What is the translation of " WHOSE STRUCTURE " in Ukrainian?

• структура якого
• структура яких

Examples of using Whose structure in English and their translations into Ukrainian

Examples of sites whose structure you like*.
Приклади сайтів, структура яких Вам подобається*.

The reaction centers whose structures we know are all heterodimers in which this inherent symmetry has been broken, although at their heart they still retain the vestiges of the original symmetric architecture.
Реакційні центри, структури яких ми знаємо,- це гетеродимери, в яких ця властивість симетрії була порушена, хоча всередині вони зберігають залишки оригінальної симетричної архітектури.

Polysaccharides are biomacromolecules composed of ten or more monosaccharides whose structure and sugar composition vary.
Полісахариди є біомакромолекул, що складаються з десяти або більше моносахаридів, будова якої і склад цукру змінюються.

Spaghetti code: Programs whose structure is barely comprehensible, especially because of misuse of code structures..
Код Спагеті(Spaghetti code): Програми, структури яких ледь зрозумілі через неправильне застосування структур коду.

Moreover, high-quality chemical cleaning prolongs the life period of cleaned furniture pieces whose structure is released from engrained garbage and dirt.
Більш того, якісна хімічна очистка продовжує життя виробам, структура яких звільняється від застарілого сміття і бруду.

It had up to 64 processing units, whose structure of interaction changed during the calculation process, depending on the algorithms of the specific geophysical task.
Він мав до 64 процесорних елементів, структура взаємодії яких у процесі обчислень визначалася алгоритмами задач геофізики.

Young people passing through this educational machine emerged into an adult society whose structure of jobs, roles and institutions resembled that of the school itself.
Пройшовши крізь цей освітній механізм, молодь вступала в доросле суспільство, трудові, рольові та інституційні структури якого були схожі на шкільні.

It had up to 64 processing units, whose structure of interaction changed during the calculation process, depending on the algorithms of the specific geophysical task.
Він мав до 64 процесорних елементів, структура взаємодії яких в процесі обчислень визначалася алгоритмами задач геофизики.

Young people passing through this educational machine emerged into an adult society whose structure of jobs, roles and institutions resembled that of the school itself.
Молоді люди, що проходили через цю освітню машину, вливалися в суспільство дорослих, структура якого в області роботи, ролей та установ мала схожість зі школою.

Sealed source: a source whose structure is such as to prevent, under normal conditions of use, any dispersion of the radioactive substances into the environment.
Закрите джерело: джерело, структура якого є такою, що запобігає, при використанні у нормальних умовах, будь-якій дисперсії радіоактивних речовин у навколишнє середовище.

After that, a file system can be written to each of the partitions whose structures define the way data chunks are actually organized on it.
Після цього файлова система може бути записана на кожний із розділів, структури якої визначають спосіб, як саме здійснюється організація фрагментів даних.

While the central star undergoes a significant loss of mass, gas accumulates a lot of oxygen and hydrogen directly in front of separate big'explosion' star WR-class, creating'hot bubble', whose structure can not be fully explained until now.
Тоді як центральна зірка зазнає істотну втрату маси, в газі скупчується багато кисню і водень безпосередньо перед окремим великим"вибухом" зірки WR-класса, породжує"гарячий міхур", структуру якого повністю пояснити не можуть до цих пір.

Chimney extractor- is an air cleaner, whose structure is similar to the device chimney exhaust system.
Камінна витяжка- це очисник повітря, чия конструкція схожа з пристроєм витяжної системи каміна.

The possibility of economic ties getting weaker as a result of the concentration of efforts by the United States and the EU countries to solve internal problems, is capable of destroying the positive dynamics of the development of China's economy, whose structure remains oriented toward external consumption.
Потенційна можливість ослаблення економічних зв'язків внаслідок зосередження США і країнами ЄС своїх зусиль на вирішенні внутрішніх проблем, здатна зруйнувати позитивну динаміку розвитку китайської економіки, структура якої зорієнтована на зовнішнє споживання.

Many years of cooperation with Jerzy Pieśniewskim whose structures are always formed the backbone of our fleet, resulted in the creation of[…].
Багаторічна співпраця з Єжи Pieśniewskim структури яких завжди складали основу нашого флоту, призвело до створення[…].

As a result of the five-step synthesis scheme proposed for the project, six new compounds and pure substances were obtained whose structure and identity was confirmed by TLC, NMR and LC/MS techniques.
В результаті реалізації запропонованої для проекту п'ятиступеневої схеми синтезу отримано шість нових сполук, чистих речовин, структуру та тотожність яких було підтверджено методами ТШХ, ЯМР і LC/ MS.

