What is the translation of " WHOSE PROPOSAL " in Spanish?

• cuya propuesta

Examples of using Whose proposal in English and their translations into Spanish

How to define someone whose proposals never go wrong?, A failed?
¿Cómo definir a alguien cuyas propuestas nunca salen bien?,¿Un fracasado?

So that the CC had to chose 5 out of 15 proposals, which was frustrating for those CSO whose proposals were not chosen.
Para que el CC no tenga que elegir 5 de 15 propuestas, ya que fue frustrante para muchas organizaciones cuyas propuestas no fueron elegidas.

The author, whose proposal has been accepted, has to submit their entry by May 10th, 2018.
El autor cuya propuesta haya sido aceptada enviará su estudio el 10 de mayo de 2018.

In that context, Turkey welcomed the initiative of India, whose proposal was a constructive one that deserved to be considered.
En ese contexto, Turquía acoge con beneplácito la iniciativa de la India, cuya propuesta es constructiva y merece que se tenga en cuenta.

A notice of rejection and the reasons for the rejection shall be promptly dispatched to each respective supplier or contractor whose proposal was rejected.
La notificación del rechazo y de las razones que lo motivaron será expedida sin demora a cada uno de los proveedores o contratistas cuya propuesta se haya rechazado.

And we end with Versace, whose proposal looks more like something for Ken(yes, from Ken and Barbie) than for a real man.
Y terminamos con Versace cuya propuesta parece más para un Ken(sí, el de Barbie) que para un hombre real.

Budgets granted only to those agro ecological projects, rural production and environmental care whose proposals free of transgenic or agrochemicals.
Que los presupuestos destinados a los proyectos agros ecológicos, de producción campesina y de cuidado del ambiente se otorguen únicamente a aquellas propuestas en las que no se utilicen transgénicos ni agro tóxicos.

The Parties whose proposals have been endorsed during the reporting period are: Argentina, Belize, Benin, Cambodia, Egypt, Lebanon, Mauritania, Myanmar, Paraguay and Peru.
Las Partes cuyas propuestas fueron refrendadas durante el período del que se informa son: Argentina, Belice, Benin, Camboya, Egipto, Líbano, Mauritania, Myanmar, Paraguay y Perú.

He supported the statement made on behalf of the Group of 77 and China, whose proposal at the previous session might offer a sound basis for a decision on the scale of assessments.
Apoya la declaración hecha en nombre del Grupo de los 77 y China, cuya propuesta presentada en la sesión anterior podría constituir una buena base para la adopción de una decisión sobre la escala de cuotas.

The second event, organized on September 21 and titled Solutions Summit will display a selection of relevant innovators whose proposals can offer large scale solutions.
El segundo evento, organizado el 21 de septiembre y titulado el Solutions Summit(Cumbre de las Soluciones) presentará una selección de innovadores destacados cuyas propuestas pueden ofrecer soluciones de gran amplitud.

The procurement contract shall be awarded to the qualified offeror whose proposal is considered to be the most responsive to the requirements set forth in the request for proposals..
El contrato de adquisición será adjudicado al ofertante cualificado cuya propuesta se considere que cumple en mayor medida los requisitos indicados en el pedido de ofertas.

The Parties whose proposals have been approved for funding during the reporting period are: Cambodia, Colombia, Cook Islands, Djibouti, Egypt, Georgia, Jamaica, Lebanon, Madagascar, Mauritania, Papua New Guinea, Samoa, United Republic of Tanzania and Uruguay.
Las Partes cuyas propuestas de financiación se aprobaron durante el período del que se informa son: Camboya, Colombia, Djibouti, Egipto, Georgia, Islas Cook, Jamaica, Líbano, Madagascar, Mauritania, Papua Nueva Guinea, República Unida de Tanzanía, Samoa y Uruguay.

When a formal request for proposals has been issued, the procurement contract shall be awarded to the qualified proposer whose proposal is the most responsive to the requirements set forth in the solicitation document.
Cuando se haya hecho un llamado a presentación de propuestas, el contrato será adjudicado al proponente calificado cuya propuesta se ajuste en mayor medida a los requisitos indicados en el pliego de condiciones.

