What is the translation of " WHOSE STRUCTURE " in Bulgarian?

• чиято структура

Examples of using Whose structure in English and their translations into Bulgarian

This is a special type of number whose structure describes itself.
Това са специален тип числа, чиято структура ги описва.

The Venus flytrap is a small plant whose structure can be described as a rosette of four to seven leaves, which arise from a short subterranean stem that is actually a bulb-like object.
Венерината мухоловка е малко растение, чиято структура може да бъде описана като розетка от четири до седем листа, излизащи от подземно грудкоподобно стъбло.

The best option- it is a bed of natural materials, whose structure has the ability to"breathe.".
Най-добрият вариант- тя е на легло от естествени материали, чиято структура има способността да"диша".

The human eye is a sphere whose structures help to translate light bouncing off objects and recognize the object.
Човешкото око е сфера, чиито структури помагат за превеждането на светлината, отскачаща от обектите и разпознаването на обекта.

Polysaccharides are biomacromolecules composed of ten or more monosaccharides whose structure and sugar composition vary.
Полизахариди са биоакромолекули, съставени от десет или повече монозахариди, чиято структура и захар състав варират.

This is a multidisciplinary treatment center whose structure includes outpatient services, a maternity hospital, a hospital, as well as ancillary and diagnostic services.
Това е мултидисциплинарен център за лечение, чиято структура включва амбулаторни услуги, родилно отделение, болница, както и помощни и диагностични услуги.

Hydrogen cyanide was first isolated from a blue pigment(Prussian blue) which had been known since 1704 but whose structure was unknown.
Циановодородът е изолиран за пръв път от син пигмент(пруско синьо), който е известен от 1704 но чиято структура е неизвестен.

The herb is extremely rich in basic phytoestrogens whose structure resembles that of typical isoflavones.
Билката е изключително наситена с основни фитоестрогени, чиято структура наподобява тази на класическите изофлавони.

This is a multidisciplinary treatment center whose structure includes outpatient services, a maternity hospital, a hospital, as well as ancillary and diagnostic services.
Това е мултидисциплинарен лечебен център, чиято структура включва амбулаторни услуги, болница за майчинство, болница, както и спомагателни и диагностични услуги.

The Lisbon Treaty is nevertheless in force and it will be difficult to work within the framework of a budget whose structure does not reflect the new conditions.
Договорът от Лисабон вече е в сила и ще бъде трудно да работим в рамките на бюджет, чиято структура не отразява новите условия.

The yeast fermentation provides a coenzyme Q10 whose structure is completely identical to the coenzyme Q10 occurring in the body.
Ферментацията на дрожди осигурява коензим Q10, чиято структура е напълно идентична с коензим Q10, образуван в тялото.

The isomeria denotes the existence of at least two substances that possess the identical molecular formula, but whose structure differs in every one of the compounds.
Изомеризмът се отнася до съществуването на две или повече вещества, които имат една и съща молекулна формула, но чиято структура е различна във всяко от съединенията.

The programme is elaborated as indicative table whose structure is identical with that of the Five-year programme, including with preserved numeration of the activities.
Програмата е разработена като индикативна таблица, чиято структура е идентична с тази на Петгодишната програма, включително със запазена номерацията на дейностите.

Apartments are located just 40 meters from the sea, which gives pleasure to walk the magnificent beaches whose structure stone, sand, concrete satisfies every taste.
Апартаментите се намират само на 40 метра от морето, което доставя удоволствие да ходят на великолепните плажове, чиято структура камък, пясък, бетон отговаря на всеки вкус.

The multiprofile hospitals for active treatment, in whose structure a ward for transfusion haematology is established;
Многопрофилните болници за активно лечение, в чиято структура има отделение по трансфузионна хематология; 3.

Gel permeation chromatography(GPC) is the preferred method for determination of Mn, especially when a set of standards are available, whose structure are comparable with the polymer structure..
Хроматографският метод с гел-инфилтрация(GPC) е предпочитания метод за определяне на Mn, особено когато има набор от стандарти, чиято структура е сравнима с полимерната структура..

Among these synthetic derivatives, fondaparinux(Arixtra®), a synthetic pentasaccharide sulphate whose structure is based on the active portion of heparin which, not surprisingly, is just a pentasaccharide portion, is currently used in therapy.
Сред тези синтетични производни в терапията понастоящем се използва фондапаринукс(Arixtra®), синтетичен сулфатен пентасахарид, чиято структура се основава на активната част на хепарина, която, не е изненадващо, е само пентасахаридна част.

