What is the translation of " WHOSE STRUCTURE " in Hungarian?

• amelynek szerkezete
• amelyek szerkezete

Examples of using Whose structure in English and their translations into Hungarian

Whose structure is shown.
Amelynek a szerkezete itt.

We often come across pages whose structure is total chaos.
Gyakran találkozhatunk olyan oldalakkal, aminek a struktúrája teljes káosz.

If we imagine a machine whose structure makes it think, sense, and have perceptions, we could conceive it enlarged, keeping the same proportions, so that we could enter into it, as one enters a mill.
Képzeljünk el egy gépet, amelynek szerkezete lehetővé teszi, hogy gondolkodjék, érezzen és percepciói legyenek, és képzeletben növeljük meg akkorára- arányait változatlanul hagyva-, hogy beléphessünk a gépbe, mint egy malomba.

We often come across pages whose structure is total chaos.
Számos esetben találkozhatunk olyan oldalakkal, aminek a struktúrája teljes káoszt mutat.

Utilizing transformational imagery, measurement operations, and comparisons based on correspondences, the observer is able to resolve the perceptual confusion created by changes in position and color of the object and arrive at a perception of a constant object whose structure remains stable through a series of transformations.
A transzformációs kelléktárat, mérési eljárásokat és a megfeleltetések alapján álló összevetést alkalmazva a megfigyelő képes felfogni a perceptuális kavalkádot, melyet a tárgy pozíciójának és színeinek változásai okoznak, s végül eljut az állandó objektum érzékeléséig, melynek szerkezete a transzformációk során is önazonos marad.

The stones whose structure he already knew.
A kövek, amelyek szerkezete már tudta.

Polysaccharides are biomacromolecules composed of ten or more monosaccharides whose structure and sugar composition vary.
A poliszacharidok olyan biomacromolekulák, amelyek szerkezete és cukorösszetétele különbözik a tíz vagy több monoszacharidból.

On sale already there are ready products, whose structure is picked up with such calculation that to satisfy all needs of a dog in food.
Az értékesítés már kész termékek, amelyek szerkezete felvette ilyen számítás, hogy megfeleljen minden igényeinek egy kutya az élelmiszer.

In accordance with their recommendations, it is only possible to open bank accounts for companies whose structures and activities are transparent.
Ajánlásaik szerint csak azon cégeknek bankszámlát nyitni, amelyek struktúrája és tevékenysége átlátható.

Many years of cooperation with Jerzy Pieśniewskim whose structures are always formed the backbone of our fleet, resulted in the creation of[…].
Sokéves együttműködés Jerzy Pieśniewskim amelyeknek szerkezete mindig alakul a gerincét flottánk, kialakulását eredményezte a[…].

The Lisbon Treaty is nevertheless in force and it will be difficult to work within the framework of a budget whose structure does not reflect the new conditions.
Mindamellett a Lisszaboni Szerződés hatályban van, és nehéz lesz egy olyan költségvetés keretei között dolgozni, amelynek szerkezete nem áll összhangban az új feltételekkel.

This is a multidisciplinary treatment center whose structure includes outpatient services, a maternity hospital, a hospital, as well as ancillary and diagnostic services.
Ez egy multidiszciplináris kezelési központ, amelynek szerkezete járóbeteg-ellátással, szülészeti kórházzal, kórházzal, valamint járulékos és diagnosztikai szolgáltatásokkal rendelkezik.

These problems are ones which cannot be dealt with by the methods of the sciences, and ones whose structures are based strictly on rational argument.
Ezek a problémák olyanok, amelyeket a tudományok módszereivel nem lehet kezelni, és amelyek struktúrái szigorúan racionális érveken alapulnak.

Receptors: Molecules on the surfaces of neurons whose structures precisely match those of chemicalmessengers(such as neurotransmitters or hormones) released during synaptic transmission.
Receptorok: Olyan molekulák az idegsejtek felszínén, amelyeknek szerkezete pontosan megfelel azoknak a kémiai hírvivőknek(mint az ingerület-átvivő anyagok és hormonok), amelyek kibocsátódnak a szinaptikus ingerületátvitel során.

Apartments are located just 40 meters from the sea, which gives pleasure to walk the magnificent beaches whose structure stone, sand, concrete satisfies every taste.
Az apartmanok mindössze 40 méterre a tengertől, ami öröm, hogy járni a csodálatos tengerpart, amelynek szerkezete kő, homok, beton megfelel minden ízlésnek.

I had rather admit that it may have been some animal whose structure resembled the human, some ape or baboon of the early geological ages, some protopitheca, or some mesopitheca, some early or middle ape like that discovered by Mr. Lartet in the bone cave of Sansau.
Inkább arra gondolok, hogy valamilyen állatot láttunk, amelynek az emberéhez hasonló a felépítése, az első földtörténeti korszak majmát, a Protopithecust, a Mesopithecust, hasonlót ahhoz, amit Lartet talált a sansani ossariumban.

Myoglobin was the first protein whose structure was determined.
A mioglobin volt az első fehérje, amelynek meghatározták háromdimenziós struktúráját.

