What is the translation of " WHOSE STRUCTURE " in Slovak?

• ktorých štruktúra
• ktorého štruktúra
• ktorej zloženie

Examples of using Whose structure in English and their translations into Slovak

The stones whose structure he already knew.
Tými kamene, ktorých štruktúru už poznal.

Polysaccharides are biomacromolecules composed of ten or more monosaccharides whose structure and sugar composition vary.
Polysacharidy sú biomakromolecules zložené z desiatich alebo viacerých monosacharidov, ktorých štruktúra a zloženie cukru sa líšia.

It is a product whose structure ensures a smooth and gradual extraction of milk.
Ide o výrobok, ktorého konštrukcia zaručuje veľmi jemnú a pozvoľnú extrakciu mlieka.

Unless it leads to the synthesis of the proteins whose structure is laid down by the code.
Ak nevedie k syntéze bielkovín, ktorých štruktúra je ustanovená týmto kódom.

He carries out projects whose structure provokes interaction and are based on action-in-progress.
Realizuje projekty, ktoré svojou štruktúrou provokujú interaktivitu a sú založené na činnostiach v procese.

The Lisbon Treaty is nevertheless in force and it will be difficult to work within the framework of a budget whose structure does not reflect the new conditions.
Lisabonská zmluva je však platná a bude ťažké pracovať s rozpočtom, ktorého štruktúra neodráža nové podmienky.

On sale already there are ready products, whose structure is picked up with such calculation that to satisfy all needs of a dog in food.
V predaji už existujú hotové výrobky, ktorých štruktúra je vyzdvihnutá takým výpočtom, že uspokojuje všetky potreby psa v potravinách.

Each element of the system represents the indivisible unit at given distinguishing level whose structure we do not to specify or we cannot specify.
Prvok systému: je na zvolenej rozlišovacej úrovni nedeliteľná časť celku, ktorého štruktúru nemôžeme alebo nechceme rozlišovať.

This is a multidisciplinary treatment center whose structure includes outpatient services, a maternity hospital, a hospital, as well as ancillary and diagnostic services.
Ide o multidisciplinárne liečebné centrum, ktorého štruktúra zahŕňa ambulantné služby, materskú nemocnicu, nemocnicu, ako aj pomocné a diagnostické služby.

All these forces were also designated with a cross, which is the sacred symbol of a human being as of the being in whose structure spirit and matter are combined.
Všetky tieto sily sa tiež označovali krížom- sakrálnym symbolom človeka, ako bytosti, v ktorej konštrukcii sú spojené duch a hmota.

Therefore the second criterion admits only those markets whose structure does not tend towards effective competition within the relevant time horizon.
Na základe druhého kritéria sa testujú také trhy, ktorých štruktúra nie je priaznivá pre účinnú hospodársku súťaž v určitom čase.

An aromatic amine is an amine with an aromatic substituent- that is -NH2,-NH- or nitrogen group attached to an aromatic hydrocarbon, whose structure usually contains one or more benzene rings.
Aromatický amín je amín s aromatickými substituentmi -NH2, -NH- alebo dusíkovými skupinami naviazané na aréne, ktorého štruktúra obsahuje jedno alebo viac benzénových jadier.

(11)‘sealed source' means a source whose structure is such as to prevent, under normal conditions of use, any dispersion of the radioactive substances into the environment;
(11) 'uzavretý zdroj' je zdroj, ktorého štruktúra je taká, aby zabránila, za normálnych podmienok použitia, rozšíreniu rádioaktívnych látok do prostredia;

It consists of numerous pairs of blades connecting inside and out, whose structure is designed to support great transmission efforts.
Skladá sa z mnohých párov čepelí spojených zvnútra aj zvonku, ktorých štruktúra je navrhnutá tak, aby zniesla extrémne prevodové sily.

Like biological lifeforms whose structure and function exploit the behaviors afforded by their own chemical and mechanical medium, our evolved creatures take advantage of the nature of their own medium- thermoplastic, motors, and artificial neurons.".
Tak ako biologické formy života, ktorých štruktúra a funkcia je založená na chemickom a mechanickom médiu živej prírody, GOLEMom evolvované tvory zakladajú na svojej„prírode“- termoplastoch, motoroch a umelých neurónoch.

The Church is not a man-made association whose structure its members voted into being at their will.
Cirkev nie je spoločnosťou, ktorej štruktúru si podľa svojej vôle vytvorili jej členovia.

Apartments are located just 40 meters from the sea, which gives pleasure to walk the magnificent beaches whose structure stone, sand, concrete satisfies every taste.
Apartmány sa nachádza len 40 metrov od mora, ktoré dáva radosť chodiť po nádherné pláže, ktorých štruktúra kameňa, piesku, betónu uspokojí každý vkus.

