What is the translation of " WHOSE RATIFICATIONS " in Spanish?

• cuya ratificación
• cuyas ratificaciones

Examples of using Whose ratifications in English and their translations into Spanish

Turkey is among the 44 countries whose ratifications are required for the entry into force of the Treaty.
Turquía es uno de los 44 países cuya ratificación se necesita para que el Tratado pueda entrar en vigor.

Japan has also been exerting its utmost efforts to promote adherence to the Treaty by all States, especially those States whose ratifications are required for its entry into force.
El Japón ha venido haciendo todo lo posible para promover la adhesión al Tratado de todos los Estados, especialmente de aquellos cuya ratificación es necesaria para la entrada en vigor del instrumento.

Of the 44 countries worldwide whose ratifications are required before that Treaty can enter into force, five States from the region have already ratified it.
De los 44 países del mundo cuya ratificación resulta necesaria antes de que ese tratado entre en vigor, cinco Estados de la región ya lo han ratificado.

During his role as Chancellor, on November 10, 1922 he signed a treaty with Roy Tasco Davis of the United States the Coronado-Davis Treaty, whose ratifications were exchanged in April 1923.
Durante su gestión como Canciller, el 10 de noviembre de 1922 firmó el tratado de extradición Coronado-Davis con el Ministro Plenipotenciario de los Estados Unidos, Roy Tasco Davis, cuyas ratificaciones se canjearon en abril de 1923.

Australia is one of the forty-four countries whose ratifications are necessary before the Treaty enters into force.
Australia es uno de los 44 países cuya ratificación es necesaria para que el Tratado entre en vigor.

All countries that had not yet signed and ratified the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty were urged to do so without delay, especially those listed in Annex 2, without whose ratifications the Treaty could not enter into force.
Se insta a todos los países que aún no han firmado y ratificado el Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares a hacerlo sin demora, especialmente aquellos incluidos en el Anexo 2, sin cuya ratificación el Tratado no puede entrar en vigor.

Of the 44 countries worldwide whose ratifications are required before that Treaty can enter into force, four States from the region have already ratified it.
De los 44 países del mundo entero cuya ratificación es necesaria para que el Tratado pueda entrar en vigor, cuatro Estados de la región ya lo han ratificado.

However, it warmly welcomes the fact that a growing number of countries have ratified the Treaty since 2005, including two countries-- as listed in annex 2-- whose ratifications are a prerequisite for the entry into force of the Treaty.
Sin embargo, acoge con sumo agrado el hecho de que un número creciente de países haya ratificado el Tratado desde 2005, entre ellos dos, incluidos en el anexo 2, cuya ratificación es un requisito indispensable para la entrada en vigor del Tratado.

His delegation called on those countries whose ratifications were necessary for the entry into force of the CTBT to make every effort to achieve that goal.
Su delegación hace un llamamiento a los países cuya ratificación es necesaria para la entrada en vigor del TPCE a que hagan todo lo posible para lograr este objetivo.

In that regard, we would like to renew our call for all Member States that have not signed or ratified the Treaty, in particular those States whose ratifications are needed for the Treaty's entry into force, to do so without delay.
En ese sentido, queremos renovar nuestro llamado a todos los Estados Miembros que todavía no han firmado o ratificado el Tratado, en particular a los Estados cuyas ratificaciones son necesarias para que el Tratado entre en vigor, a que lo hagan sin demoras.

Of the 44 countries worldwide whose ratifications are required before that Treaty can enter into force, one State of the region has already ratified it see NPT/CONF.2000/2.
De los 44 países del mundo cuya ratificación resulta necesaria antes de que el Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares entre en vigor, un Estado de la región ya lo ha ratificado véase documento el NPT/CONF.2000/2.

The Philippines believes in the necessity of universal adherence to the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty(CTBT) and calls upon the remaining nine States whose ratifications are necessary for the Treaty to enter into force to delay no further.
Filipinas cree en la necesidad de que se produzca la adhesión universal al Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares e insta a los otros nueve Estados, cuyas ratificaciones son necesarias para que el Tratado entre en vigor, a que no se demoren más.

All States that had not yet done so, particularly those whose ratifications are required for the Treaty to enter into force, were called upon to sign and/or ratify the Treaty without delay.
Se instó a todos los Estados que aún no hubieran ratificado el Tratado, en particular a aquellos cuya ratificación era necesaria para que entrara en vigor, a que lo firmaran y/o ratificaran sin demora.

