food purchases amounting to $389,559 from a vendor whose prices had already been found to be quite high see paras. 184 and 185.
Отдел материально-технического снабжения ЮНОМОЗ осуществил несанкционированные закупки продовольствия на сумму 389 559 долл. США у продавца, цены которого, как уже было установлено, были достаточно высокими см. пункты 184 и 185.

This was mainly owing to the region's dependence on primary commodity exports whose prices have been declining, as has the region's market share, owing to reduced competitiveness in some cases.
В основном это объяснялось зависимостью региона от экспорта сырьевых товаров, цены на которые сокращались, равно как и доля этого региона на рынке, ввиду ослабления конкурентоспособности в отдельных случаях.

Inside each sales outlet, the surveyor must be able to recognize the usual placement of the products whose prices he or she is monitoring and must therefore be well acquainted with all departments.
Внутри каждой точки он должен быть в состоянии найти обычное место размещения товаров, цены на которые он отслеживает, поэтому он должен хорошо знать все отделы.