What is the translation of " WHOSE RATIFICATION " in Russian?

• ратификация которыми
• ратификация которых
• ратификации которой
• ратификация которого
• ратификационные грамоты которых

Examples of using Whose ratification in English and their translations into Russian

It is among the 44 States whose ratification is necessary for the treaty to enter into force.
Она фигурирует в списке 44 государств, чья ратификация необходима для вступления этого Договора в силу.

I therefore reiterate my call to all States to ratify the Treaty, particularly those whose ratification is necessary for it to enter into force.
Поэтому я вновь обращаюсь ко всем государствам с призывом ратифицировать этот договор, особенно к тем государствам, ратификация которыми необходима для его вступления в силу.

To date, not all countries whose ratification is required for its entry into force have ratified it.
До сих пор не все страны, чьи ратификационные документы имеют принципиальное значение для вступления Договора в силу, присоединились к нему.

We call upon all States that have not yet done so to sign and ratify the Treaty without delay, in particular those whose ratification is needed for its entry into force.
Мы призываем все государства, которые еще не сделали этого, незамедлительно подписать и ратифицировать Договор, особенно те из них, ратификация которыми необходима для его вступления в силу.

International treaties and agreements whose ratification would require amendments to existing legislation;
Международные соглашения и договоры, ратификация которых требует изменения действующих законодательных норм;

Its Final Declaration reaffirmed strong support for the CTBT and called for ratification of the Treaty, especially by those States whose ratification is needed for the Treaty to enter into force.
В ее заключительной декларации была подтверждена решительная поддержка ДВЗЯИ и содержался призыв к ратификации Договора, особенно теми государствами, ратификация которыми необходима для вступления Договора в силу.

Unfortunately, the number of States whose ratification is required for the CTBT's entry into force is stagnating at 31.
Число же государств, чья ратификация необходима для вступления ДВЗЯИ в силу, к сожалению, застопорилось на отметке 31.

We urge those States that have not yet ratified the CTBT to do so without delay, particularly those States whose ratification is necessary for the Treaty's entry into force.
Мы настоятельно призываем те государства, которые еще не ратифицировали ДВЗЯИ-- особенно те из них, ратификация которых необходима для вступления Договора в силу,-- сделать это безотлагательно.

Once again I urge those States whose ratification is still needed to take action as soon as possible.
И я еще раз настоятельно призываю те государства, чей ратификации пока недостает, как можно скорее предпринять соответствующие действия.

The European Union attaches particular importance to universal accession to the Treaty and therefore calls on all States that have not yet signed- especially those on the list of 44 States whose ratification is needed for the Treaty to come into force- to do so as quickly as possible.
Европейский союз придает особое значение универсальному присоединению к Договору и поэтому призывает все государства, которые пока этого еще не сделали этого- в особенности те, которые входят в список 44 государств, ратификационные грамоты которых необходимы для вступления Договора в силу,- подписать его как можно раньше.

Slovakia became one of the countries whose ratification was necessary for the entry into force of the Statute on 1 July 2002.
Словакия относится к числу стран, ратификация которыми Статута была необходима для его вступления в силу 1 июля 2002 года.

It calls on all States to sign and ratify the Treaty, especially those 44 States whose ratification is needed for the Treaty to come into force.
Он обращается с призывом подписать и ратифицировать Договор ко всем государствам, в особенности тем 44 государствам, ратификационные грамоты которых необходимы для вступления Договора в силу.

Of the 44 States whose ratification is necessary for the entry into force of the Treaty, 10 have yet to ratify the Treaty.
Из 44 государств, чья ратификация необходима для вступления Договора в силу, ратифицировать Договор предстоит еще 10 государствам.

Therefore Slovakia calls upon all States, especially those on the list of 44 States whose ratification is required for its entry into force, to do so without any delay.
Поэтому Словакия призывает все государства, особенно те из них в списке 44 государств, ратификация которыми требуется для его вступления в силу, безотлагательно сделать это.

We call upon those States whose ratification is necessary for the Treaty's entry into force to sign and ratify it without further delay.
Мы призываем те государства, чья ратификация необходима для вступления Договора в силу, подписать и ратифицировать его незамедлительно.