He called on those States that had sponsored the language contained in paragraph 7 of the revised working paper, but had yet to ratify the Treaty to do so at an early date, particularly those States whose ratifications were necessary for the Treaty's entry into force.
Pide a los Estados que patrocinan la redacción del párrafo 7 del documento de trabajo revisado, pero que todavía no han ratificado el Tratado, que lo hagan en una fecha próxima, particularmente aquellos cuya ratificación es necesaria para la entrada en vigor de dicho instrumento.

Mr. Goosen(South Africa) said that South Africa, which was among the States whose ratifications were required for the entry into force of the CTBT had ratified the Treaty.
El Sr. Goosen(Sudáfrica) dice que Sudáfrica, que es uno de los Estados cuya ratificación se requiere para la entrada en vigor del TPCE, ratificó el Tratado.

The fact that, of the 44 States whose ratifications are required for its entry into force, 14 States, including two of the nuclear-weapon States, have not yet ratified the Treaty underscores the need for the world community to strengthen its efforts in this regard.
El hecho de que, de los 44 Estados cuya ratificación es necesaria para la entrada en vigor, 14, incluidos dos de los Estados poseedores de armas nucleares, no hayan ratificado aún el Tratado pone de relieve la necesidad de que la comunidad mundial intensifique sus esfuerzos en este sentido.

In October, the Secretary-General, as Depository of the Treaty, sent letters to the nine countries whose ratifications are required for the Treaty to enter into force, urging them to do so as soon as possible.
En octubre, el Secretario General, en calidad de depositario del Tratado, envió cartas a los nueve países cuyas ratificaciones son necesarias para que el Tratado entre en vigor, instándolos a que lo hagan lo antes posible.

Of the 44 countries worldwide whose ratifications are required before that Treaty can enter into force, 18 States have already ratified it, including France and the United Kingdom see also document NPT/CONF.2000/2.
De los 44 Estados en el mundo entero cuya ratificación del Tratado es necesaria para que éste entre en vigor, 18 ya lo han ratificado, entre ellos Francia y el Reino Unido véase también el documento NPT/ CONF.2000/2.

We appeal to all countries that have not yet become parties to the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty, in particular to the remaining Annex II States whose ratifications are required for the entry into force of the Treaty, to sign and ratify it unconditionally and without delay.
Hacemos un llamamiento a todos los países que aún no se han adherido al Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares, en particular a los restantes Estados del anexo II cuya ratificación es necesaria para la entrada en vigor del Tratado, para que lo firmen y ratifiquen incondicionalmente y sin demora.

Specifically, I urge those States whose ratifications are needed to bring it into effect to take the necessary action in time for entry into force by 2002, as a fitting celebration of our progress since Stockholm in 1972 and Rio in 1992.
En concreto, exhorto a los Estados cuya ratificación es necesaria para darle efecto a que adopten las medidas necesarias con la antelación suficiente para que el Protocolo pueda entrar en vigor a más tardar en el año 2002; sería una buena forma de celebrar los progresos logrados desde las Conferencias celebradas en Estocolmo, en 1972, y en Río, en 1992.

Since my first address to the General Assembly, on 30 October 2000, I am pleased to inform members that the Treaty has been signed by four additional States and has been ratified by a further 23, one of which was an Annex-2 State, that is one of the 44 States listed in the Treaty whose ratifications are required for entry into force.
Desde que me dirigí por primera vez a la Asamblea General, el 30 de octubre de 2000, me complace informar a los miembros de que cuatro Estados más han firmado el Tratado y otros 23 lo han ratificado, uno de los cuales es uno de los Estados del Anexo 2, es decir, uno de los 44 Estados que figuran en el Tratado cuya ratificación es necesaria para que el Tratado entre en vigor.

Therefore, it is disappointing that out of the 44 States whose ratifications are required for the Treaty to enter into force, nine have yet to either sign or ratify it.
Por lo tanto, resulta decepcionante que de los 44 Estados cuyas ratificaciones permitirían la entrada en vigor del Tratado, nueve deban aún firmarlo o ratificarlo.