Vob mainly contains 2 types of data: simple data including files, catalogues and its each version and complicated data like branch, labeling and record of incidents, etc., whose structures and formats are determined by vob Schema.
Vob túlnyomórészt 2 adattípusok: egyszerű adatokat, beleértve a fájlokat, katalógusok és annak minden változata és a bonyolult adatokat, mint ág, címkézés és rögzíti az incidensek száma, stb, akinek a struktúrák és formátumok határozzák meg vob séma.

For example, phenolphthalein is a pH indicator whose structure changes as pH changes as shown in the following table.
Például, a fenolftalein egy pH indikátor, mely szerkezete változik, ahogy a pH változik a környezetében, a táblázat szerint.

This solution gives us the opportunity to load unique blocks, in addition to responsive layouts, to mobile devices whose structure is completely different from desktop display structures..
Ez a megvalósítás lehetőséget ad számunkra, hogy a reszponzív nézetek mellett mobilra egyedi blokkokat is betölthessünk, amelynek teljesen eltérő a szerkezete a desktop felépítéstől.

According to this, in the context of the Catholic-Protestant opposition and Hapsburg expansion in the Netherlands, the tower- whose structure was taken by Bruegel from Hieronymus Cock's Colosseum engraving of 1551, and from his own drawings of the Colosseum made during his Italian travel- alludes to Rome and the Roman church, while the king humiliating the workers, Philip II and the Spanish repression in the Netherlands.
Eszerint a németalföldi katolikus-protestáns szembenállás és Habsburg-expanzió légkörében a torony- amelynek szerkezetét Bruegel Hieronymus Cock 1551-es Colosseum-metszetéről, és saját itáliai útján készült Colosseum-rajzairól vette át- Rómát és a római egyházat jelentené, a munkásokat megalázó király pedig II. Fülöpöt és a németalföldi spanyol elnyomást.

The term nanotechnology refers to the targeted and controlled measurement, development, production and application of nanomaterials, whose structures, particles, fibres or platelets measure less than 100 nanometres.
A„nanotechnológia” kifejezés az olyan nanoanyagok célzott és ellenőrzött mérését, fejlesztését, előállítását és alkalmazását jelöli, amelyek struktúrái, részecskéi, rostjai vagy lemezkéi 100 nanométernél kisebbek.

Among these synthetic derivatives, fondaparinux(Arixtra®), a synthetic pentasaccharide sulphate whose structure is based on the active portion of heparin which, not surprisingly, is just a pentasaccharide portion, is currently used in therapy.
Ezen szintetikus származékok közül a fondaparinux(Arixtra®), egy szintetikus pentaszacharid- szulfát, amelynek szerkezete a heparin aktív részén alapul, amely nem meglepő módon csak egy pentaszacharid rész, jelenleg a terápiában használatos.

The best option- it is a bed of natural materials, whose structure has the ability to"breathe.".
A legjobb megoldás- ez egy ágy természetes anyagokból, amelynek szerkezete képes"lélegezni".

The fisheries must show consideration for the marine ecosystem, whose structure, productivity, variety and uses should not be compromised.
A halászat során figyelembe kell venni a tenger ökológiai rendszerét, amelynek struktúráját, produktivitását, sokszínűségét és funkcióit nem szabad károsan befolyásolni.

Signifier of the signifier' describes on the contrary the movement of language: in its origin, to be sure, but one can already suspect that an origin whose structure can be expressed as'signifier of the signifier' conceals and erases itself in its own production.
Ellenkezõleg: a»jelölõ jelölõje« a nyelv mozgását írja le, mégpedig nyilván az eredetében- de máris gyanítható, hogy az olyan eredet, amelynek a szerkezete a»jelölõ jelölõjeként« fejezhetõ ki, elrejti és eltörli önmagát.

It takes a defining aim of democracy to be a collective decision that should be made by institutions whose structure, composition and practices treat all members of the community, as individuals with equal concern and respect.
Értelmezésem szerint a demokrácia fogalmi célja más: az, hogy a kollektív döntéseket olyan politikai intézmények hozzák, amelyek szerkezete, összetétele és gyakorlata garantálja, hogy a közösség minden tagját, mint egyént, egyenlô gondossággal és tisztelettel kezelje.

The parties agree that the term“TIN”, in the context of a Member State Reportable Person or a Member State Account Holder, should refer to the tax identification numbers or equivalent, whose structure and format have been notified to the European Commission and have been published in the Official Journal of the European Union as a compiled list.
A Felek megállapodnak abban, hogy a tagállami Adatszolgáltatási kötelezettség alá tartozó személy és a tagállami Számlatulajdonos személy összefüggésében az„ Adóazonosító szám” kifejezés az olyan adóazonosító számokra vagy az azzal egyenértékű azonosítókra utal, amelyek szerkezetéről és formátumáról értesítették az Európai Bizottságot, és amelyek szerkezetét és formátumát összeállított jegyzékben közzétették az Európai Unió Hivatalos Lapjában.