What is the translation of " WHOSE PROPOSALS " in Spanish?

• cuyas propuestas

Examples of using Whose proposals in English and their translations into Spanish

How to define someone whose proposals never go wrong?, A failed?
¿Cómo definir a alguien cuyas propuestas nunca salen bien?,¿Un fracasado?

So that the CC had to chose 5 out of 15 proposals, which was frustrating for those CSO whose proposals were not chosen.
Para que el CC no tenga que elegir 5 de 15 propuestas, ya que fue frustrante para muchas organizaciones cuyas propuestas no fueron elegidas.

The Parties whose proposals have been endorsed during the reporting period are: Argentina, Belize, Benin, Cambodia, Egypt, Lebanon, Mauritania, Myanmar, Paraguay and Peru.
Las Partes cuyas propuestas fueron refrendadas durante el período del que se informa son: Argentina, Belice, Benin, Camboya, Egipto, Líbano, Mauritania, Myanmar, Paraguay y Perú.

Budgets granted only to those agro ecological projects, rural production and environmental care whose proposals free of transgenic or agrochemicals.
Que los presupuestos destinados a los proyectos agros ecológicos, de producción campesina y de cuidado del ambiente se otorguen únicamente a aquellas propuestas en las que no se utilicen transgénicos ni agro tóxicos.

For this reason, colleagues whose proposals have been accepted will be asked to facilitate the translation of their text into another language(which will be indicated) for projection on screen.
Por este motivo se pedirá, a los colegas cuyas propuestas hayan sido admitidas, que faciliten la traducción de su texto a otra lengua(que les será indicada) para su proyección en pantalla.

The second event, organized on September 21 and titled Solutions Summit will display a selection of relevant innovators whose proposals can offer large scale solutions.
El segundo evento, organizado el 21 de septiembre y titulado el Solutions Summit(Cumbre de las Soluciones) presentará una selección de innovadores destacados cuyas propuestas pueden ofrecer soluciones de gran amplitud.

Likewise the wine tourism whose proposals are increasingly attractive, is a unique offer to share with the nature of the Ebro Delta or Els Ports de Beseit mountains, the two great jewels of the crown of this land.
También el enoturismo, cuyas propuestas son cada vez más atractivas, constituye una oferta única, para compartir con la naturaleza del Delta de l'Ebre o Els Ports de Beseit, las dos grandes joyas de la corona de esta tierra.

A question was raised as to whether paragraph(12) did not already presuppose a threshold, as it provided that negotiations would only be held with those suppliers and contractors whose proposals had not been rejected.
Se preguntó si el párrafo 12 no presuponía ya un umbral, pues disponía que se celebraran negociaciones sólo con los proveedores y contratistas cuyas propuestas no hubieran sido rechazadas.

The task of reviewing this issue further has been entrusted to a special single-issue investigator, whose proposals concerning legislative changes will shortly be presented in the form of a ministerial memorandum.
La tarea de seguir examinando esta cuestión se ha confiado a un investigador especial para este único tema cuyas propuestas relativas a los cambios legislativos se presentarán dentro de poco en forma de un memorando ministerial.

The authorities further stated that the adoption of a new law on religious groups and communities had been preceded by joint meetings with all the religious denominations, some of whose proposals had been adopted.
Las autoridades declararon asimismo que antes de la aprobación de una nueva ley sobre los grupos y comunidades religiosas se habían celebrado reuniones conjuntas de todas las confesiones religiosas, algunas de cuyas propuestas se habían aceptado.

If this threshold is set at a sufficiently high level, then all the suppliers or contractors whose proposals attain a rating at or above the threshold can in all probability provide the services at a more or less equivalent level of competence.
De fijarse este umbral a un nivel lo bastante alto, todo proveedor o contratista, cuya propuesta haya superado ese umbral, podrá con toda probabilidad prestar ese servicio con una competencia más o menos equivalente.

Congratulates the Affiliate Members on their increased level of activity and in particular on their Leadership Forum of Advisers in Palma de Mallorca, many of whose proposals have been included in the programme of work for 2004-2005;
Felicita a los Miembros Afiliados por el incremento de sus actividades y en particular por su Foro de Líderes del Turismo de Palma de Mallorca, gran parte de cuyas propuestas se han incorporado al programa de trabajo para 2004-2005.

