What is the translation of " WHOSE STRENGTH " in Hungarian?

• akinek ereje

Examples of using Whose strength in English and their translations into Hungarian

He whose strength cannot be estimated.
Amelynek vizére nem lehet számítani.

They are happy, whose strength is in you.
Boldog, akinek TE vagy erőssége.

Like Trump, the former Yugoslav president came to power by fanning ethno-nationalist sentiments whose strength surprised even him.
Akárcsak Trump, a volt jugoszláv elnök is az etno-nacionalista érzelmek legyezgetésével jutott hatalomra, amelyek ereje még őt magát is meglepte.

Happy the man whose strength is in Thee.
Boldog az az ember, akinek ereje benned gyökerezik.

We're now through to the round of 16 against England, a nation firmly established in the elite of world football and an opponent whose strengths need no introduction.
Ma a 16-os fordulóban vagyunk Angliával szemben, a világ labdarúgó-elitjében megalapozott nemzet, egy ellenfél, akinek erősségei már nincsenek jelen.

Samson is a biblical hero whose strength was in his hair.
A Biblia hőse Sámson, akinek a hajában van az ereje.

Those who need an evil beast, a deadly four-legged weapon, often forget that a dog, even the fastest and most cruel one, is a living being whose strength is not unlimited.
Akinek szüksége van egy ördögi fenevad, négylábú halálos fegyver, az egyik gyakran elfelejti a kutya, nem számít, milyen gyorsan és brutális- egy élőlény, amelynek ereje nem korlátlan.

She is a flood of light whose strength is mighty.
Fénysugarat tart, amelynek csodálatos ereje van.

A major race whose strength you need to keep this Alliance together.
Egy nagyobb faj, akinek az erejére szükség van, hogy egyben tartsák ezt a Szövetséget.

Fortunate is the man whose strength.
Boldog ember az, akinek te vagy erőssége.

To Know I know, I am one with God whose strength and power lovingly flows through me at all times I am grateful.
Tudok-“Tudom, hogy egy vagyok Istennel, kinek ereje és hatalma szeretettel áramlik át rajtam minden pillanatban…”.

The modest girl who has put on the underwear from the collection becomes an uncompromising predator whose strength and self-confidence will be felt by any man.
A szerény kislány, aki a fehérneműbe helyezte a gyűjteményt, kompromisszum nélküli ragadozóvá válik, akinek erejét és önbizalmát bármelyik ember fogja érezni.

We have molded a warrior whose strength and techniques have gone beyond our hopes.
Egy harcost, akinek az ereje és technikái bőven meghaladták reményeinket.

Siam- population six million, spreading across 49 bountiful provinces, from Burma in west to Cambodia in east, presided over by King Maha Mongkut, Lord of Life, whose strength and power reach everywhere.
Sziám- lakossága hat millió, gazdag tartományai száma 49, tőle nyugatra Burma, keletre Kambodzsa, uralkodója Maha Mongkut király, aki az Élet ura, akinek ereje és hatalma elér mindenhová.

Mage- god of justice Agenon, whose strength is in knowledge.
Mage- Isten az igazságosság Agenon, akinek ereje van a tudás.

In Him", the Pope continued,"is the expression of the stupendous truth that God knows us and is close to us, that His greatness and power are not expressed in the logic of the world, but in the logic of a defenceless child Whose strength is only that of the love He gives us.
Mert Őbenne, Jézusban nyilatkozik meg az a döbbenetes valóság, hogy Isten ismer bennünket és közel van hozzánk, hogy az ő nagysága és hatalma nem a világ logikája szerint nyilatkozik meg, hanem a gyenge gyermekében, akinek ereje egyedül az a szeretet, amelyet ránk bíz.

With this listing, he built his army, whose strength grew with each new name.
Ezzel a felsorolással építette a hadseregét, akinek az ereje minden új névvel nőtt.

We are like Antaeus of old, whose strength, ebbing whenever he lost contact with the Earth, his mother, became renewed each time he touched the ground.
Hasonlóak vagyunk a hajdani Anteuszhoz, akinek ereje ellankadt, valahányszor elszakadt anyjától, a Földtől, és megújult, mihelyst megérintette azt.

High strength stud is a stub whose strength is high.
Általános bevezető a nagy szilárdságú csap olyan csonka, amelynek szilárdsága magas.

How to overcome feelings whose strength seems to eclipse life itself?
Hogyan lehet leküzdeni azokat az érzéseket, amelyek ereje úgy tűnik, hogy maga az élet elfedi?

