What is the translation of " WHOSE RATIFICATION " in Spanish?

• cuya ratificación
• cuyas ratificaciones

Examples of using Whose ratification in English and their translations into Spanish

Jordan was among the 60 States whose ratification of the Rome Statute counted towards the number required for its entry into force.
Jordania es uno de los 60 países cuyas ratificaciones permitieron que el Estatuto de Roma entrase en vigor.

We join other member States in calling on all countries that have not yet done so to sign and ratify the Treaty, particularly those 44 States whose ratification is needed for the Treaty to enter into force.
Nos sumamos a los Estados miembros que han instado a todos los países a ratificar el Tratado, sobre todo los 44 Estados sin cuya ratificación el Tratado no puede entrar en vigor.

We reiterate our call on all States, particularly those whose ratification is needed for the Treaty's entry into force, to sign and ratify the CTBT at an early date.
Reiteramos nuestro llamamiento a todos los Estados, sobre todo a aquellos cuya ratificación es necesaria para la entrada en vigor del Tratado, para que lo firmen y ratifiquen cuanto antes.

All will be bringing with them their undoubted talent and expertise in the market, as will the two new directors representing significant shareholders, who were appointed some months ago and whose ratification we are proposing today.
Todos ellos incorporan al Consejo perfiles de indudable experticia en los mercados, lo mismo que los dos consejeros dominicales elegidos por cooptación meses atrás, y cuya ratificación proponemos hoy.

We therefore appeal to the remaining 11 annex 2 States whose ratification is essential for entry into force to ratify it at the soonest.
Por consiguiente, pedimos a los 11 Estados restantes que figuran en el anexo 2, cuyas ratificaciones son esenciales para su entrada en vigor, que lo ratifiquen cuanto antes.

Calls on States whose ratification is needed for the entry into force of general safeguards agreements to take the necessary steps to that end as soon as possible;
Exhorta a los Estados cuya ratificación se necesita para la entrada en vigor de los acuerdos generales de salvaguardias a adoptar las medidas necesarias a esos efectos lo antes posible;

Accordingly, we welcome the new members-- Seychelles, Saint Lucia and Moldova-- whose ratification of the Rome Statute has brought the total membership to 114.
Por consiguiente, damos la bienvenida a los nuevos miembros-- Seychelles, Santa Lucía y Moldova-- con cuya ratificación del Estatuto de Roma el número total de miembros asciende a 114.

We call upon all States, in particular those whose ratification is a prerequisite for the entry into force of the Treaty, to continue their efforts to ensure its early entry into force.
Exhortamos a todos los Estados, en particular a aquellos cuya ratificación es requisito para la entrada en vigor del Tratado, a seguir desplegando esfuerzos para procurar su pronta entrada en vigor.

Hungary was among the first States to sign the Treaty in 1996, and, as one of the States on the list of 44 whose ratification is indispensable for the entry into force, ratified it in 1999.
Hungría figuró entre los primeros Estados que suscribieron el Tratado en 1996 y, por ser uno de los Estados, entre los 44 de la lista, cuya ratificación es indispensable para la entrada en vigor, lo ratificó en 1999.

Also welcomes the recent expressions by a number of the remaining States whose ratification is needed for the Treaty to enter into force of their intention to pursue and complete the ratification process;
Acoge con beneplácito también que varios de los Estados restantes cuyas ratificaciones son necesarias para que el Tratado entre en vigor hayan manifestado recientemente su intención de continuar y concluir el proceso de ratificación;.

Without the CTBT entering into force the world is a far less safe place, so we reiterate our appeal to the nine remaining Annex 2 States, whose ratification is essential for entry into force of the CTBT.
Sin la entrada en vigor del TPCEN, el mundo es un lugar mucho menos seguro, por lo que reiteramos nuestro llamamiento a los nueve Estados restantes que figura en el anexo 2, cuya ratificación es indispensable para la entrada en vigor del Tratado.

We call on other States which have not done so-- particularly those States whose ratification is required to bring the Treaty into effect-- to expedite their accession to and ratification of the Treaty.
Pedimos a otros Estados que aún no lo han hecho, particularmente a los Estados cuya ratificación se necesita para poner en vigor el Tratado, que se adhieran rápidamente al Tratado y lo ratifiquen.

We continue to urge those States currently outside the CTBT to take steps to ratify it as soon as possible, especially those nine States whose ratification is required for entry into force.
Seguimos instando a aquellos países que actualmente se encuentran fuera del Tratado a dar los pasos necesarios para su ratificación lo antes posible, sobre todo a los nueve Estados cuyas ratificaciones son necesarias para que el Tratado entre en vigor.

In particular, to continue to exclude from membership countries whose ratification of a CTBT will, in our view, be vital cannot but handicap our efforts.
En particular, opinamos que seguir sin aceptar el ingreso en calidad de miembros de países cuya ratificación de un TPCE sería vital podrá perjudicar inevitablemente nuestros esfuerzos.

The Republic of Korea calls for the early signing and ratification of the Treaty by those States that have not yet done so, especially those States listed in Annex 2, whose ratification is required for its entry into force.
La República de Corea exhorta a la pronta firma y ratificación del Tratado por los Estados que todavía no lo hayan hecho, en especial los Estados que figuran en el Anexo 2, cuya ratificación es necesaria para que entre en vigor.