In this context, together with other States, including Italy, whose proposals deserve serious attention, we express our sincere desire to ensure that the United Nations is a reliable instrument for maintaining universal peace and stability.
En este contexto-junto con otros Estados, incluida Italia, cuyas propuestas merecen una seria atención- expresamos nuestro sincero deseo de garantizar que las Naciones Unidas sean un instrumento fiable para el mantenimiento de la paz y la estabilidad universales.

The draft initial report of the Russian Federation to the Committee on the Rights of the Child had been discussed by 66 NGOs, many of whose proposals had been taken into account in the final version.
El proyecto de informe inicial de la Federación de Rusia al Comité de los Derechos del Niño fue debatido por 66 organismos no gubernamentales, muchas de cuyas propuestas se tuvieron en cuenta en la versión final.

The Parties whose proposals have been approved for funding during the reporting period are: Cambodia, Colombia, Cook Islands, Djibouti, Egypt, Georgia, Jamaica, Lebanon, Madagascar, Mauritania, Papua New Guinea, Samoa, United Republic of Tanzania and Uruguay.
Las Partes cuyas propuestas de financiación se aprobaron durante el período del que se informa son: Camboya, Colombia, Djibouti, Egipto, Georgia, Islas Cook, Jamaica, Líbano, Madagascar, Mauritania, Papua Nueva Guinea, República Unida de Tanzanía, Samoa y Uruguay.

Cedit is a brand of the group Florim- Italian company manufacturer of porcelain stoneware tile, with a consolidated leadership in the world panorama of the ceramic industry- whose proposals of ceramic surfaces are the synthesis of an intense dialog between art, craft and technology.
Cedit es una marca del grupo Florim- empresa italiana fabricante de azulejos de gres porcelánico, con un liderazgo consolidado en el panorama mundial de la industria cerámica- cuyas propuestas de superficies cerámicas son la síntesis de un intenso diálogo entre arte, artesanía y tecnología.

Rabbi and peace activist Dr. Stephen Wiesner, physicist whose proposals launched the field of quantum information theory, including quantum money(which led to quantum key distribution), quantum multiplexing(the earliest example of oblivious transfer) and superdense coding Marc Zell.
Dr. Stephen Wiesner, físico cuyas propuestas lanzaron el campo de teoría de información cuántica, incluyendo dinero cuántico(cuál dirigió a distribución clave cuántica), cuanto multiplexing(el ejemplo más temprano de oblivious transferencia) y superdense codificación.

In accordance with this order, the necessary organizational measures have been taken, and discussions have been held with the broad participation of representatives of various State bodies, non-governmental organizations, international organizations and the media, whose proposals have been analysed and consolidated.
Con arreglo a esa directiva, se han tomado todas las medidas organizativas necesarias y se han mantenido consultas con una amplia participación de representantes de diversos organismos públicos, ONG, organismos internacionales y medios de información, cuyas propuestas han sido analizadas y resumidas.

It is the truth, plain and simple, accepted by all those involved in the attempt to broker peace between Ethiopia and Eritrea, most of all by OAU, whose proposals for peace are still on the table, rudely rejected by Eritrea while Ethiopia still awaits their implementation, having accepted them a long time ago.
Es la verdad pura y simple, aceptada por todos los participantes en el intento de establecer la paz entre Etiopía y Eritrea, y sobre todo por la OUA, cuyas propuestas de paz siguen sobre la mesa, groseramente rechazadas por Eritrea, mientras Etiopía continúa esperando que se apliquen, después de haberlas aceptado hace largo tiempo.

As to the second set of words, it was explained that it was meant to address, for example, the cases in which the procuring entity would not know the price until the evaluation of a supplier or a contractor on the basis of its qualifications, as in the"two-envelope system", a system which would not require the opening of the"price envelope" for those suppliers and contractors whose proposals had been rejected on technical grounds.
En cuanto a la segunda frase, se explicó que tenía por fin ocupar se, por ejemplo, de los casos en que la entidad adjudicadora no podría conocer el precio hasta después de la evaluación de un proveedor y contratista sobre la base de su idoneidad, como ocurría en el sistema de doble pliego, en el que no se requeriría la apertura de el pliego de el precio a los proveedores y contratistas cuyas propuestas hubieran sido rechazadas por razones técnicas.