For this reason, colleagues whose proposals have been accepted will be asked to facilitate the translation of their text into another language(which will be indicated) for projection on screen.
Por este motivo se pedirá, a los colegas cuyas propuestas hayan sido admitidas, que faciliten la traducción de su texto a otra lengua(que les será indicada) para su proyección en pantalla.

When a formal request for proposals has been issued, the procurement contract shall be awarded to the qualified proposer whose proposal, all factors considered, is the most responsive to the requirements set forth in the solicitation documents.
Cuando se haya hecho un llamado a presentación de propuestas, el contrato será adjudicado al proponente calificado cuya propuesta, habida cuenta de todos los factores, se ajuste en mayor medida a los requisitos indicados en el pliego de condiciones.

A book whose proposal is neither more nor less"thinking all over again", and the solution to the problem of the title is to dissolve thought and action, imbricándolas in the same thing, as Simondon establishes a strong pattern: consolidates information as a reality as true as all that we have hitherto regarded without doubt.
Un libro cuya propuesta es ni mas ni menos la de"pensar todo de nuevo", y cuya solución al problema del título es la de disolver pensamiento y acción, imbricándolas en una misma cosa, pues Simondon establece una fuerte pauta: la información se consolida como una realidad tan verdadera como todas las que hasta ahora hemos considerado sin dudas.

The research reported here is the work with literacy projects, whose proposal is a school open to families and the community with the intuition of, through language, to intervene in society.
La investigación presentada aquí está trabajando con proyectos de alfabetización, cuyo propósito es una escuela abierta para las familias y la comunidad con lo intuido, a través del lenguaje, para intervenir en la sociedad.

For the Dior show I used pieces from the Spring/Summer 18 collection that since I saw them I fell in love(boots and sweater), as well as this Lady Dior in collaboration with the sculptor Lee Bul, whose proposal is brilliant(literally) by using mirrors of plexiglass.
Para el desfile de Dior usé piezas de la colección Primavera/Verano 18 que desde que las vi me enamoraron(botas y suéter), así como esta Lady Dior en colaboración con la escultora Lee Bul, cuya propuesta es brillante(literalmente) al usar espejos de plexiglás.

If this threshold is set at a sufficiently high level, then all the suppliers or contractors whose proposals attain a rating at or above the threshold can in all probability provide the services at a more or less equivalent level of competence.
De fijarse este umbral a un nivel lo bastante alto, todo proveedor o contratista, cuya propuesta haya superado ese umbral, podrá con toda probabilidad prestar ese servicio con una competencia más o menos equivalente.

In this context, together with other States, including Italy, whose proposals deserve serious attention, we express our sincere desire to ensure that the United Nations is a reliable instrument for maintaining universal peace and stability.
En este contexto-junto con otros Estados, incluida Italia, cuyas propuestas merecen una seria atención- expresamos nuestro sincero deseo de garantizar que las Naciones Unidas sean un instrumento fiable para el mantenimiento de la paz y la estabilidad universales.

When a formal request for proposals has been issued, the procurement contract shall be awarded to the qualified proposer whose proposal, all factors considered, is the most responsive to the requirements set forth in the solicitation documents.
Cuando se haya emitido una solicitud formal de propuestas, el contrato de adquisición se celebrará con el licitador calificado cuya propuesta, considerando todos los factores, responda mejor a los requisitos establecidos en los documentos de solicitud.

That any award by the contracting authority be made to the bidder whose proposal best meets the needs of the contracting authority as determined in accordance with the criteria for evaluating the proposals set forth in the invitation to negotiate, as well as with the relative weight and manner of application of those criteria indicated in the request for proposals..
Toda adjudicación de la autoridad contratante se haga a el ofertante cuya propuesta satisfaga mejor las necesidades de la autoridad contratante, determinada de acuerdo con los criterios para evaluar las propuestas expuestos en la invitación a negociar, así como con el peso relativo de esos criterios y la manera de aplicar los indicados en la solicitud de propuestas..