Urges all States that have not yet signed the Treaty, in particular those whose ratification is needed for its entry into force, to sign and ratify it as soon as possible;
Insta a todos los Estados que aún no hayan firmado el Tratado, en particular a aquellos cuya ratificación es necesaria para que entre en vigor, a firmarlo y ratificarlo lo antes posible;

However, the Treaty is still far from fully operational, as no progress has been recorded since last year on ratifications by those remaining 11 States on whose ratification its entry into force depends.
Sin embargo, el Tratado está muy lejos de ser totalmente operativo ya que no se ha registrado progreso alguno, desde el año pasado, sobre las ratificaciones de los 11 Estados que faltan, de cuyas ratificaciones depende su entrada en vigor.

Urges all States that have signed but not yet ratified the Treaty, in particular those whose ratification is needed for its entry into force, to accelerate their ratification processes with a view to ensuring their earliest successful conclusion;
Insta también a todos los Estados que hayan firmado el Tratado pero aún no lo hayan ratificado, en particular aquellos cuya ratificación es necesaria para que entre en vigor, a acelerar el proceso de ratificación con miras a asegurar que concluya satisfactoriamente cuanto antes;

Australia strongly supports the CTBT and is actively pursuing an ongoing program to secure further signatures and ratifications especially those in the group of 44 States whose ratification is required for entry into force.
Australia apoya resueltamente el TPCE y realiza una campaña activa y permanente para obtener nuevas firmas y ratificaciones, especialmente de parte del grupo de 44 Estados cuyas ratificaciones se requieren para la entrada en vigor.

We urge other States to complete their ratifications as well, especially those whose ratification is needed for the entry into force of the Treaty.
Instamos a otros Estados a ultimar sus ratificaciones también, especialmente a aquellos cuya ratificación es necesaria para la entrada en vigor del Tratado.

The Republic of Korea calls for the early signing and ratification of the Treaty by those States that have not yet done so, particularly those 10 remaining annex 2 States whose ratification is necessary for its entry into force.
La República de Corea insta a los Estados que aún no lo hayan hecho a que firmen y ratifiquen el Tratado cuanto antes, en particular a los 10 Estados restantes que figuran en el anexo 2 cuyas ratificaciones son necesarias para su entrada en vigor.

Accordingly, we welcome the most recent ratifying States-- Chile and the Czech Republic-- whose ratification of the Rome Statute has brought the total membership to 110 States.
Al respecto, felicitamos a los Estados que han depositado recientemente sus instrumentos de ratificación del Estatuto de Roma: Chile y la República Checa, cuyas ratificaciones han elevado a 110 el número de Estados partes.

The failure of some nuclear-weapon States to ratify the CTBT, especially those whose ratification was necessary for its entry into force, was cause for concern.
La no ratificación del TPCEN por parte de algunos Estados poseedores de armas nucleares, especialmente de aquellos cuya ratificación es necesaria para su entrada en vigor, es motivo de preocupación.

The Republic of Korea continues to encourage other States to ratify this Treaty, particularly those States whose ratification is necessary for its entry into force at the earliest possible date.
La República de Corea sigue alentando a otros Estados a que ratifiquen ese Tratado, en particular a los Estados cuya ratificación es necesaria para que entre en vigor lo antes posible.

Australia recently made a further round of diplomatic representations to Asia-Pacific countries and countries in the group of 44 whose ratification is required for entry into force, and we will continue our efforts to this end.
Recientemente, Australia envió representantes a los países de Asia y el Pacífico, así como a los países del grupo de los 44 cuyas ratificaciones se requieren para la entrada en vigor del Tratado, y seguiremos desplegando esfuerzos a ese fin.

That is why Germany calls upon all States that have not yet signed and ratified the Treaty, and in particular those whose ratification is required for early entry into force, to do so without delay and without conditions.
Por tal razón, Alemania pide a todos los Estados que aún no hayan firmado ni ratificado el Tratado, y en particular a aquéllos cuya ratificación es necesaria para la pronta entrada en vigor, que lo hagan sin demoras y sin condiciones.

We therefore urge all States that have not yet signed or ratified the CTBT, particularly those States listed in annex 2, whose ratification is necessary, to do so without further delay, with the aim of bringing it into force by 2012.
Por consiguiente, instamos a todos los Estados que aún no hayan firmado o ratificado el TPCE, en particular a los Estados que figuran en el anexo 2, cuya ratificación es necesaria, que lo hagan sin más demora, con el objetivo de que entre en vigor en 2012.

Japan welcomes the ratification by the Democratic Republic of the Congo-- one of the countries whose ratification is necessary for the Treaty's entry into force.
El Japón acoge con beneplácito el hecho de que la República Democrática del Congo haya ratificado el Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares, por cuanto es uno de los países cuya ratificación es necesaria para que entre en vigor.

The Conference welcomes that 181 States have signed the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty and that 153 States, including 35 whose ratification is necessary for its entry into force, have deposited instruments of ratification..
La Conferencia celebra que 181 Estados hayan firmado el Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares y que 153 Estados, incluidos los 35 cuyas ratificaciones son necesarias para que el Tratado entre en vigor, han depositado instrumentos de ratificación..

In that connection, he welcomed the recent overtures by Washington to ratify that Treaty and appealed to all States, particularly those whose ratification was needed for the Treaty to enter into force, to do so as quickly as possible.
A ese respecto, el orador acoge con satisfacción las recientes proposiciones de Washington para ratificar ese Tratado y hace un llamamiento a todos los Estados, en particular a aquellos cuya ratificación es necesaria para que el Tratado entre en vigor, para que lo hagan lo más rápidamente posible.