What is the translation of " WHOSE STRUCTURE " in Greek?

• οποίου η δομή
• των οποιων η δομη
• οποίας η δομή
• οποίων η δομή
• δομή της οποίας
• οποίας η διάρθρωση

Examples of using Whose structure in English and their translations into Greek

Myoglobin was the first protein whose structure was determined.
Η ινσουλίνη ήταν η πρώτη πρωτεΐνη της οποίας η δομή γινόταν πλήρως γνωστή.

Pinterest0 The nephron, whose structure is directly dependent on human health, is responsible for the work of the kidneys.
Pinterest0 Το νεφρόν, του οποίου η δομή εξαρτάται άμεσα από την ανθρώπινη υγεία, είναι υπεύθυνη για την εργασία των νεφρών.

The best option- it is a bed of natural materials, whose structure has the ability to"breathe.".
Η καλύτερη επιλογή- είναι ένα κρεβάτι από φυσικά υλικά, των οποίων η δομή έχει την ικανότητα να"αναπνεύσει".

An image whose structure, color, composition, and content is an object of beauty, open to several levels of comprehension and appreciation.
Μια καλή φωτομικρογραφία είναι μια εικόνα της οποίας η δομή, το χρώμα, η σύνθεση και το περιεχόμενο είναι αντικείμενο ομορφιάς, ανοιχτό σε διάφορα επίπεδα κατανόησης και εκτίμησης.

Equally importantly, we have established the foundation for a new rule whose structure is rooted in the Light.
Εξίσου σημαντικό είναι το ότι έχουμε δημιουργήσει τις βάσεις για ένα νέο κανόνα, του οποίου η δομή έχει τις ρίζες της στο Φως.

The first protein whose structure was determined by x-ray crystallography.
Αυτή ήταν η πρώτη πρωτεΐνη, η δομή της οποίας προσδιορίστηκε με κρυσταλλογραφία ακτίνων X.

Polysaccharides are biomacromolecules composed of ten or more monosaccharides whose structure and sugar composition vary.
Οι πολυσακχαρίτες είναι βιο-μεγομόρια που αποτελούνται από δέκα ή περισσότερους μονοσακχαρίτες των οποίων η δομή και η σύνθεση της ζάχαρης ποικίλλουν.

This is a multidisciplinary treatment center whose structure includes outpatient services, a maternity hospital, a hospital, as well as ancillary and diagnostic services.
Πρόκειται για ένα πολυεπιστημονικό κέντρο θεραπείας, του οποίου η δομή περιλαμβάνει υπηρεσίες εξωτερικών ασθενών, νοσοκομείο μητρότητας, νοσοκομείο, καθώς και βοηθητικές και διαγνωστικές υπηρεσίες.

Founded in 1886, the Chamber of Commerce and Industry of Badajoz(CCI Badajoz) is a Public Law Corporation whose structure and functioning is democratic.
Ιδρύθηκε το 1886, το Επιμελητήριο Εμπορίου και Βιομηχανίας της Badajoz(CCI Badajoz) είναι ένας δημόσιος φορέας του οποίου η δομή και η λειτουργία είναι δημοκρατική.

But a good photomicrograph is also an image whose structure, color, composition, and content is an object of beauty, open to several levels of comprehension and appreciation.
Μια καλή φωτομικρογραφία είναι μια εικόνα της οποίας η δομή, το χρώμα, η σύνθεση και το περιεχόμενο είναι αντικείμενο ομορφιάς, ανοιχτό σε διάφορα επίπεδα κατανόησης και εκτίμησης.

Prescription shoe inserts have been used by physicians for over thirty years to provide stabilization and support to feet whose structure and shape cause numerous painful foot conditions.
Συνταγή παπούτσι ένθετα έχουν χρησιμοποιηθεί από τους γιατρούς για πάνω από τριάντα χρόνια για να παρέχουν σταθεροποίηση και υποστήριξη στα πόδια του οποίου η δομή και το σχήμα προκαλέσει πολλές επώδυνο πόδι συνθηκών.

Pressure came from the Imperial Japanese Navy, whose structure was closely based on the British Royal Navy and the Imperial Japanese Army, in a growing desire to expand the Japanese Empire.
Προήλθε πίεση από το Ιαπωνικό Αυτοκρατορικό Ναυτικό, η δομή του οποίου έμοιαζε με εκείνη του βρετανικού Βασιλικού Ναυτικού, καθώς και από τον Ιαπωνικό Αυτοκρατορικό Στρατό, ως επιθυμία για αύξηση της Ιαπωνικής Αυτοκρατορίας.