Also requests Parties and Basel Convention Regional Centres whose proposals have been selected to ensure their effective implementation in accordance with the funds allocated and report, through the secretariat, on progress and outcome in time for consideration by the third session of the Open-ended Working Group, in April 2004;
Pide también a las Partes y a los centros regionales del Convenio de Basilea cuyas propuestas se han seleccionado que velen por su ejecución efectiva observando los fondos asignados y presenten, por conducto de la secretaría, un informe sobre la marcha de las actividades y los resultados con tiempo para que el Grupo de Trabajo de composición abierta pueda examinarlo en su tercer período de sesiones, que se ha de celebrar en abril de 2004;

The councilwoman of Treasury, Lourdes Caselles, thanked"the work" of the department of Intervention; as well as the one made by"the Cs group and by the non-affiliated councilor Juan García", whose proposals were fully or partially included in the budget proposal that has been submitted to the plenary today.
La edil de Hacienda, Lourdes Caselles, ha agradecido"su trabajo" al departamento de Intervención; así como el realizado por"el grupo Cs y por el concejal no adscrito Juan García", cuyas propuestas estaban recogidas total o parcialmente en el proyecto de presupuesto que se ha sometido hoy a la consideración del pleno.

Mrs. Deschamps highlight freedom of information and of press as basic concepts that drive all IFLA actions, whose proposals and points of view representing public opinion are increasingly accepted by international organizations.“The situation is not perfect in these areas of information and knowledge, but it would be much worse if IFLA did not exist and did not have public expression. Without it many projects would be unfeasible”.
Deschamps subrayó que la libertad de información y de prensa como conceptos básicos que mueven todo el accionar de la IFLA, cuyas propuestas y puntos de vista en representación de la opinión pública tienen cada vez mayor recepción y acogida en los organismos internacionales.“La situación no es perfecta en estas áreas de información y conocimiento, pero sería mucho peor si la IFLA no existiera y no tuviera una expresión pública. Sin ella muchos proyectos no serían posibles”.

A draft of the report was coordinated with ministries and departments and was discussed at a roundtable in which representatives of State agencies and international and non-governmental organizations whose proposals were taken into consideration when the report was finalized took part.
En calidad de proyecto, el informe se sometió a un proceso de coordinación en los ministerios y departamentos y se examinó en una reunión de mesa redonda a la que asistieron representantes de órganos estatales y de organismos internacionales y organizaciones no gubernamentales, cuyas propuestas se tuvieron en cuenta cuando se dio forma definitiva al documento.

Requests the Parties and the Basel Convention regional centres whose proposals have been selected to ensure their effective implementation and to report, using the United Nations Environment Programme progress and final report formats, through the Secretariat, on their progress and outcome in time for review by the Conference of the Parties at its seventh meeting;
Pide a las Partes y a los centros regionales de el Convenio de Basilea cuyas propuestas se hayan seleccionado que velen por su ejecución efectiva y presenten, por conducto de la secretaría en los formatos correspondientes a los informes sobre la marcha de los trabajos y a los informes finales de el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente( PNUMA), un informe sobre la marcha de las actividades y los resultados con tiempo para que la Conferencia de las Partes pueda examinar lo en su séptima reunión;

Mr. du Preez(South Africa), while agreeing with previous speakers on the need to consider the working paper in a sequential manner and as a whole, said that he saw no conflict between those concerns and the judicious approach to time management proposed by the Chairman, whose proposals for grouping the issues in clusters and appointing facilitators he supported.
El Sr. du Preez(Sudáfrica), aunque conviene con los oradores anteriores en que es necesario examinar el documento de trabajo en secuencia y en su conjunto, considera que no hay conflicto entre ese deseo y el acertado enfoque de aprovechamiento del tiempo sugerido por el Presidente, cuya propuesta de agrupar las cuestiones y designar facilitadores apoya.

And we end with Versace, whose proposal looks more like something for Ken(yes, from Ken and Barbie) than for a real man.
Y terminamos con Versace cuya propuesta parece más para un Ken(sí, el de Barbie) que para un hombre real.

The author, whose proposal has been accepted, has to submit their entry by May 10th, 2018.
El autor cuya propuesta haya sido aceptada enviará su estudio el 10 de mayo de 2018.

The procurement contract shall be awarded to the qualified offeror whose proposal is considered to be the most responsive to the requirements set forth in the request for proposals..
El contrato de adquisición será adjudicado al ofertante cualificado cuya propuesta se considere que cumple en mayor medida los requisitos indicados en el pedido de ofertas.