Orientalism is a political vision of reality whose structure promoted the difference between the familiar(Europe, West,"us") and the strange(the Orient, the East,"them").
Бо орієнталізм, у кінцевому підсумку, був політичною візією реальності, чия структура утверджувала різницю між своїм(Європою, Заходом,«нами») і чужим(Сходом, східними країнами,«ними»).

The essence of the method is to express an applied task as an accounting object, then it is necessary to decompose it into elementary objects whose structure and methods of working with them do not depend on the application.
Суть методу полягає в тому, що б висловити прикладну задачу як об'єкт обліку, розкласти його на елементарні об'єкти, структура яких і методи роботи з якими не залежать від додатку.

In the body of the animal bristle filaments are composed of proteins whose structure is read from the responsible for the transfer of genetic information of DNA molecules, so that to reproduce the process literally scientists were not possible.
В організмі тварини нитки щетини складаються з білка, структура якого зчитується за відповідальних за перенесення генетичної інформації молекул ДНК, так що відтворити процес буквально у вчених не було можливості.

The culture of the mutant neurons, dividing and forming bonds with each other, formed the brain organoid- not the whole brain, but a small part, the aggregate of cells, whose structure, as it is commonly believed, repeats the structure of the whole organ.
Культура нейронів-мутантів, ділячись і утворюючи одне з одним зв'язки, утворила органелу мозку- тобто, невелику частину, агрегат клітин, структура якого, як прийнято вважати, повторює структуру цілого органу.

For Orientalism was ultimately a political vision of reality whose structure promoted the difference between the familiar( Europe, the West,“us”) and the strange(the Orient, the East,“them”).
Бо орієнталізм, у кінцевому підсумку, був політичною візією реальності, чия структура утверджувала різницю між своїм(Європою, Заходом,«нами») і чужим(Сходом, східними країнами,«ними»).

We have discovered that the surface of'Oumuamua is similar to small solar system bodies that are covered in carbon-rich ices, whose structure is modified by exposure to cosmic rays,” said Alan Fitzsimmons at Queen's University, Belfast.
Ми виявили, що поверхня Оумуамуа схожа на малі тіла Сонячної системи, покриті багатими вуглецем льодами, структура яких модифікована дією космічних променів",- сказав професор Алан Фітцсіммонс з університету Белфаста.

Consequences of the transfer by the seller and of the acceptance by the buyer under the deed of conveyance of the enterprise whose structure does not conform, in particular, to the quality of the transferred assets, specified by the contract of sale of the enterprise, shall be determined on the basis of the rules in Articles 460-462, 466, 469, 475 and 479 of this Code, unless otherwise stipulated by the contract and Items 2-4 of this Article.
Наслідки передачі продавцем і прийняття покупцем за передавальним актом підприємства, склад якого не відповідає передбаченому договором продажу підприємства, в тому числі щодо якості переданого майна, визначаються на підставі правил, передбачених статтями 460- 462, 466, 469, 475, 479 цього Кодексу, якщо інше не випливає з договору і не передбачено пунктами 2- 4 цієї статті.

Performance requires an active recipient and partner from the very beginning of the artistic process, which is an act of communication whose structure forms a point of departure for establishing a creative relationship between the teacher and the student.
Активний реципієнт і партнер необхідні з самого початку творчого процесу, що постає актом спілкування, структура якого утворює відправну точку для створення творчих стосунків між учителем і учнем.

Many countries, such as Bulgaria, adopted a new health law, whose structure and contents are strictly in line with the European Charter of Patients' Rights.
У багатьох країнах, наприклад, у Болгарії, було ухвалено нове законодавство про охорону здоров'я, структура й зміст якого чітко відповідають Європейській хартії прав пацієнтів.

Today the department fully staffed department graduates, whose structure is determined by the ratio high scientific human resources.
Сьогодні кафедра цілком укомплектована випускниками кафедри, структура якої визначається високим науковим коефіцієнтом кадрового потенціалу.

Among these synthetic derivatives, fondaparinux(Arixtra®), a synthetic pentasaccharide sulphate whose structure is based on the active portion of heparin which, not surprisingly, is just a pentasaccharide portion, is currently used in therapy.
Серед цих синтетичних похідних, фондапаринукс(Arixtra®), синтетичний сульфат пентасахариду, структура якого заснована на активній частині гепарину, який, не дивно, є лише частиною пентасахарида, в даний час використовується в терапії.

In 1945 this idea became the official line of the then newly formed Arab League(League of Arab States), in whose structure in 1949 the Office for the Boycott of Israel was established, to coordinate Arab sanctions against countries and organizations supporting economic relations with Israel.
А в 1945 році ця ідея стала офіційною лінією новоствореної тоді Ліги арабських держав(ЛАД), в структурі якої в 1949 році було створено Бюро з бойкоту Ізраїлю, що координувало арабські санкції проти країн і організацій, які підтримували економічні відносини з Ізраїлем.