What is the translation of " WHOSE STRUCTURE " in Spanish?

• cuya estructura

Examples of using Whose structure in English and their translations into Spanish

Secondly, the artist has resorted to dramatised ways of communicating fables whose structure is put forward as moral.
Por otra parte, la artista ha recurrido a formas dramatizadas de comunicación de fábulas cuya estructura se propone como moral.

It was an innovative building, whose structure had already taken gravity into account to complement the production process by natural means; it was declared a National Historic and Artistic Monument in 1976.
Era un edificio innovador, cuya estructura ya tenía en cuenta la gravedad para acompañar de forma natural el proceso de elaboración; fue declarado Monumento Histórico y Artístico Nacional en 1976.

In the short term, temporary schools must be erected to replace those whose structure was damaged or destroyed in the earthquake.
Deben construirse a corto plazo escuelas temporales que sustituyan a aquellas cuya estructura resultó dañada o destruida en el terremoto.

Work Space goes a step beyond the office, whose structure and behavior patterns have changed dramatically in the last decades, adapting to the ever-changing conditions of technology and organizational behavior.
El espacio de trabajo va un paso más allá de la oficina, cuya estructura y patrones de comportamiento han cambiado radicalmente en las últimas décadas, adaptándose a los cambios tecnológicos y de comportamiento organizacional.

Founded in 1886, the Chamber of Commerce and Industry of Badajoz(CCI Badajoz) is a Public Law Corporation whose structure and functioning is democratic.
La Cámara de Comercio e Industria de Badajoz es una Corporación de Derecho Público, fundada en 1886, cuya estructura y funcionamiento son democráticos.

It will serve as a foundation ground whose structure is designed to safely support the heavy loads resulting from the container handling and storage as well as for the port services provided on the dock.
Este actuará como terreno de fundación cuya estructura ha sido proyectada para soportar las cargas pesadas durante la movilización y almacenamiento de los contenedores, y para los servicios portuarios en el muelle.

It is a plant of small/medium stature, whose performance indoors is good, and whose structure allows an optimum development in small spaces.
Es una planta con estatura peque a/media, cuyo rendimiento en interior es bueno, y cuya estructura permite un desarrollo ptimo en espacios reducidos.

In particular, the democratization of the Security Council, whose structure no longer reflects the realities of today's world, would reflect our common determination to make it a more effective, more legitimate and more representative body.
En particular, la democratización del Consejo de Seguridad, cuya estructura ya no refleja las realidades del mundo actual, sería una muestra de nuestra decisión común de hacer de él un órgano más eficaz, legítimo y representativo.

From the esoteric point of view, these represent the embryo of that political and social body whose structure must respond to the needs of the new era.
Estos representan desde el punto de vista esotérico, el embrión de ese cuerpo político y social cuya estructura debe responder a las exigencias de la nueva era.

One of said bridges is the famed London Tower Bridge, whose structure is so beautiful and distinctive that, equivocally, some travelers confuse it with the more simple and modern London Bridge.
Uno de dichos puentes es el famoso Puente de la Torre de Londres cuya estructura es tan bonita y distintiva, que, equívocamente, algunos viajeros lo confunden con el sencillo y moderno Puente de Londres.

The aromatics amines are organic substances constituted by a group-NH, NH2 or nitrogen attached with aromatics hydrocarbons whose structure normally contains one or various benzene ring.
Las aminas aromáticas son sustancias orgánicas formadas por un grupo-NH-, -NH2 o nitrógeno vinculado a un hidrocarburo aromático cuya estructura normalmente contiene uno o varios anillos de benceno.

One fundamental component of the agricultural system is the soil, whose structure, composition and chemistry-and hence fertility and suitability for particular crops-are determined by both mineral and living components.
Un componente fundamental del sistema agrícola es el suelo, cuya estructura, composición y la química-y, por tanto, fertilidad y adecuación de ciertos cultivos-se determinan tanto por minerales como por componentes vivos.

