What is the translation of " WHOSE STRENGTH " in Slovak?

• ktorého sila
• ktorého pevnosť

Examples of using Whose strength in English and their translations into Slovak

Blessed is the man whose strength is in you;
Blahoslavený človek, ktorý má svoju silu v tebe;

For the manufacture of knives used only high-carbon stainless steel, whose strength is high.
Na výrobu nožov sa používa iba vysoko uhlíková nehrdzavejúca oceľ, ktorej sila je vysoká.

How to overcome feelings whose strength seems to eclipse life itself?
Ako prekonať pocity, ktorých sila sa zdá byť zatmením života?

The last drop for Jan's resolution is the voluntary death of his father-in-law, whose strength and patience ran dry.
Poslednou kvapkou k odhodlaniu Jana(Jiří Bartoška) je dobrovoľná smrť jeho svokra, ktorému došli sily i trpezlivosť.

A major race whose strength you need to keep this Alliance together.
K rase, ktorej silu potrebujete, aby ste udržali Alianciu pokope.

Today the runes promised… to lead me to a man whose strength would be as great as mine.
Dnes mi runy prisľúbili, že… ma privedú k mužovi, ktorého sila bude tak veľká ako tá moja.

Blessed is the man whose strength is in thee, in whose heart are the ways.".
Blahoslavený človek, ktorý má svoju silu v tebe, blahoslavení, v ktorých srdci sú urovnané cesty.

The modest girl who has put on the underwear from the collection becomes an uncompromising predator whose strength and self-confidence will be felt by any man.
Skromné dievčatko, ktoré si z kolekcie obliekalo spodnú bielizeň, sa stáva nekompromisným predátorom, ktorého silu a sebavedomie pocíti každý človek.

Blessed is the man whose strength is in thee; in whose heart are the ways of them.".
Blahoslavený človek, ktorý má svoju silu v tebe(Bože); blahoslavení, v ktorých srdci sú urovnané cesty.”.

An ogre and pugnacious dwarfs provide welcome reinforcements, whose strength and courage cannot be underestimated.
Vítanou posilou rytierov bude zlobor a bojovní trpaslíci, ktorých silu a statočnosť nemožno podceňovať.

A brilliant mind with a beautiful heart whose strength of spirit will, in turn, live on in the hearts and minds of many, many generations to come.
Výnimočná myseľ s čistým srdcom, ktorého sila ducha bude žiť ďalej v srdciach a mysliach mnohých a mnohých nasledujúcich generácií.

Despite this, the bulldog always warns loud barking about the approach of the enemy, who is unlikely to risk resisting a dog whose strength and courage is enough to engage in a fight with a bull.
Napriek tomu buldog vždy varuje, že hlasne šteká o prístup nepriateľa, ktorý je nepravdepodobné, že riskuje, že odolá psovi, ktorého silu a odvahu stačí na boj s býkom.

CHFJPY currency pair is a combination of two currencies whose strength and volatility is largely influenced by their central banks.
Menový pár CHFJPY je spojením dvoch mien o ktorých sile a volatilite rozhodujú prevažne ich centrálne banky.

In the northern part of the village of Nižná Pisaná on October 22 the street fights aroused and the Germans lost virtually all of the 357th Gunnery Battalion whose strength was reduced to 15 men who were able to fight.
Októbra sa v severnej časti Nižnej Pisanej rozpútali pouličné boje, Nemci prišli prakticky o celý 357. strelecký prápor, ktorého sila sa zredukovala na 15 bojaschopných mužov.

Thus, a product that does not crack or fissure and whose strength and toughness are incomparable with traditional cement mortar.
Takto dostaneme produkt, ktorý nemá trhliny, nepraská a ktorého pevnosť a tuhosť sú neporovnateľné s tradičnou cementovou omietkou alebo jej derivátmi.

The only thing it should be noted that whether decoration fireplace oven just like heat-resistant wall tiles for stoves, and as a binder- a solution on the basis of clay, whose strength under high temperature exposure over time only increases.
Jediná vec, ktorú treba poznamenať, že to, či dekorácie ohnisko rúra, rovnako ako žiaruvzdorných obkladov pre kachle a ako spojivo- riešenie na báze ílu, ktorého pevnosť pri vysokej koncentrácii teploty v priebehu času len zvyšuje.

Mage- god of justice Agenon whose strength is in knowledge.
Mage- boh spravodlivosti Agenon, ktorého sila je v poznaní.

For the precision equipment in military, aerospace and modern telecommunication industry, it is needed to lower the equipment quality, meantime, heat dispersion needs to be guaranteed, the designers usually adopt aluminum material instead of black metal in structural design, but there are many disadvantages when using aluminum material whose strength is lower than steel, and lower connection strength affects usage.
Pre presné zariadenia vo vojenskom, leteckom a modernom telekomunikačnom priemysle je potrebné znížiť kvalitu zariadenia, zatiaľ sa musí zaručiť tepelné rozptýlenie, dizajnéri zvyčajne prijímajú hliníkový materiál namiesto čierneho kovu v konštrukčnom prevedení, ale existuje veľa nevýhod keď používate hliníkový materiál, ktorého pevnosť je nižšia ako oceľ a nižšia pevnosť spoja ovplyvňuje použitie.

With this listing, he built his army, whose strength grew with each new name.
S týmto zoznamom postavil svoju armádu, ktorej silu rástla s každým novým menom.

The international community should rededicate itself to preventing conflict, addressing it when it erupts, and solving it more quickly, for that is the only way to create durable solutions for the refugees whose strength inspires us on this World Refugee Day,” she said.
Spoločnosť po celom svete by sa mala opäť začať venovať tomu, aby zabránila konfliktom už v ich začiatkoch a rýchlejšie ich riešila, lebo to je jediná možnosť, ako vytvoriť trvalé riešenia pre utečencov, ktorých sila nás inšpiruje v tento Svetový deň utečencov," zhrnula hviezda, ktorá je ambasádorkou dobrej vôle pre UNHCR.

The presented artists commit(in the best sense of the word) to the idea of art as a creative game whose strength is opening new ways of the cognition and thinking about the world through other visual forms of looking at reality.
Prezentované autorky a autori sa v najlepšom zmysle slova hlásia k predstave umenia ako kreatívnej hry, ktorej silnou stránkou je, že prostredníctvom iných vizuálnych foriem nazerania na realitu otvára iné spôsoby poznávania sveta a uvažovania o ňom.

The perfect, intelligent, impersonal, ineffable, and unrevealed multiplied unity or entity that nobody has seen, but whose strength, creative potential, has been molded in the perennial rhythm of creation.
Dokonalá, inteligentná, neosobná, nevýslovná, a neviditeľná mnohonásobná jednota, alebo entita, ktorú nikto nevidel, ale ktorej sila a tvorivý potenciál, je obsiahnutý vo večnom rytme stvorenia.

Who first tamed and domesticated the animals whose strength we use and whom we make our food?
Kto skrotil a zdomácnil zvieratá na ktorých silu sa spoliehame, a ktoré sú pre nás jedlom?

And informal knowledge(experiential learning, body-mind awareness, dance techniques, art and creativity), Somatic Education represents a transversal model of care, whose strength stems from the acknowledgment of the levels of diversity that builds communities, towards a shared expertise and participation.
A neformálnych znalostí(skúsenostné učenie, uvedomenie tela a mysle, tanečné techniky, umenie a kreativita), somatické vzdelávanie predstavuje transverzálny model starostlivosti, ktorého sila pramení z uznania na úrovni rozdielnosti, ktoré buduje komunity smerom k zdieľanej odbornosti a účasti.