A holon is a system(or phenomenon) which is an evolving and self-organizing composed of other holons, whose structures exist at a balance point between chaos and order.
Холон- е система(или феномен), която е еволюираща, самоорганизираща се и разпръскваща се структура, съставена от други холони, чиито структури съществуват в точката на равновесие между реда и хаоса.

Antioxidants fight free radicals- molecules whose structure is unstable, and the impact on the body- is harmful.
Антиоксидантите се борят срещу свободните радикали- молекулите, чиято структура е нестабилна и въздействието върху тялото- са вредни.

We have discovered that the surface of'Oumuamua is similar to small solar system bodies that are covered in carbon-rich ices, whose structure is modified by exposure to cosmic rays," Fitzsimmons said.
Открихме, че повърхността на Оумуамуа е подобна на тази на малки тела в Слънчевата система, които са покрити с богати на въглерод ледове, но чиято структура е модифицирана под влиянието на космическите лъчи,“ казва Фитцсимонс.

Antioxidants fight free radicals- molecules whose structure is unstable and affects the body- fatally.
Антиоксидантите се борят срещу свободните радикали- молекулите, чиято структура е нестабилна и въздействието върху тялото- са вредни.

The small church was built by using the stones of an ancient temple of Apollon whose structures and reliefs still can been identified in the walls.
При строежа на малката църква са ползвани камъни от древен храм на Аполон, чиито структури и релефи все още могат да бъдат открити в стените.

The range of inorganic chemistry includes both molecular compounds, which exist as discrete molecules, and crystals, whose structures are described by infinite lattices of regularly-ordered atoms and which are studied by crystallography and solid-state chemistry.
Предметът на неорганичната химия обхваща молекулните връзки, които съществуват като молекули, и кристалите, чиято структура е безкрайна решетка от монотонно повтарящи се атоми, и които са обект на изучаване и от кристалографията.

It is named after the nearby archaeological site Xcaret, a settlement constructed by the pre-Columbian Maya some of whose structures lie within the boundaries of the park's 81 hectares(200 acres) of land holdings.
То е кръстено на близкия археологически обект Xcaret,-Columbian Maya, някои от чиито структури са разположени в границите на 81 хектара земя в парка.

In other words, perception and experience are not the results or end products of a synthetic process a priori, but are themselves synthetic or comprehensive apprehension whose structured unity is prescribed solely by the nature of the real, that is, by the intended objects in their togetherness and not by consciousness itself whose(cognitive) nature is to apprehend the real- as it is.14.
С други думи възприятието и преживяването не са резултати или крайни продукти на синтетичен априористичен процес, а самите те са синтетични или обширни схващания, чието структурно единство се определя единствено от естеството на реалността, т.е. от предвидените обекти в тяхната сплотеност, а не от съзнанието само по себе си, чиято(когнитивна) природа е да разбира реалното.”[14].

It was built with a thin shell of metamaterials- artificial composites whose structures allow properties which do not exist in nature.
Той използва тънък слой метаматериали- изкуствени материали, чиято структура им дава свойства, каквито не се срещат в природата.

The Tseno Ureno, sometimes called the Womens Bible, was a 1616 Yiddish-language prose work whose structure parallels the weekly portions of the Pentateuch and Haftorahs used in Jewish worship services….
Цено Урено(צאנה וראינה), наричана понякога Женска Библия е белетристична творба от 1616 г. на идиш, чиято структура съответства на седмичните части на Петокнижието и Хафтора, използвани в юдейските богослужения.

In other words, perception and experience are not the results or end products of a synthetic process a priori, but are themselves synthetic or comprehensive apprehensions whose structured unity is prescribed solely by the nature of the real, that is, by the intended objects in their togetherness and not by consciousness itself whose(cognitive) nature is to apprehend the real- as it is.14.
С други думи възприятието и преживяването не са резултати или крайни продукти на синтетичен априористичен процес, а самите те са синтетични или обширни схващания, чието структурно единство се определя единствено от естеството на реалността, т.е. от предвидените обекти в тяхната сплотеност, а не от съзнанието само по себе си, чиято(когнитивна) природа е да разбира реалното.”[14].