This summer, as we celebrate the world's athletes at the 2016 Olympic Games, let's not forget the person whose strength inspired them along the way: Mom.
Az idei változattal arra szeretnék felhívni a figyelmet, hogy a riói nyári olimpiai játékok idején, amikor a világ sportolóit ünnepeljük, ne feledkezzünk meg azokról sem, akiknek ereje és kitartása mindvégig inspirálta a sportolókat: az Anyukákról.

Nothing could have been achieved without Boxer, whose strength was greater than that of all the other animals put together.
Bandi segítsége nélkül semmire se mentek volna, akinek az ereje nagyobb volt, mint az össze többi állaté együttvéve.

The only thing it should be noted that whether decoration fireplace oven just like heat-resistant wall tiles for stoves, and as a binder- a solution on the basis of clay, whose strength under high temperature exposure over time only increases.
Az egyetlen dolog, meg kell jegyezni, hogy az, hogy dekoráció kandalló kemence, mint hőálló fal csempe kályhák, és a kötőanyag- a megoldás alapján agyag, amelynek a szilárdsága magas hőmérsékleten expozíciós idővel csak növeli.

As for the British, American and Japanese capitalists, even if they wanted a war against the revolutionary working class-- whose strength will grow tenfold once the capitalists have been curbed and put down and control has passed into the hands of the working class-- even if the American, British and Japanese capitalists wanted a war, the chances would be a hundred to one against them being able to wage it.
Az angol, az amerikai és a japán tőkések pedig, még ha akarnák is a háborút a forradalmi munkásosztály ellen- melynek ereje meg fog tízszereződni, mihelyt a kapitalistákat megfékezik, eltávolítják és a munkásosztály kezébe veszi az ellenőrzést-, még ha az amerikai, angol és japán kapitalisták akarnák is a háborút, 99 százalék a valószínűsége annak, hogy nem lesznek képesek háborút viselni.

In him, indeed, is made manifest the stupendous reality that God knows us and is close to us, that his greatness and power are not expressed according to the world's logic, but to the logic of a helpless baby whose strength is only that of the love which he entrusts to us.
Mert Őbenne, Jézusban nyilatkozik meg az a döbbenetes valóság, hogy Isten ismer bennünket és közel van hozzánk, hogy az ő nagysága és hatalma nem a világ logikája szerint nyilatkozik meg, hanem a gyenge gyermekében, akinek ereje egyedül az a szeretet, amelyet ránk bíz.

He was accompanied by Lygia, whose face was hidden by a thick veil, and Ursus, whose strength formed the surest defence of the young girl in the wild and boisterous crowd.
Vele volt Lygia is, de arcát sűrű fátyol borította, meg Ursus, kinek ereje a legbiztosabb oltalom volt Lygia számára e nekivadult, rendetlen tömegben.

Surely it was nothing else than their image before your eyes which brought about that memorable battle yesterday, in which you showed your enemy that the Roman name did not perish with the Scipios, and that a people whose strength and courage even Cannae could not crush will rise superior to the hardest blows of fortune.
S nyilván tegnap sem egyéb, hanem az ő szemetek előtt megjelent alakjuk adott erőt nektek arra az emlékezetes küzdelemre, amellyel bebizonyítottátok az ellenségnek, hogy a Scipiókkal együtt még nem semmisült meg a római név, s hogy ez a nép, amelynek erejét és hősiességét a cannaei vereség sem tudta megtörni, bizonnyal felül fog kerekedni balsorsa valamennyi csapásán.

Based on the actual record of the trial of Joan of Arc, it explores the martyr as a female Christ-like figure whose strength, will and determination endures even as she's led to a stake to be burned alive.
A Szent Johanna tárgyalásán készült hiteles feljegyzések alapján készült film Johannát női Krisztus alakként ábrázolja, akinek ereje, akarata és eltökéltsége még akkor is kitart, amikor viszik a máglyára, hogy élve elégessék.

Correlation- An association(when one phenomenon is found to be accompanied by another) whose strength has been tested using statistical procedures.
Korreláció- Olyan összefüggés(amikor egy jelenség együtt jár egy másik jelenséggel), amelynek az erősségét statisztikai eljárásokkal megállapították.

Since 1985, as part of my work with thousands of people all over the world, I have applied, tested, and refined this system, whose strength lies in its relative simplicity and demonstrated effectiveness over time.
Munkám során 1985 óta több ezer, a világ különböző részéről származó ember részvételével teszteltem és finomítottam e rendszert, amelynek erőssége viszonylagos egyszerűségében és az idők során bebizonyosodott hatékonyságában rejlik.