In this connection we reiterate our call to all States Parties, particularly those whose ratification is needed for its entry into force, to sign and ratify it.
В этой связи мы вновь обращаемся ко всем государствам- участникам, особенно тем, ратификация которых необходима для вступления Договора в силу, с призывом подписать и ратифицировать его.

Those remaining 13 States whose ratification is required for its entry into force are urged to ratify the CTBT as soon as possible.
К тем остающимся 13 государствам, ратификация которых необходима для его вступления в силу, обращается настоятельный призыв как можно скорее ратифицировать ДВЗЯИ.

The Republic of Korea continues to encourage other States to ratify this Treaty, particularly those States whose ratification is necessary for its entry into force at the earliest possible date.
Республика Корея попрежнему призывает другие государства к ратификации этого Договора, и в первую очередь те государства, ратификация которыми необходима для его вступления в силу в кратчайшие возможные сроки.

Calls on States whose ratification is needed for the entry into force of general safeguards agreements to take the necessary steps to that end as soon as possible;
Призывает государства, чья ратификация необходима для вступления в силу общих соглашений о гарантиях, как можно раньше предпринять необходимые шаги в этих целях;

The ratifying States include 34 of the 44 States whose ratification is required for the Treaty to enter into force.
В число государств, ратифицировавших Договор, входят 34 государства из 44 государств, чья ратификация необходима для вступления Договора в силу.

South Sudan, whose ratification of the Montreal Amendment had entered into force in January 2013, had not yet reported on the status of its establishment and implementation of a licensing system.
Южный Судан, ратификация которым Монреальской поправки вступила в силу в январе 2013 года, еще не представил информации о положении дел с созданием и осуществлением им системы лицензирования.

International treaties and agreements whose ratification entails amending existing legal provisions;
Международных соглашений и договоров, ратификация которых требует изменения действующих законодательных норм;

His delegation urged the 11 States whose ratification was required for the entry into force of the CTBT to do so without delay.
Делегация оратора настоятельно призывает 11 государств, ратификация которыми ДВЗЯИ необходима для его вступления силу, незамедлительно сделать это.

Accordingly, we welcome the new members-- Seychelles, Saint Lucia and Moldova-- whose ratification of the Rome Statute has brought the total membership to 114.
Соответственно, мы приветствуем новых участников Римского статута-- Сейшельские Острова, Сент-Люсию и Молдову,-- в результате ратификации которыми этого Статута общее число его участников достигло 114.

It therefore urged those States whose ratification was necessary for the Treaty's entry into force to proceed with ratification as soon as possible.
Поэтому его делегация настоятельно призывает те государства, от ратификации которых зависит вступление Договора в силу, как можно скорее приступить к процессу ратификации..

Priority countries for such activities include those Parties to the Convention whose ratification of the GMO amendment would count towards its entry into force.
В число стран, на которых эта деятельность должна быть направлена в приоритетном порядке, входят те Стороны Конвенции, ратификация которыми поправки о ГИО будет способствовать ее вступлению в силу.

Japan once again calls on the remaining 10 countries whose ratification is necessary for the entry into force of the CTBT to sign and ratify the Treaty at the earliest possible date.
Япония вновь призывает остающиеся 10 стран, чья ратификация необходима для вступления ДВЗЯИ в силу, как можно скорее подписать и ратифицировать Договор.

We therefore appeal to the remaining 11 annex 2 States whose ratification is essential for entry into force to ratify it at the soonest.
Поэтому мы обращаемся к остающимся 11 государствам, входящим в приложение 2, ратификация которыми Договора необходима для его вступления в силу, с призывом как можно скорее ратифицировать его.

Japan called upon the remaining 11 countries whose ratification was necessary for the Treaty's entry into force to sign and ratify it without delay.
Япония призывает остающиеся 11 стран, чья ратификация необходима для вступления в силу Договора, незамедлительно подписать и ратифицировать его.

We call upon the remaining 11 annex 2 States, whose ratification is essential for that purpose, to adhere to the Treaty as soon as possible.
Мы призываем 11 указанных в приложении 2 государств, ратификация которыми ДВЗЯИ необходима для этой цели, незамедлительно присоединиться к Договору.