Vinkovci is now a spatially large city in whose structure we observe several large squares and major, long street routes that were the basis of urban development.
Dnes sú Vinkovci priestranným mestom, v čej štruktúre možno zbadať niekoľko väčších námestí a hlavných, dlhých uličných smerov, ktoré boli základom urbanistického rozvoja.

The term nanotechnology refers to the targeted and controlled measurement, development, production and application of nanomaterials, whose structures, particles, fibres or platelets measure less than 100 nanometres.
Pojem nanotechnológia označuje cielené a kontrolované meranie, vývoj, výrobu a používanie nanomateriálov, ktorých štruktúra, častice, vlákna, alebo doštičky majú menej ako 100 nanometrov.

The Church is not a man-made association whose structure its members voted into being at their will.
Cirkev nie je ľuďmi založený spolok, o štruktúre ktorej môžu jeho členovia ľubovoľne hlasovať.

College" is not understood in a strictly juridical sense, that is as a group of equals who entrust their power to their president, but as a stable group whose structure and authority must be learned from revelation.
Kolégium sa nechápe v striktne právnom zmysle, to jest ako skupina rovnoprávnych, ktorí zverili svoju moc svojmu predsedovi, ale ako ustálená skupina, ktorej zloženie a autoritu treba odvodiť zo Zjavenia.

It is made of a 5-cm thick layer of foam, with lavender oil, whose structure helps ensure proper air circulation, ventilation, the removal of moisture and ideal thermal regulation.
Je tvorený 5 cm vysokou vrstvou peny s levanduľovým olejom, ktorá svojou štruktúrou napomáha zabezpečovať správnu cirkuláciu vzduchu, odvetrávanie, odvádzanie vlhkosti a ideálnu termoreguláciu.

College is not understood in a strictly juridical sense, namely, of a group of equals who entrust their power to their president, but of a stable group whose structure and authority is to be deduced from revelation.….
Kolégium sa nechápe v striktne právnom zmysle, to jest ako skupina rovnoprávnych, ktorí zverili svoju moc svojmu predsedovi, ale ako ustálená skupina, ktorej zloženie a autoritu treba odvodiť zo Zjavenia.

When the effect of expansion is achieved, it is necessary to avoid curtains, whose structures are multilayered or there are a lot of bows, lambrequins, ruches, and curtains that look very massive and heavy.
Keď sa dosiahne účinok expanzie, je potrebné vyhnúť sa záclonám, ktorých štruktúry sú viacvrstvové alebo sú veľa lukov, lambrequins, ruchov a záclon, ktoré vyzerajú veľmi masívne a ťažké.

Our suppliers are world leading companies as well as local manufacturers, whose structure is designed to cover all the requirements of our customers.
Medzi dodávateľov spoločnosti patria najvýznamnejšie svetové spoločnosti ako aj lokálni výrobcovia, ktorých štruktúra je navrhnutá tak, aby boli pokryté všetky požiadavky našich zákazníkov.

Among these synthetic derivatives, fondaparinux(Arixtra®), a synthetic pentasaccharide sulphate whose structure is based on the active portion of heparin which, not surprisingly, is just a pentasaccharide portion, is currently used in therapy.
Medzi týmito syntetickými derivátmi, fondaparinux(Arixtra®), syntetický sulfasacharidový sulfát, ktorého štruktúra je založená na aktívnej časti heparínu, ktorý nie je prekvapivo len pentasacharidová časť, sa v súčasnosti používa v terapii.

It is essential to support NGOs, to ensure their active and competent participation, but also and above all, SMEs, whose structure and size make their improved access to the standardisation process particularly important.
Treba podporovať nielen MVO, aby poskytovali aktívnu a kompetentnú participáciu, ale tiež a najmä malé a stredné podniky, ktoré(najmä čo sa týka ich štruktúr a dimenzií), potvrdzujú významnú potrebu zlepšenia svojho prístupu k normotvornému procesu.

The Church is not a man-made association whose structure its members voted into being at their will.
Cirkev nie je človekom vytvorená organizácia ktorej štruktúru si jej členovia môžu meniť podľa svojej ľubovôle.

We use steel spherical granules of WS 230+ WS 330, whose structure consists of tempered martensite- sorbitol.
Používame oceľový guľatý granulát typu WS 230+ WS 330, ktorého štruktúra je tvorená popúšťaným martenzitom- sorbitom.

The parties agree that the term“TIN”, in the context of a Member State Reportable Person or a Member State Account Holder, should refer to the tax identification numbers or equivalent, whose structure and format have been notified to the European Commission and have been published in the Official Journal of the European Union as a compiled list.
Strany súhlasia, že pojem„DIČ“ by mal v súvislosti s osobou z členského štátu podliehajúcou oznamovaniu alebo s držiteľom účtu z členského štátu odkazovať na daňové identifikačné čísla alebo rovnocenný údaj, ktorých štruktúra a formát boli oznámené Európskej komisii a boli uverejnené v Úradnom vestníku Európskej únie ako súhrnný zoznam.