What is the translation of " WHOSE STRUCTURES " in Spanish?

• cuyas estructuras

Examples of using Whose structures in English and their translations into Spanish

Dynamic Forms are forms whose structures are defined in either a.
Generalidades Formularios dinámicos son formularios cuyas estructuras se definen en un archivo.

Some communities give tax breaks or other incentives to developments or businesses whose structures meet LEED standards.
Algunas comunidades eximen de impuestos o dan otros incentivos a desarrollos o negocios cuyas estructuras cumplan los estándares de LEED.

Finally, head to the cathedral whose structures span from the 10th to 18th centuries and display works from the Gothic, Renaissance and Baroque periods.
Finalmente, se dirigirá a la Catedral, cuya estructura es todo un crisol histórico y exhibe obras de los periodos Gótico, Renacentista y Barroco.

What did privatization mean in a society whose structures were still tribal?
Cabe preguntarse qué significa la privatización en una sociedad cuyas estructuras siguen siendo tribales?

As we have developed relationship with like-minded institutions whose structures allow a wide range of curatorial viewpoints and have a broad scope of holdings, we felt that the gradual incorporation of our collection into those established public museums would be the best choice.
Dado que hemos desarrollado relaciones sólidas con instituciones afines, cuyas estructuras permiten una amplia gama de perspectivas curatoriales y el manejo de una gran diversidad de obras, consideramos que la incorporación gradual de la colección a museos públicos ya establecidos sería la mejor opción.

Each round contains between one and six target protein-protein complexes whose structures have been recently determined experimentally.
Cada ronda contiene uno a seis complejos proteína-proteína cuyas estructuras fueron recientemente determinadas de forma experimental.

Structural superposition is commonly used to compare multiple conformations of the same protein(in which case no alignment is necessary, since the sequences are the same) and to evaluate the quality of alignments produced using only sequence information between two or more sequences whose structures are known.
La superposición estructural se usa comúnmente para comparar conformaciones múltiples de la misma proteína(en cuyo caso no es necesario el alineamiento ya que la secuencia es la misma) y para evaluar la calidad de los alineamientos producidos usando solo información de las secuencias entre dos o más secuencias cuyas estructuras son conocidas.

We are talking about protected cultivation, whose structures have as their objectives the following.
Se trata de cultivos protegidos, cuyas estructuras tienen como objetivos específicos los siguientes.

In a simple case of a dinucleotide, this results in the formation of a diastereomeric pair of Sp- and Rp-dinucleoside monophosphorothioates whose structures are shown in Figure.
En el caso de un dinucleótido, esto resulta en la formación de un diasterómero de monofosforotioatos Sp y Rp dinucleósidos, cuyas estructuras se muestran en la figura.

The same can be said for private investors whose structures and work methodologies are not always set-up in a way which would facilitate investment in social services.
Lo mismo puede decirse de los inversores privados cuyas estructuras y metodologías de trabajo no siempre se configuran de manera que faciliten la inversión en servicios sociales.

Several miles from Yuryev, on the bank of the Yakhroma River, stands the Kosmin Cloister, whose structures are typical for the mid-17th century.
A varios kilómetros de Yúriyev, a orillas del río Ýajroma, se eleva el monasterio Kosmin, cuyas estructuras son típicas de mediados del siglo XVII.

The problems are particularly acute in developing countries, whose structures and potentialities in the field of technology are inherently weaker and more fragile than those of the advanced countries.
Los problemas son sobremanera agudos en los países en desarrollo, cuyas estructuras y posibilidades en la esfera de la tecnología son de entrada más débiles y más frágiles que las de los países avanzados.

At the institutional level, Cameroon has an independent judiciary and a Constitutional Council whose structures are being set up progressively.
A nivel institucional, el Camerún se ha dotado de un poder judicial independiente y un Consejo Constitucional cuyas estructuras se están implantando de manera progresiva.

This culture could not be isolated from the Arab society in the 7th Century, whose structures perpetuated, above all, the inferiority of women and only conceived its expansion through violence at the style of the Prophet's war.
Esta cultura no podría ser disociada de la sociedad árabe del siglo VIIE cuyas estructuras estaría perpetuando, particularmente el estado de inferioridad de la mujer, y no concebiría su expansión más que mediante la violencia al estilo de las guerras del Profeta.

She began a detailed x-ray crystallographic analysis of the protein, which was eight times larger than lysozyme and much larger than any of the other proteins whose structures had been solved at that time.
Ella comenzó un análisis detallado mediante cristalografía de rayos X de la proteína, la cual era ocho veces más grande que la lisozima y mucho mayor que cualquiera de las otras proteínas cuyas estructuras habían sido resueltas para ese entonces.

Much has already been done, thanks in particular to the efforts of our Secretary-General regarding the Secretariat, whose structures have been modernized and whose procedures have been rationalized, though work must continue, particularly in the financial, budgetary and management areas.
Ya se ha hecho mucho, sobre todo gracias a los esfuerzos de nuestro Secretario General por lo que se refiere a la Secretaría, cuyas estructuras se han modernizado y los procedimientos racionalizado, aunque haya que seguir esforzándose, sobre todo en materia financiera, presupuestaria y de gestión.