Calls on the Member States to support, through scholarships and loans, those educational and study paths whose structure would help to bridge the gap between education and practical needs;
Ζητεί από τα κράτη μέλη να στηρίξουν, μέσω υποτροφιών και δανείων, εκπαιδευτικά προγράμματα και προγράμματα σπουδών των οποίων η δομή συνδράμει στη γεφύρωση του χάσματος μεταξύ εκπαίδευσης και πρακτικών αναγκών·.

Kalintrida is a plant whose structure allows you to personalize a natural fence able to be transformed in many heights and shapes with sharp edges, creating the garden that you wish easily and economically.
Η Καλιντρίδα είναι ένα φυτό η δομή του οποίου σας επιτρέπει να διαμορφώσετε έναν οικολογικό φράχτη σε ποικίλα σχήματα, με μεγάλη λεπτομέρεια γωνιών, δημιουργώντας τον κήπο που εσείς επιθυμείτε εύκολα και οικονομικά.

Critics reviled this"atonal"(Schoenberg preferred"pantonal") music, whose structure does not include traditional tonality.
Οι κριτικοί διέσυραν την«ατονική»(ο Schönberg προτιμούσε τον όρο«pantonal») μουσική του, της οποίας η δομή δεν περιλαμβάνει την παραδοσιακή τονικότητα.

Nanotechnology concerns materials and systems whose structure and components exhibit novel and significantly improved physical, chemical and biological properties, due to their nano scale size.
Η νανοτεχνολογία αφορά υλικά και συστήματα των οποίων οι δομές και τα εξαρτήματα παρουσιάζουν καινοφανείς και σημαντικά βελτιωμένες φυσικές, χημικές και βιολογικές ιδιότητες, φαινόμενα και διεργασίες χάρη στο μέγεθος της νανοκλίμακας.

This particularly photogenic planetary nebula shows intricate shells of gas likely expelled at different times toward the end the star's demise, and whose structure is not fully understood.
Αυτό το ιδιαίτερα φωτογενές πλανητικό νεφέλωμα δείχνει περίπλοκα κοχύλια του αέριου που αποβλήθηκαν σε διαφορετικές χρονικές στιγμές προς το τέλος της διάλυσης του άστρου, και των οποίων η δομή δεν είναι πλήρως κατανοητή.

Ferring became the only worldwide producer of vasopressin, a hormone whose structure was modified to form the basis of MINIRIN®, which has been Ferring's flagship product for 20 years.
Η Ferring έγινε η μοναδική παγκοσμίως παραγωγός βαζοπρεσίνης, μια ορμόνη της οποίας η δομή τροποποιήθηκε προκειμένου να αποτελέσει τη βάση του Minirin, το οποίο ήταν η ναυαρχίδα της Ferring για 20 χρόνια.

The NRA may consider that two or more undertakings are in a joint dominant position if, even in the absence of structural or other links between them, they operate in a market whose structure is considered to be conducive to coordinated effects.
Δύο ή περισσότερες επιχειρήσεις θεωρούνται ως ευρισκόμενες σε κοινή δεσπόζουσα θέση, εάν, ακόμη και αν δεν υπάρχουν διαρθρωτικοί ή άλλοι δεσμοί μεταξύ τους, λειτουργούν σε μια αγορά, η δομή της οποίας θεωρείται ότι προσφέρεται για συντονισμένες ενέργειες.

Nanotechnology is concerned with materials and systems whose structure and components exhibit novel and significantly improved physical, chemical and biological properties, phenomena and processes due to their nano scale size.
Η νανοτεχνολογία αφορά υλικά και συστήματα των οποίων οι δομές και τα εξαρτήματα παρουσιάζουν καινοφανείς και σημαντικά βελτιωμένες φυσικές, χημικές και βιολογικές ιδιότητες, φαινόμενα και διεργασίες χάρη στο μέγεθος της νανοκλίμακας.

So rather than saying that, for Marx, the state is the instrument of bourgeoisie, it may be more accurate to say that the state is a reflection of bourgeois class domination, an institution whose structure is determined by capitalist relations.
Έτσι, αντί να λέμε ότι, για τον Μαρξ, το κράτος είναι το όργανο της αστικής τάξης, ίσως είναι πιο ακριβές να πούμε ότι το κράτος είναι μια αντανάκλαση της αστικής ταξικής κυριαρχίας, ένας θεσμός του οποίου η δομή καθορίζεται από τις καπιταλιστικές σχέσεις.

In the same way as nature, according to sutra II.21, exists only to serve the soul, also the body, whose structure and function is linked to nature and its qualities, exists to be in the service of the soul.
Όπως η φύση υπάρχει για να υπηρετεί την ψυχή(σούτρα ΙΙ.21), έτσι και το σώμα, του οποίου η δομή και λειτουργία είναι συνδεδεμένη με τη φύση και τις ποιότητές της, υπάρχει για να βρίσκεται στην υπηρεσία της ψυχής.

