What is the translation of " STATES WHOSE RATIFICATION " in Russian?

• государств ратификация которыми
• государства ратификация которыми
• государств ратификация которых

Examples of using States whose ratification in English and their translations into Russian

That applies particularly to States whose ratification is necessary for the entry into force of the Treaty.
Особенно это относится к тем государствам, чья ратификация необходима для вступления Договора в силу.

In April 2005, prior to the 2005 Review Conference, the Minister for Foreign Affairs, Nobutaka Machimura, sent letters to 11 States whose ratification is required for the Treaty to enter into force.
В апреле 2005 года, до Конференции 2005 года по рассмотрению действия Договора, министр иностранных дел Нобутака Матимура направил письма в адрес 11 государств, ратификация которыми Договора необходима для его вступления в силу.

Once again I urge those States whose ratification is still needed to take action as soon as possible.
И я еще раз настоятельно призываю те государства, чей ратификации пока недостает, как можно скорее предпринять соответствующие действия.

Switzerland hopes that the Article XIV Conference that was held in September 2007 in Vienna has encouraged States whose ratification is crucial for the entry into force of the CTBT to ratify it.
Швейцария надеется, что предусмотренная статьей ХIV Конференция, которая состоялась в сентябре 2007 года в Вене, побудила государства, ратификация которых имеет решающее значение для вступления ДВЗЯИ в силу, ратифицировать его.

Of the 44 States whose ratification is necessary for the entry into force of the Treaty, 10 have yet to ratify the Treaty.
Из 44 государств, чья ратификация необходима для вступления Договора в силу, ратифицировать Договор предстоит еще 10 государствам..

Today, the Holy See adds its voice to the appeal to the States whose ratification is necessary for the entry into force of the treaty.
Сегодня Святейший Престол обращается вместе со всеми с призывом к государствам, ратификация которыми Договора необходима для его вступления в силу, ратифицировать ДВЗЯИ.

Of the 44 States whose ratification is necessary for the Treaty to enter into force, 28 have deposited their instruments of ratification, while 3 have yet to sign the Treaty.
Из 44 государств, чья ратификация необходима для вступления Договора в силу, сдали на хранение свои ратификационные грамоты 28 государств, а 3 государства его еще не подписали.

The ratifying States include 34 of the 44 States whose ratification is required for the Treaty to enter into force.
В число государств, ратифицировавших Договор, входят 34 государства из 44 государств, чья ратификация необходима для вступления Договора в силу.

We join other member States in calling on all countries that have not yet done so to sign and ratify the Treaty, particularly those 44 States whose ratification is needed for it to come into force.
Мы присоединяемся к другим государствам- членам и призываем все страны, которые еще не сделали этого, особенно те 44 государства, ратификация которыми необходима для вступления Договора в силу, подписать и ратифицировать Договор.

We call upon those States whose ratification is necessary for the Treaty's entry into force to sign and ratify it without further delay.
Мы призываем те государства, чья ратификация необходима для вступления Договора в силу, подписать и ратифицировать его незамедлительно.

It calls on all States to sign and ratify the Treaty, especially those 44 States whose ratification is needed for the Treaty to come into force.
Он обращается с призывом подписать и ратифицировать Договор ко всем государствам, в особенности тем 44 государствам, ратификационные грамоты которых необходимы для вступления Договора в силу.

Those remaining 13 States whose ratification is required for its entry into force are urged to ratify the CTBT as soon as possible.
К тем остающимся 13 государствам, ратификация которых необходима для его вступления в силу, обращается настоятельный призыв как можно скорее ратифицировать ДВЗЯИ.

Therefore Slovakia calls upon all States, especially those on the list of 44 States whose ratification is required for its entry into force, to do so without any delay.
Поэтому Словакия призывает все государства, особенно те из них в списке 44 государств, ратификация которыми требуется для его вступления в силу, безотлагательно сделать это.

We therefore call upon all States whose ratification is necessary for the entry into force of the Treaty to do so as soon as possible so that the Treaty can enter into force without further delay.
Поэтому мы призываем все государства, чья ратификация необходима для вступления Договора в силу, ратифицировать его как можно скорее, с тем чтобы Договор мог вступить в силу без дальнейшего промедления.

In particular, we call for early ratification by the so-called annex-II countries: States whose ratification is necessary for the Treaty to enter into force.
В частности, мы обращаемся с призывом как можно скорее ратифицировать ДВЗЯИ к так называемым странам приложения II, то есть государствам, чья ратификация необходима для вступления Договора в силу.

His delegation urged the 11 States whose ratification was required for the entry into force of the CTBT to do so without delay.
Делегация оратора настоятельно призывает 11 государств, ратификация которыми ДВЗЯИ необходима для его вступления силу, незамедлительно сделать это.