Exquisite dishes such as fresh duck liver(100% foie), Cantabrian anchovies with leeks and cheese from Burgos, carpaccio of beef sirloin with cured cheese and foie, fine and silky in the mouth or Steak Tartar, whose structure denotes that has been cut with a knife.
Exquisiteces como el Hígado de pato fresco(100% foie), las Anchoas del Cantábrico con puerros y queso de Burgos, el Carpaccio de solomillo de vacuno con queso curado y foie, fino y sedoso en la boca o el Steak Tartar, cuya estructura denota que ha sido cortado a cuchillo.

But in reality, without cobalt, we would not have vitamin B12, whose structure is part of an essential for the formation of blood cells.
Pero efectivamente, sin Cobalto no tendríamos vitamina B12, de cuya estructura forma parte y que es imprescindible para la formación de células sanguíneas.

Enjoy new leisure areas, such as a playground, an amphitheatre and outdoor sports facilities and a multi-purpose area with the Centro de Interpretação do Ambiente e da Paisagem, the Observatório de Aves and a coffee bar, whose structure follows a«beach» concept.
Disfrute de las nuevas zonas de ocio, como el parque infantil, el anfiteatro y las zonas de deporte al aire libre(voleibol, skatepark y gimnasio) y del espacio multifuncional con el Centro de Interpretação do Ambiente e da Paisagem, Observatório de Aves y una cafetería, cuya estructura evoca el concepto de«playa».

In addition to the engine room and the boiler room, the cooling tower, whose structure consists of a circular wall and 36 columns, is also worth mentioning.
Aparte de la sala de máquinas y la sala de calderas hay que destacar la torre de refrigeración cuya estructura consiste en un muro circular y 36 pilares.

We found two products in the collection: Woodstock Doble, whose structure is stable by itself, it has double capacity and also has two additional sticks to adjust the height; And Woodstock Wall, which only needs a wall to lean against.
Encontramos dos productos dentro de la colección: Woodstock Doble, cuya estructura se sujeta por sí misma, tiene doble capacidad, y además cuenta con dos palos adicionales para que puedas ajustar la altura; Y Woodstock Wall, que tan solo necesita de una pared donde apoyarse.

The Batallón de Inteligencia 601(Spanish for"601 Intelligence Battalion") was a special military intelligence service of the Argentine Army whose structure was set up in the late 1970s, active in the Dirty War and Operation Condor, and disbanded in 2000.
El Batallón de Inteligencia 601 fue una unidad especial de inteligencia del Ejército Argentino, cuya estructura fue creada a finales de la década de 1970 y disuelta en el año 1985. Es célebre por participar en el terrorismo de Estado en Argentina en las décadas de 1970 y 1980 y en la Operación Cóndor.

We are supportive of a contemporary Security Council whose structure will adequately reflect the tremendous change in the global political reality since the inception of the Organization and whose composition will comprise a more balanced representation of all geographical groups.
Estamos a favor de un Consejo de Seguridad contemporáneo cuya estructura refleje adecuadamente los grandes cambios en la realidad política mundial desde los inicios de la Organización y cuya composición implique una representación más equilibrada de todos los grupos geográficos.

At that time, his country had indicated that it would support a peacekeeping scale whose structure did not disadvantage any country or group of countries.
En ese momento, Singapur afirmó que apoyaría una escala de cuotas para el mantenimiento de la paz cuya estructura no colocase en situación de desventaja a ningún país o grupo de países.

Mr Abreu pointed to the WTO as the only organization, today, whose structure has not been questioned, whose decisions are based on consensus and whose agenda moves in line with- and sometimes ahead of- world events.
Abreu que hoy en día la OMC es la única organización cuya estructura no ha sido cuestionada, cuyas decisiones se basan en el consenso y cuyo programa se mueve a la par de los acontecimientos mundiales, a veces anticipándose a ellos.

