What is the translation of " WHOSE STRENGTH " in Romanian?

• a cărei putere

Examples of using Whose strength in English and their translations into Romanian

Blessed is the man whose strength is in thee;
Binecuvântat este omul a cărui tărie este în tine;

The modest girl who has put on the underwear from the collection becomes an uncompromising predator whose strength and self-confidence will be felt by any man.
Fetița modestă care a pus pe lenjeria de corp din colecție devine un prădător fără compromis a cărui forță și încredere în sine vor fi resimțite de orice bărbat.

Lord of Life, whose strength and power reach everywhere.
Condus de regele Maha Mongkut, domnul vieţii, a cărui forţa şi putere se întind peste tot.

This is Sir Longinus, alias the Hoodsnatcher, whose strength has no match.
Acesta este Pan Longinus, alias Rupe-gluga, a cărui putere nu are egal.

You are a man, a man whose strength and leadership cannot be cast aside.
Esti un om, un om a cărui putere și de conducere nu poate fi aruncat deoparte.

On 19 January 1947, the first parliamentary elections took place featuring primarily PPR and allied candidates and a potentially politically potent opposition from the Polish People's Party, whose strength and role had already been seriously compromised due to government control and persecution.
Pe 19 ianuarie 1947, au avut loc primele alegeri parlamentare prin care PPR avea candidați proprii și prezența simbolică a opoziției Partidului Popular Polonez deja lipsit de putere datorită controlului deținut de guvern.

For a player like Grundy, whose strength is playing Pot Limit Omaha, this was definitely a challenge.
Pentru un jucător ca Grundy, a cărui punct forte era jocul de Omaha cu Limită de Pot, aceasta a fost, cu siguranță o provocare foarte mare.

The only thing it should be noted that whether decoration fireplace oven just like heat-resistant wall tiles for stoves, and as a binder- a solution on the basis of clay, whose strength under high temperature exposure over time only increases.
Singurul lucru pe care trebuie remarcat faptul că, dacă decorarea semineu cuptor la fel ca gresie de perete rezistent la căldură pentru sobe, și ca un liant- o soluție pe bază de argilă, a căror rezistență la temperaturi ridicate in conditii de expunere a lungul timpului crește numai.

How to overcome feelings whose strength seems to eclipse life itself?
Cum să depășim sentimentele a căror forță pare să eclipseze singură viața?

Is a team of professionals whose strength lies in more than 20 years of experience in business targeted on technology originated by Hennecke a Fecken-Kirfel in the Czechia and Slovakia.
Este o echipa a carei puncte forte stau in mai mult de 20 de ani de experienta in afaceri orientate spre tehnologia oferita de Hennecke si Fecken-Kirfel in Cehia si Slovacia.

Mage- god of justice Agenon whose strength is in knowledge.
Mage- zeul dreptății Agenon a cărui putere este în cunoaștere.

I'm here to explore how gravity, a force whose strength is governed by the mass of our whole planet, moulds, shapes and ultimately limits the size of life on land.
Am venit aici pentru a cerceta felul în care gravitatea, o forţă a cărei puteri e guvernată de masa întregii planete, modelează, formează şi limitează, în cele din urmă, mărimea vietăţilor de pe uscat.

And it is all because of one person whose strength and courage and loyalty.
Și totul este din cauza unei persoane Ale căror putere Si curaj.

His advice and directions were sought for equally by the German socialists, whose strength, despite government persecution, grew rapidly and steadily, and by representatives of backward countries, such as the Spaniards, Rumanians and Russians, who were obliged to ponder and weigh their first steps.
Lui i se adresau pentru sfaturi şi directive, în egală măsură, atît socialiştii germani, a căror forţă, cu toate persecuţiile din partea stăpînirii, creştea rapid şi necontenit, cît şi reprezentanţii ţărilor înapoiate, de pildă spaniolii, romînii, ruşii, care trebuiau să -şi chibzuiască şi să -şi măsoare primii lor paşi.

Instead, I'm gonna talk to you about someone whose strength of character inspires me every day.
În schimb, eu am să vorbesc cu tine despre cineva a cărei tărie de caracter mă inspiră în fiecare zi.

Spectre is a dedicated fraternity… whose strength lies in the absolute integrity of its members.
Spectrele sunt o Frăţie dedicată unui scop… a cărei putere constă în integritatea absolută a membrilor săi.

How do we fight someone whose strength we do not understand?
Cum putem să luptăm cu cineva a cărui putere nu o putem înţelege?

You're in the position to show women whose strength is eroding how to take back their lives.
Te afli în poziţia de a arăta femeilor a căror putere erodează, cum să-şi recupereze viaţa.

Extrusion and pipe, used for structural parts whose strength is greater than 6063 alloy, like ladder, television aerial, etc.
Extrudare și țevi, utilizate pentru piese structurale a căror putere este mai mare decât 6063 aliaj, cum ar fi scara, televizor aerian, etc.

Instead, we make your packaging from papers whose strength and characteristics deliver the pack performance you have agreed.
În schimb, vă facem ambalajul din tipuri de hârtie a căror rezistență și caracteristici furnizează performanța ambalajului pe care am stabilit-o împreună.

At the espada tribal council, the youth had to decide between Yve, whose strength could helpthem in challenges, or Dan who because of his bad knee would never be a threat.
La consiliul tribal al tribului Espada, tineretul trebuia să se decidă între Yve, a cărei putere îi va putea ajuta la probe, sau Dan, care din cauza genunchiul său accidentat, niciodată nu va fi o ameninţare.

Among the possible solutions, calls are being made for regulation, self-regulation or the formation of groups of producers and processing companies whose combined strength can counterbalance the buyer power of large retail networks.
Dintre posibilele soluţii, se aud voci în favoarea reglementării, a autoreglementării sau a constituirii unor grupări de producători şi de prelucrători a căror forţă ar putea contrabalansa puterea de cumpărare a marii distribuţii.