In adopting such a formula we could allay the fears of some delegations that the treaty would be held hostage by one or more States whose ratification is made a prerequisite for entry into force.
Приняв такую формулу, мы могли бы устранить испытываемые некоторыми делегациями опасения, что договор окажется заложником одного или более государств, ратификация которых является обязательным предварительным условием его вступления в силу.

It is particularly important that the 11 States whose ratification is a condition for its entry into force adhere to the Treaty without further delay.
Особенно важно, чтобы 11 государств, чьи ратификационные грамоты необходимы для вступления Договора в силу, безотлагательно присоединились к нему.

The central message of this year's draft resolution is to urge all States to sign and ratify the Treaty, in particular those States whose ratification is required for its entry into force.
Главная направленность вносимого в этом году проекта резолюции состоит в том, чтобы настоятельно призвать все государства подписать и ратифицировать Договор, в особенности государства, ратификация которых необходима для его вступления в силу.

It therefore urged those States whose ratification was necessary for the Treaty's entry into force to proceed with ratification as soon as possible.
Поэтому его делегация настоятельно призывает те государства, от ратификации которых зависит вступление Договора в силу, как можно скорее приступить к процессу ратификации..

The Republic of Korea continues to encourage other States to ratify this Treaty, particularly those States whose ratification is necessary for its entry into force at the earliest possible date.
Республика Корея попрежнему призывает другие государства к ратификации этого Договора, и в первую очередь те государства, ратификация которыми необходима для его вступления в силу в кратчайшие возможные сроки.

She has consistently called upon all States whose ratification is necessary for the Treaty to enter into force to do so urgently to enable the Treaty to enter into force without further delay.
Она постоянно призывала все государства, ратификация которыми Договора необходима для его вступления в силу, сделать это в безотлагательном порядке, с тем чтобы Договор без задержек вступил в силу.

The Republic of Korea calls upon all States that have not yet ratified the Treaty, particularly those eleven States whose ratification is required for its entry into force, to do so without further delay.
Республика Корея призывает все государства, которые еще не ратифицировали этот Договор, особенно 11 государств, ратификация которыми необходима для его вступления в силу, сделать это без дальнейших промедлений.

Call upon the remaining nine States whose ratification is necessary for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty to enter into force to make all necessary efforts to sign and ratify the Treaty as soon as possible;
Призывает оставшиеся девять государств, ратификация которыми Договора необходима для того, чтобы Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний вступил в силу, предпринять все необходимые усилия для скорейшего подписания и ратификации Договора;

As we all know, the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty has not entered into force, due to the failure of some States parties to ratify it, in particular those States whose ratification is mandatory for its entry into force.
Как вы все знаете, Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний не вступил в силу изза того, что некоторые государства- участники не ратифицировали его, и в их числе есть такие государства, ратификация которыми обязательна для вступления Договора в силу.

First, in order to safeguard the CTBT it was essential that States whose ratification was necessary for its entry into force should proceed to ratify it as soon as possible.
Во-первых, для обеспечения функционирования ДВЗЯИ, необходимо, чтобы государства, чья ратификация требуется для вступления Договора в силу, как можно скорее ратифицировали его.

Reaffirming the urgency of the entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty(CTBT), we call upon all States that have not yet ratified the Treaty, particularly those 11 States whose ratification is necessary for its entry into force, to do so without further delay.
Подтверждая настоятельную необходимость вступления в силу Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний( ДВЗЯИ), мы призываем все государства, которые еще не ратифицировали Договор, особенно те 11 государств, ратификация которых необходима для его вступления в силу, сделать это без промедления.

We call upon all States, especially those of the 44 States whose ratification is needed for the treaty to enter into force, to take action as soon as possible.
Мы призываем все государства, и в особенности те из 44 государств, чьи ратификации необходимы для вступления Договора в силу, как можно скорее предпринять соответствующие действия.

The Conference urges all States that have not yet ratified the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty, in particular those 11 States whose ratification is required for the Treaty to enter into force, to do so at the earliest opportunity.
Конференция настоятельно призывает все государства, которые еще не ратифицировали Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний, в частности те 11 государств, ратификация которыми Договора требуется для его вступления в силу, сделать это при первой же возможности.

We call on other States which have not done so-- particularly those States whose ratification is required to bring the Treaty into effect-- to expedite their accession to and ratification of the Treaty.
Мы призываем другие государства, которые еще не сделали этого, особенно те государства, ратификация которыми необходима для вступления в силу Договора в силу, ускорить процесс своего присоединения к Договору и его ратификации..