Human rights violations deserved to be condemned regardless of their source, but violations by the opposition could not be compared to the systematic massacres committed daily by a Government that claimed to be legitimate and whose structure controlled State services and possessed a huge military arsenal.
Las violaciones de los derechos humanos merecen ser condenadas, independientemente de quién las cometa, pero las violaciones imputables a la oposición no se pueden comparar con las sistemáticas matanzas perpetradas diariamente por un Gobierno que alega ser legítimo y cuya estructura controla servicios estatales y posee un ingente arsenal militar.

It was also noted that responsibility for the breach of rules whose structure no longer corresponded to the classic Westphalian system, such as erga omnes obligations, could not be treated in the same manner as rules based on reciprocity.
Se hizo notar además que la responsabilidad por la contravención de normas cuya estructura ya no correspondía al clásico sistema de Westphalia, como las obligaciones erga omnes, no podría tratarse de la misma manera que las normas basadas en la reciprocidad.

The Committee's priority is to prepare a comprehensive programming document defining national obligations to persons with disabilities- the new National programme for the development of the living conditions of persons with disabilities, whose structure will reflect the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
La tarea prioritaria de la Comisión es preparar un documento de programación completo que determine las obligaciones nacionales con las personas con discapacidad-- el nuevo Programa Nacional para el Desarrollo de las Condiciones de Vida de las Personas con Discapacidad, cuya estructura reflejará la Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad.

This is a phrase where the names and their functions have been replaced, giving rise to a construction whose structure is based on some unknown logic, and which begins in this barter between words and objects, but also in the lack of correspondence between them and their functions.
Esta es una frase en la que los nombres, y sus funciones, han sido reemplazados dando lugar a una construcción cuya estructura responde a una lógica desconocida, y que se inicia en este trueque entre palabras y objetos, pero también en la no correspondencia entre estos y sus funciones.

The phytochrome chromophore is usually phytochromobilin, and is closely related to phycocyanobilin(the chromophore of the phycobiliproteins used by cyanobacteria and red algae to capture light for photosynthesis) and to the bile pigment bilirubin whose structure is also affected by light exposure, a fact exploited in the phototherapy of jaundiced newborns.
El fitocromo cromóforo es por lo general fitocromobilina, y está estrechamente relacionado con la ficocianobilina( el cromóforo de la ficobiliproteína usado por las cianobacterias y algas rojas para capturar la luz en la fotosíntesis) y a la bilis, pigmento de la bilirrubina cuya estructura también se ve afectada por la exposición a la luz, un hecho explotado en la fototerapia de ictericia en los recién nacidos.

The building is proposed as an elegant box of wood and glass, absolutely removable, whose structure is formed by a series of laminated wood porticos and large practicable lacquered windows in white, which build pleasant niches where you can enjoy the food in an interior doorway-exterior.
El edificio se propone como una elegante caja de madera y vidrio, absolutamente desmontable, cuya estructura está formada por una serie de pórticos de madera laminada y con grandes ventanales practicables lacados en blanco, que construyen agradables nichos donde disfrutar de la comida en un umbral interior-exterior.

One thing I definitely love is its architecture, where Frank Lloyd Wright creates a building whose structure is spiral shaped with a huge skylight so that the works have better lighting.
Algo que definitivamente me encanta es su arquitectura, en donde Frank Lloyd Wright crea un edificio cuya estructura es en forma de espiral con un enorme tragaluz para que las obras tengan una mejor iluminación.

For purposes of the implementation of the provisions of the present Agreement, a Social Council shall be established whose structure, functions and objectives shall be determined by the Statute on the Social Council approved by the parties to the Agreement.
Se ha establecido, con miras a la ejecución de las disposiciones del presente Acuerdo, un Consejo Social cuya estructura, funciones y tareas se definen en la disposición relativa al"Consejo Social", aprobada por las partes en el Acuerdo.

Discrimination against indigenous peoples in our country has its origins in the establishment of the nation State, whose structure included the denial of American historical roots, together with the subjugation of the people and the usurpation of their land.
Los orígenes de la discriminación en nuestro país hacia los pueblos indígenas se perciben desde la conformación del estado-nación, cuya estructura incluyó la negación de las raíces históricas americanas, con la sujeción de su pueblo y la usurpación de sus tierras.