What is the translation of " WHOSE STRUCTURE " in Slovenian?

• katerega struktura
• katerih struktura

Examples of using Whose structure in English and their translations into Slovenian

Whose structure is simpler.
Njegova struktura je preprostejša.

It is possible to conceive of a society whose structure.
Nedvomno si je bilo mogoče zamisliti družbo, v kateri.

Myoglobin was the first globular protein whose structure was worked out from X-ray diffraction by protein crystals.
Mioglobin je bil prva beljakovina, katere strukturo so razvozlali z rentgensko kristalografijo.

The Lisbon Treaty is nevertheless in force and it will be difficult to work within the framework of a budget whose structure does not reflect the new conditions.
Lizbonska pogodba je uveljavljena in težko bo delati znotraj okvira proračuna, katerega struktura ne odraža novih pogojev.

Each state has a state court whose structure and composition is defined by statutes of the particular state.
Vsaka država ima državno sodišče, katerega sestava in sestava sta določeni s statutom posamezne države.

That is, unless it leads to the synthesis of the proteins whose structure is laid down by the code.
To je, razen če vodi do sinteze proteinov, katerih struktura je določena v kodi.

The temple, whose structure is still under debate, measured 112.7 x 56.3 m at the stylobate, with a height of some 20 m.
Tempelj, o katerega strukturi se še vedno razpravlja, je meril na stilobatu 112,70 x 56,30 m, z višino približno 20 m.

Myoglobin was the first protein whose structure was determined.
Struktura mioglobina je bila prva med proteini, ki je bila razrešena.

(11)‘sealed source' means a source whose structure is such as to prevent, under normal conditions of use, any dispersion of the radioactive substances into the environment;
(11)„zaprti vir“ je vir, katerega struktura pod normalnimi pogoji uporabe preprečuje razpršitev radioaktivnih snovi v okolje;

Myoglobin was actually the very first protein whose structure was understood or solved.
Struktura mioglobina je bila prva med proteini, ki je bila razrešena.

But even if we assume this, the extraordinary problem remains that the genetic code is without any biological function unless and until it is translated, that is, unless it leads to the synthesis of the proteins whose structure is laid down by the code.
To, zaradi česar je izvor življenja in genetične kode tako vznemirljiva uganka, je naslednje: genetična koda je brez biološke funkcije, razen če se jo prevede; to je, razen če vodi do sinteze proteinov, katerih struktura je določena v kodi.

Prelog purified the chemical adamantine from petroleum whose structure of carbon atoms is diamond shaped.
Prelog je rafiniral kemični adamantan iz nafte, katerega struktura ogljikovih atomov je v obliki diamanta.

Although we are talking about global processes of care which are, in reality, turning into violence, we need to analyse how they manifest in Slovenia, who are the local promoters of neo-patriarchy, and what is the potential of the feminist and women's movement in Slovenia to stop the neo-patriarchy, bearing in mind Agamben's words that“one ends up identifying with an enemy whose structure one does not understand.” Participants: dr. Darja Zaviršek, dr.
Čeprav gre za globalne procese skrbi, ki se v resnici spreminjajo v nasilje, je potrebno analizirati, kako se ti manifestirajo v Sloveniji, kdo so lokalni nosilci neopatriarhata ter kakšen je potencial feminističnega in ženskega gibanja pri nas, da neopatriarhat zaustavi. Kajti, kot je zapisal Agamben,»s sovražnikom, čigar struktura ostaja neznana, prej ali slej pride do identifikacije«. Sodelujejo:dr. Darja Zaviršek,dr. Irena Šumi,dr.

The fisheries must show consideration for the marine ecosystem, whose structure, productivity, variety and uses should not be compromised.
Ribištvo mora upoštevati morski ekosistem in ne sme škodovati njegovi sestavi, produkciji, raznovrstnosti in funkcijam.

We do not accept responsibility for interruptions or other disturbances resulting from files which have not been flawlessly created or formats whose structures are not flawless.
Ne prevzemamo odgovornosti za prekinitve ali druge motnje zaradi datotek, ki niso bile pravilno povezane, ali za formate, ki niso ustrezno strukturirani.

This is a multidisciplinary treatment center whose structure includes outpatient services, a maternity hospital, a hospital, as well as ancillary and diagnostic services.
To je multidisciplinarni center za zdravljenje, katerega struktura vključuje ambulantne storitve, materinstvo, bolnišnico, pomožne in diagnostične storitve.

Apartments are located just 40 meters from the sea, which gives pleasure to walk the magnificent beaches whose structure stone, sand, concrete satisfies every taste.
Apartmaji se nahajajo le 40 metrov od morja, ki daje užitek hoditi lepih plaž, katerih struktura kamna, peska, betona izpolnjuje vsak okus.