But even if we assume this, the extraordinary problem remains that the genetic code is without any biological function unless and until it is translated, that is, unless it leads to the synthesis of the proteins whose structure is laid down by the code.
Αυτο που κανει την προελευση της ζωης και του γενετικου κωδικα ενα ενοχλητικο αινιγμα ειναι το εξης: ο γενετικος κωδικας είναι χωρίς καμμια βιολογικη λειτουργια αν δεν εχει μεταφραστει, αν δεν οδηγει δηλαδη στην συνθεση των πρωτεινων των οποιων η δομη διαμορφωνεται απο τον κωδικό.

As we made a stop to set up something to the camera, Stratos saw a rock whose structure was such that he could remove a flat stone slab….
Σε κάποιο σημείο που κάναμε μια στάση για να ρυθμίσω κάτι στην κάμερα, ο Στράτος είδε έναν βράχο του οποίου η δομή ήταν τέτοια, ώστε να μπορούσε να αφαιρέσει μια επίπεδη πέτρινη πλάκα….

This site includes organizations and institutions whose structure and objectives move beyond those of a single cultural entity but which cooperate with CulturePolis in national, European and international programmes and initiatives.
Στην ιστοσελίδα αυτή έχουν συμπεριληφθεί οργανώσεις και φορείς των οποίων η δομή και σκοποί τους ξεφεύγουν από εκείνους ενός απλού πολιτιστικού φορέα αλλά συνεργάζονται με την CulturePolis σε εθνικά, ευρωπαίκά και διεθνή προγράμματα και πρωτοβουλίες.

The first involved renewal of the Advisory Committee on Fisheries and Aquaculture, whose structure and operational arrangements were set up almost 30 years ago.
Η πρώτη πτυχή είχε ως αντικείμενο την ανανέωση της συμβουλευτικής επιτροπής αλιείας και υδατοκαλλιέργειας, της οποίας η διάρθρωση και οι μέθοδοι λειτουργίας ήταν περίπου 30 ετών.

What makes the origin of life and of the genetic code a disturbing riddle is this: the genetic code is without any biological function unless it is translated; that is, unless it leads to the synthesis of the proteins whose structure is laid down by the code.
Αυτο που κανει την προελευση της ζωης και του γενετικου κωδικα ενα ενοχλητικο αινιγμα ειναι το εξης: ο γενετικος κωδικας είναι χωρίς καμμια βιολογικη λειτουργια αν δεν εχει μεταφραστει, αν δεν οδηγει δηλαδη στην συνθεση των πρωτεινων των οποιων η δομη διαμορφωνεται απο τον κωδικό.

Especially for this exhibition, the curator creates in the“En Plo” area a second scenographic space, whose structure has been inspired by the portico of the Temple of Aphrodite in Pafos.
Ειδικά για αυτήν την έκθεση, η επιμελήτρια δημιουργεί μέσα στην αίθουσα Εν Πλω ένα δεύτερο σκηνογραφικό χώρο, του οποίου η δομή εμπνέεται από την στοά του Ιερού της Αφροδίτης στην Πάφο.

We cannot support a report whose structure is incompatible with our vision, despite some improvements arising from the amendments tabled by the left, particularly on the socio-economic situation, on unemployment among young people and women, and on trade union rights, as well as the positive reference to Turkey's obligations regarding the additional protocol to the association agreement.
Δεν μπορούμε να υποστηρίξουμε μια έκθεση της οποίας η διάρθρωση είναι ασύμβατη προς το όραμά μας, παρά τις κάποιες βελτιώσεις που προκύπτουν από τις τροπολογίες που κατατέθηκαν από την Αριστερά, ιδίως σε σχέση με την κοινωνικοοικονομική κατάσταση, την ανεργία των νέων και των γυναικών και τα δικαιώματα των συνδικαλιστικών ενώσεων, καθώς και τη θετική αναφορά στις υποχρεώσεις της Τουρκίας όσον αφορά το συμπληρωματικό πρωτόκολλο της συμφωνίας σύνδεσης.

Electoral procedures shall be organised by independent electoral administration bodies whose structure, functions, composition and responsibilities shall be defined by law.
Οι εκλογικές διαδικασίες οργανώνονται από ανεξάρτητα όργανα εκλογικής διοίκησης, των οποίων η δομή, τα καθήκοντα, η σύνθεση και οι αρμοδιότητές τους καθορίζονται από τον νόμο.