What is the translation of " WHOSE STRENGTH " in Ukrainian?

• міцність яких
• чия сила

Examples of using Whose strength in English and their translations into Ukrainian

How to overcome feelings whose strength seems to eclipse life itself?
Як подолати почуття, сила яких, здається, затьмарює саме життя?

Debuting in All Star Comics No. 8 in December 1941, the warrior Amazon Princess is a feminist icon whose strength is equaled….
Дебютуючи у All Star Comics №8 у грудні 1941 року, войовнича«Амазонська принцеса» є феміністською іконою, сила якої дорівнює її співпереживанням і співчуттю.

With this listing, he built his army, whose strength grew with each new name.
Цим перерахуванням він вибудовував своє військо, сила якого росла з кожним новим ім'ям.

We call upon the Lord, whose strength is mighty and whose powers are infinite, to bring an end to the conflict, an end that will result in a better life for all concerned.
Ми молимо Господа, чия сила- могутня і чия влада- безкінечна, зупинити війну, щоб після неї життя стало кращим для всіх, кого вона зачепила.

My words are the hymn singing the Ukrainian people whose strength is indestructible.
Моє слово- це гімн Українському народові, чия сила незнищенна.

Blessed is the man whose strength is in thee, in whose heart are the ways.".
Блаженна людина, що в Тобі має силу свою, блаженні, що в їхньому серці дороги до Тебе.

Russian champagne producers for the most part also produce products whose strength is within these limits.
Російські виробники шампанського в основній своїй масі також випускають продукцію, міцність якої знаходиться в цих межах.

The army of Uzbekistan, whose strength is shown in the table below, has a huge potential.
Армія Узбекистану, чисельність якої наведена в таблиці нижче, має величезний потенціал.

The spirit of truth in the DC Universe Debuting in All Star Comics No. 8 in December 1941, the warrior Amazon Princess is a feminist icon whose strength is equaled by her empathy and compassion.
Дебютуючи у All Star Comics №8 у грудні 1941 року, войовнича«Амазонська принцеса» є феміністською іконою, сила якої дорівнює її співпереживанням і співчуттю.

Blessed is the man whose strength is in you, in whose heart is the highway to Zion.
Блаженна людина, що в Тобі має силу свою, блаженні, що в їхньому серці дороги до Тебе.

Besides making biomolecules, phosphorus is also found in bone and the enamel of mammalian teeth, whose strength is derived from calcium phosphate in the form of Hydroxylapatite.
Крім того, біомолекул, фосфор також міститься в кістковій тканині і емалі зубів ссавців, чия сила походить від фосфату кальцію у вигляді гідроксилапатиту.

Psalms 84:5 Blessed is the man whose strength is in You, in whose heart are the ways of them.
(84-6) Блаженна людина, що в Тобі має силу свою, блаженні, що в їхньому серці дороги до Тебе.

Combined with recent measures of the cosmic microwave background radiation(CMB) and supernova measures of accelerating expansion, the BOSS results suggest that dark energy is a cosmological constant whose strength does not vary in space or time.
У поєднанні з останніми відомостями про космічному мікрохвильовому фоновому випромінюванні(КМФИ) і даними про зростання наднових результати БКСО припускають, що темна матерія- це космологічна постійна сила, яка не змінюється в просторі або в часі.

Mercury has a small magnetic field whose strength is about 1% of Earth's.
У Меркурія є слабке магнітне поле, його потужність складає приблизно 1% від потужності магнітного поля Землі.

Thus, a small current is caused, whose strength is proportional to the energy and intensity of incident X- radiation.
При цьому протікає невеликий струм, амплітуда якого пропорційна енергії та інтенсивності падаючого рентгенівського випромінювання.

Despite this, the bulldog always warns loud barking about the approach of the enemy, who is unlikely to risk resisting a dog whose strength and courage is enough to engage in a fight with a bull.
Незважаючи на це, бульдог завжди попередить гучним гавкотом про наближення ворога, який навряд чи ризикне протистояти собаці, чиєї сили і хоробрості достатньо, щоб вступити в сутичку з биком.

Third, it's important to hire individuals whose strengths complement one another, rather than building a team that all excels in the same area.
По-третє, важливо наймати людей, чиї сильні сторони доповнюють один одного, а не створювати команду, яка перевершує все. та ж сама площа.