Considering the existence of a national programme for the promotion and protection of human rights in the Democratic Republic of the Congo and the willingness of the Government of the country to implement the same, in particular through the earmarking of greater budget allocations to the Ministry of Human Rights, whose structures will have to be expanded into provinces to enable greater protection of human rights.
Teniendo en cuenta la existencia de un programa nacional de promoción y protección de los derechos humanos en la República Democrática de el Congo y la voluntad de el Gobierno de el país de aplicar ese programa, en particular mediante la asignación de mayores partidas presupuestarias a el Ministerio de Derechos Humanos, cuyas estructuras deberán extender se a las provincias para hacer posible una mayor protección de los derechos humanos.

Despite the magnitude of the obstacles that have to be overcome in order to ensure that human beings are educated for peace, Mexico maintains a profound faith in the United Nations, whose structures must be strengthened if we truly wish to give it the necessary capacity to discharge the complex and lofty tasks entrusted to it half a century ago, as well as those additional tasks it is charged with almost daily.
A pesar de la magnitud de los escollos que deben ser sorteados para lograr la educación de el ser humano para la paz, México mantiene una profunda fe en las Naciones Unidas, cuyas estructuras deben ser robustecidas si en verdad deseamos dotar las de la capacidad necesaria para cumplir las complejas y elevadas tareas que hace medio siglo les fueron fijadas y a las cuales se han venido acumulando las tareas que les damos de manera casi cotidiana.

The international community must take immediate action to end fundamentalist terrorism and violence, including by sanctioning States whose structures encouraged intolerance and discrimination against women, particularly in the name of religion.
La comunidad internacional debe tomar medidas inmediatas para terminar con el terrorismo y la violencia de los fundamentalistas, incluso mediante sanciones a los países cuyas estructuras fomentan la intolerancia y la discriminación contra la mujer, especialmente en nombre de la religión.

This framework identifies four critical linkages through which NAFTA's rules, institutions, trade and investment impact the natural environment, and whose structures and practices will determine the force, timing and direction of those impacts.
Este marco de trabajo identifica cuatro vínculos esenciales a través de los cuales las reglas, instituciones, comercio e inversión relacionados con el TLC afectarán el medio ambiente, y cuyas estructuras y prácticas determinarán la fuerza, la oportunidad y la orientación de tales efectos.

Clearly, the world is now in a position to take advantage of a political climate that favours the introduction of meaningful reform of a Security Council, whose structures and philosophy were the products of a particular historical context and of political and military alliances that have become obsolete.
Sin lugar a dudas, el mundo puede beneficiarse ahora del clima político propicio para una reforma importante del Consejo de Seguridad, cuyas estructuras y filosofía fueron producto que una coyuntura histórica particular y de alianzas políticas y militares que han quedado obsoletas.

It is a plant of small/medium stature, whose performance indoors is good, and whose structure allows an optimum development in small spaces.
Es una planta con estatura peque a/media, cuyo rendimiento en interior es bueno, y cuya estructura permite un desarrollo ptimo en espacios reducidos.

Founded in 1886, the Chamber of Commerce and Industry of Badajoz(CCI Badajoz) is a Public Law Corporation whose structure and functioning is democratic.
La Cámara de Comercio e Industria de Badajoz es una Corporación de Derecho Público, fundada en 1886, cuya estructura y funcionamiento son democráticos.

The aromatics amines are organic substances constituted by a group-NH, NH2 or nitrogen attached with aromatics hydrocarbons whose structure normally contains one or various benzene ring.
Las aminas aromáticas son sustancias orgánicas formadas por un grupo-NH-, -NH2 o nitrógeno vinculado a un hidrocarburo aromático cuya estructura normalmente contiene uno o varios anillos de benceno.

From the esoteric point of view, these represent the embryo of that political and social body whose structure must respond to the needs of the new era.
Estos representan desde el punto de vista esotérico, el embrión de ese cuerpo político y social cuya estructura debe responder a las exigencias de la nueva era.

In the short term, temporary schools must be erected to replace those whose structure was damaged or destroyed in the earthquake.
Deben construirse a corto plazo escuelas temporales que sustituyan a aquellas cuya estructura resultó dañada o destruida en el terremoto.

We found two products in the collection: Woodstock Doble, whose structure is stable by itself, it has double capacity and also has two additional sticks to adjust the height; And Woodstock Wall, which only needs a wall to lean against.
Encontramos dos productos dentro de la colección: Woodstock Doble, cuya estructura se sujeta por sí misma, tiene doble capacidad, y además cuenta con dos palos adicionales para que puedas ajustar la altura; Y Woodstock Wall, que tan solo necesita de una pared donde apoyarse.

It was also noted that responsibility for the breach of rules whose structure no longer corresponded to the classic Westphalian system, such as erga omnes obligations, could not be treated in the same manner as rules based on reciprocity.
Se hizo notar además que la responsabilidad por la contravención de normas cuya estructura ya no correspondía al clásico sistema de Westphalia, como las obligaciones erga omnes, no podría tratarse de la misma manera que las normas basadas en la reciprocidad.

For purposes of the implementation of the provisions of the present Agreement, a Social Council shall be established whose structure, functions and objectives shall be determined by the Statute on the Social Council approved by the parties to the Agreement.
Se ha establecido, con miras a la ejecución de las disposiciones del presente Acuerdo, un Consejo Social cuya estructura, funciones y tareas se definen en la disposición relativa al"Consejo Social", aprobada por las partes en el Acuerdo.

Work Space goes a step beyond the office, whose structure and behavior patterns have changed dramatically in the last decades, adapting to the ever-changing conditions of technology and organizational behavior.
El espacio de trabajo va un paso más allá de la oficina, cuya estructura y patrones de comportamiento han cambiado radicalmente en las últimas décadas, adaptándose a los cambios tecnológicos y de comportamiento organizacional.