The contract shall be awarded, under Financial Rule 105.15(b),"to the qualified proposer whose proposal, all factors considered, is the most responsive to the requirements set forth in the solicitation documents.
El contrato debe adjudicarse, de conformidad con la regla 105.15 b de la Reglamentación Financiera Detallada,"al proponente calificado cuya propuesta, habida cuenta de todos los factores, se ajuste en mayor medida a los requisitos indicados en el pliego de condiciones.

Any award by the procuring entity shall be made to the supplier or contractor whose proposal best meets the needs of the procuring entity as determined in accordance with the criteria for evaluating the proposals set forth in the request for proposals, as well as with the relative weight and manner of application of those criteria indicated in the request for proposals..
El contrato será adjudicado a el proveedor o contratista cuya propuesta atienda mejor las necesidades de la entidad adjudicadora; esta decisión se adoptará en función de los criterios para la evaluación de las propuestas que se enuncien en la solicitud y sobre la base de su ponderación relativa y de la forma de aplicar los, también enunciadas en la solicitud.

Ii When a formal request for proposals has been issued, the contract shall be awarded to the qualified contractor whose proposal is considered to be the best value(technical and financial) and the most responsive to the needs of UNOPS and its clients;
Ii Cuando se haya hecho una solicitud formal de propuestas, el contrato se adjudicará al contratista calificado cuya propuesta se considere la de mayor valor(técnico y financiero) y la que mejor responde a las necesidades de la UNOPS y de sus clientes.

Any award by the procuring entity shall be made to the supplier or contractor whose proposal best meets the needs of the procuring entity as determined in accordance with the criteria for evaluating the proposals as well as with the relative weight and manner of application of those criteria as set forth in the request for proposals..
El contrato será adjudicado a el proveedor o contratista cuya propuesta responda mejor a las necesidades de la entidad adjudicadora, lo cual se determinará con arreglo a los criterios para evaluar las propuestas enunciados en la solicitud de propuestas, así como con arreglo a su ponderación relativa y a la forma de aplicar los también enunciados en la solicitud.

There was the premature closing, in 1988, of the exhibition A tarro partido II by Tomás Esson, whose proposal was considered inappropriate by Cuban authorities because of the orgiastic connotations of some of the works and irreverent use of revolutionary iconography.
En 1988 se produjo el cierre prematuro de la exposición A tarro partido II de Tomás Esson, cuya propuesta fue considerada inapropiada por las autoridades cubanas dadas las connotaciones orgiásticas de algunas piezas y el uso irreverente de la iconografía revolucionaria.

The project was entrusted to the architect Juan Navarro Baldeweg, whose proposal was to return the mills to their older, more genuine appearance, guaranteeing the conservation of a monument and a very unique piece of industrial archaeological heritage.
El proyecto se encargó al arquitecto Juan Navarro Baldeweg, cuya propuesta se basó en la devolución al aspecto más genuino y antiguo de los molinos, garantizando la conservación de un monumento y de unas piezas muy singulares del patrimonio arqueológico industrial.

Any award by the procuring entity shall be[based upon the best and final offers, and shall be] made to the supplier or contractor whose proposal best meets the needs of the procuring entity as determined in accordance with the criteria for evaluating the proposals set forth in the request for proposals, as well as with the relative weight and manner of application of those criteria indicated in the request for proposals..
Todo contrato de la entidad adjudicadora deberá[ basar se en las mejores ofertas definitivas y deberá] adjudicar se a el proveedor o contratista cuya propuesta mejor satisfaga las necesidades de la entidad adjudicadora, determinadas de conformidad con los criterios para la evaluación de las propuestas indicados en la solicitud de propuestas y de conformidad con la ponderación relativa asignada a esos criterios y a la forma en que éstos deberán aplicar se según lo especificado en la solicitud de propuestas..