The ocean itself has currents(which govern the large-scale transport of heat, freshwater, and nutrients) whose strength cause local increases in the height of sea level. The ocean is also warming up.
Сам океан має течії(які регулюють широкомасштабний транспорт тепла, прісної води та поживних речовин), чия сила викликає місцеве збільшення висоти рівня моря. Океан також прогрівається.

The more we advance, the greater will be the resistance of the capitalist elements and the sharper the class struggle, while the Soviet Government, whose strength will steadily increase, will pursue a policy of isolating these elements, a policy of demoralising the enemies of the working class, a policy, lastly, of crushing the resistance of the exploiters, thereby creating a basis for the further advance of the working class and the main mass of the peasantry.
Але з усього цього випливає, що, в міру нашого просування вперед, опір капіталістичних елементів буде зростати, класова боротьба загострюватиметься, а Радянська влада, сили якої будуть зростати все більше і більше, буде проводити політику ізоляції цих елементів, політику розкладання ворогів робочого класу, нарешті, політику придушення опору експлуататорів, створюючи базу для подальшого просування вперед робітничого класу і основних мас селянства.

I started to imagine what a fairy tale would be like,” continues Chapman,“with a working mom and a really willful daughter whose strength you don't want to squash- but sometimes you do want to squash it a little.
Я почала уявляти, яка з цього може вийти казка,- продовжує Чапман.- Працююча мама, волелюбна донька, чию силу ти не прагнеш подавляти, але інколи так хочеться її трохи притиснути.

Mercury has a weak magnetic field whose strength is about 1% of the magnetic field on Earth.
У Меркурія є слабке магнітне поле, його потужність складає приблизно 1% від потужності магнітного поля Землі.

After all, according to the Tax Code(Article 215), non-sparkling wines, grape must, etc. whose strength exceeds 1.2% but no more than 15% is taxed at the rate of 0.01 UAH per liter.
Адже згідно з Податковим кодексом(ст. 215), неігристі вина, сусло виноградне тощо, міцність яких вища за 1,2%, але не більше 15% оподатковуються за ставкою 0, 01 грн за літр.

And he successfully enlisted the humanitarian sentiments, whose strength he knew so well, in the cause of the totalitarian class rule of a naturally superior master race.
І йому вдалося зворушити гуманістичні почуття, силу яких він дуже добре розумів, на користь тоталітарного класового правління від природи вищої панівної раси.

After all, according to the Tax Code(Article 215), non-sparkling wines, grape must, etc. whose strength exceeds 1.2% but no more than 15% is taxed at the rate of 0.01 UAH per liter.
Адже відповідно до Податкового кодексу(ст. 215), неігристі вина, сусло виноградне та т. п., міцність яких вище 1,2%, але не більше 15% оподатковуються за ставкою 0, 01 грн за літр.

This means that the threat that world-known whiskey brands whose strength exceeds 45% would be considered inadequate has been eliminated.
Це означає, що загроза того, що загальновідомі у світі бренди віскі, міцність яких перевищує 45%, буде визнано неякісною- усунута.

When administered in a water-agar sugar solution obtained jellies, whose strength increases with increasing sugar concentration and with decreasing water content.
При введенні в агар-водний розчин цукру виходять холодці, міцність яких зростає з підвищенням концентрації цукру і зі зменшенням вмісту води.

There was the one who was great by his wisdom, and the one who was great by his hope, and the one who was great by his love, but Abraham was greater than everybody- great by that power whose strength is powerlessness, great by that wisdom whose secret is folly, great by that hope whose form is madness, great by that love which is hatred of oneself.”.
Були люди і великі своєю надією, і великі своєю любов'ю, але вище всіх був Авраам,- він був великий тією силою, суть якої- безсилля, великий тією мудрістю, таємниця якої- невідповідність, великий тією надією, форма якої- безумство, великий тією любов'ю, яка є ненавистю до самого себе.

The main load-bearing structures retaining their strength, but whose operational requirements cease to meet the necessary requirements.
Головні несучі конструкції, що зберігають свою міцність, але експлуатаційні вимоги яких перестають задовольняти необхідним вимогам.

Saint George is one of the most popular saints in Ukraine, and patron saint of Lviv, whose spiritual strength and care protects us in times of historical upheavals.
Святий Юрій- один із найпопулярніших в Україні святих, небесний покровитель міста Львова, духовна сила і опіка якого протягом віків оберігає нас в часи найбільших історичних потрясінь.