The Vienna Group notes with concern that 13 years after it was opened for signature CTBT is yet to enter into force. However, it warmly welcomes the fact that a growing number of countries have ratified the Treaty since 2005, including two countries-- as listed in annex II of the Treaty-- whose ratifications are a prerequisite for the entry into force of the Treaty.
Aunque el Grupo de Viena observa con preocupación que, 13 años después de abrirse a la firma, el TPCE todavía no ha entrado en vigor, acoge con gran satisfacción el hecho de que un número creciente de países hayan ratificado el Tratado desde 2005, entre ellos dos países, incluidos en el anexo II, cuya ratificación es un requisito previo para la entrada en vigor del Tratado.

While progress continues to be made in gaining more signatures and ratifications, 10 States whose ratifications are required for the Treaty's entry into force have yet to fully commit to prohibiting nuclear tests worldwide.
Si bien continúa aumentando la cifra de firmas y de ratificaciones, aún hay 10 Estados, cuya ratificación se requiere para que entre en vigor el Tratado, que todavía no se han comprometido plenamente a prohibir los ensayos nucleares al nivel mundial.

In this regard, while calling on those States whose ratifications are required for entry into force of the Treaty, and who are in a position to do so, to ratify it, NAM urges in particular the two remaining nuclear-weapon States listed in annex 2 to ratify the Treaty without delay.
A el respecto, si bien pide a los Estados cuya ratificación es necesaria para que entre en vigor el Tratado y a los que estén en condiciones de hacer lo a que lo ratifiquen, el Movimiento de los Países No Alineados insta en particular a los dos Estados poseedores de armas nucleares que figuran en la lista de el anexo 2 que aún no han ratificado el Tratado a que lo ratifiquen sin mayor dilación.

During the convening of the First Committee of the General Assembly and the third session of the Preparatory Committee for the 2015 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, Estonia urged all States, particularly those whose ratifications are required for the Treaty to enter into force, to sign and ratify the Treaty without further delay.
En la Primera Comisión de la Asamblea General y el tercer período de sesiones de el Comité Preparatorio de la Conferencia de las Partes de 2015 Encargada de el Examen de el Tratado sobre la No Proliferación de las Armas Nucleares, Estonia exhortó a todos los Estados, en particular a aquellos cuya ratificación era necesaria para la entrada en vigor de el Tratado, a que firmaran y ratificaran el Tratado sin más dilación.

In addition, MERCOSUR and associated States welcome the announcements made by those States whose ratifications are required for the entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty that they will continue and complete the process of ratifying the Treaty.
Asimismo, el MERCOSUR y los Estados asociados saludan los anuncios, formulados por los Estados cuyas ratificaciones son necesarias para la entrada en vigor del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares, de continuar y completar el proceso de ratificación del mencionado Tratado.

In this respect, the Conference welcomes the ratification by the Central African Republic and by Trinidad and Tobago during the Conference and welcomes the recent expressions by remaining States whose ratifications are necessary for the Treaty to enter into force of their intention to pursue and complete the ratification process, including by Indonesia and the United States of America.
A este respecto, la Conferencia acoge con beneplácito la ratificación de el Tratado por la República Centroafricana y por Trinidad y Tabago durante la Conferencia y acoge con beneplácito que los Estados restantes, cuyas ratificaciones son necesarias para que el Tratado entre en vigor, hayan manifestado su intención de continuar y completar el proceso de ratificación, inclusive por Indonesia y los Estados Unidos de América.

They reiterated the demand for a comprehensive nuclear test ban and urged the annex 2 States, whose ratifications are essential for the entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty, to accelerate the process of signing and/or ratifying that instrument, as a matter of priority and an indication of their political will and commitment to international peace and security.
Reiteraron la exigencia de que se prohíban completamente los ensayos nucleares de todo tipo e instaron a los Estados de el anexo II, cuya ratificación es imprescindible para la entrada en vigor de el Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares, a que aceleren su proceso de firma y/ o ratificación de dicho instrumento, como una cuestión prioritaria y una muestra de su voluntad política y de su compromiso con la paz y la seguridad internacionales.

The Conference could not ignore the fact that even though that Treaty had been signed by virtually all the countries whose ratifications were needed for its entry into force, new nuclear weapons of improved design had recently been developed and deployed, giving rise to concern about the qualitative proliferation of nuclear weapons.
La Conferencia no puede pasar por alto el hecho de que, aunque el Tratado ha sido firmado virtualmente por todos los países cuya ratificación se necesita para la entrada en vigor, recientemente se han desarrollado y desplegado nuevas armas nucleares, de diseño mejorado, dando motivo a la preocupación por la proliferación cualitativa de esas armas.