In Kočevsko, there are many forest areas whose structure is close to original forests, as is reflected in the incredible conservation of numerous animal species found there.
Na Kočevskem imamo veliko gozdnih površin, ki so po svoji zgradbi blizu naravnim gozdovom, kar se odraža v izjemni ohranjenosti številnih živalskih vrst.

Apartments are located just 40 meters from the sea, which gives pleasure to walk the magnificent beaches whose structure stone, sand, concrete satisfies every taste.
To je obdan s obale s prekrasnim dolžini plaže približno 2km. Apartmaji se nahajajo le 40 metrov od morja, ki daje užitek hoditi lepih plaž, katerih struktura kamna, peska, betona izpolnjuje vsak okus.

The exhibition attempts to show digital and analogue artworks whose structure interrogates the opening and changing in the process of going back in contradiction to the roundedness of the art form as a perfect and finished whole.
Na festivalski razstavi bi radi pokazali digitalna in analogna dela, katerih struktura prevprašuje odpiranje in spreminjanje v vzvratnem procesu v protislovju z zaokroženostjo umetniške forme kot popolne, zaključene celote.

Biogas can be obtained from almost any organic material containing a sufficient share of carbon and from all organic biological matter whose structure changes due to microorganism activity.
Bioplin lahko pridobimo skoraj iz vseh organskih materialov, ki vsebujejo zadosten delež ogljika in vseh organskih bioloških snovi, katerih sestava se spremeni z delovanjem mikroorganizmov.

When the effect of expansion is achieved, it is necessary to avoid curtains, whose structures are multilayered or there are a lot of bows, lambrequins, ruches, and curtains that look very massive and heavy.
Ko se doseže učinek širitve, se je treba izogniti zavesam, katerih strukture so večplastne ali pa obstaja veliko lokov, lambrequins, ruhu in zaves, ki izgledajo zelo masivni in težki.

This particularly photogenic planetary nebula shows intricate shells of gas likely expelled at different times toward the end the star's demise, and whose structure is not fully understood.
Ta posebno fotogenična planetarna meglica kaže zapletene lupinaste ovojnice plina, ki je bil izvržen v različnih obdobjih do konca življenja zvezde in katere strukture še ne razumemo povsem.

The result was not only a great increase in understanding of the monster group, a very large finite simple group whose structure was previously not well understood, but tied the monster to various aspects of mathematics and mathematical physics.
Rezultat sam ni bi le velik napredek k razumevanju pošastne grupe, zelo velike končne enostavne grupe, katere strukture prej niso dobro poznali, ampak je tudi povezal pošast z mnogimi vidiki matematike in matematične fizike.

The NRA may consider that two or more undertakings are in a joint dominant position if, even in the absence of structural or other links between them, they operate in a market whose structure is considered to be conducive to coordinated effects.
Dve podjetji ali več podjetij se lahko obravnava kot podjetja s skupnim prevladujočim položajem v smislu člena 14, če podjetja, tudi kadar med njimi ni strukturnih ali drugih povezav, obratujejo na trgu, katerega struktura se šteje za takšno, ki pospešuje usklajene učinke.

We are about to discover anew something we already know- our city, the city whose structure is so familiar, whose buildings we could draw by heart without looking at them, whose faces, streets, shops and statues are easily recognizable, whose churches, theatres and various taverns had been our sanctuaries on many occasions.
Na novo odkrivamo nekaj kar že poznamo- naše mesto, mesto čigar struktura nam je tako domača, čigar stavbe bi lahko natančno narisali po spominu, katerega obraze, ulice, trgovine in kipe zlahka prepoznamo, katerega cerkev, gledališče in razna gostišča so ob mnogih priložnostih predstavljala naše zatočišče.

Calls on the Member States to support, through scholarships and loans, those educational and study paths whose structure would help to bridge the gap between education and practical needs;
Poziva države članice, naj s štipendijami in posojili podpirajo tiste učne in študijske smeri, ki bodo po strukturi prispevale k usklajevanju izobraževanja in potreb v praksi;

The term nanotechnology refers to the targeted and controlled measurement, development, production and application of nanomaterials, whose structures, particles, fibres or platelets measure less than 100 nanometres.
Pojem nanotehnologija označuje ciljno usmerjeno in kontrolirano merjenje, razvoj, izdelavo in uporabo nanomaterialov, katerih strukture, delci, vlakna ali ploščice merijo manj kot 100 nanometrov.

Neonicotinoid is the term used for insecticides whose chemical structure is similar to nicotine.
Neonikotinoid je izraz, ki se uporablja za insekticide, katerih kemična struktura je podobna nikotinu.

This concerns those councils whose internal structure does not include such observatories.
To se nanaša na svete, ki v notranji strukturi nimajo takšnih centrov za spremljanje.