What is the translation of " WIDER PROGRAMME " in Spanish?

• programa más amplio

Examples of using Wider programme in English and their translations into Spanish

Using Insights Discovery as part of a wider programme.
Utilización de Insights Discovery como parte de un programa más amplio.

This should form part of a wider programme to enable people to benefit from managing their own forests and natural resources in a sustainable way.
Esto debería formar parte de un programa más amplio que permita a las personas beneficiarse de la gestión de sus propios bosques y recursos naturales de manera sostenible.

Use the learning from the pilot to inform development of a wider programme.
Utiliza el aprendizaje del piloto para informar del desarrollo de un programa más amplio.

The Créteil-Pompadour station is part a wider programme to create a multi-modal transport hub in the Créteil municipality on the south-east outskirts of Paris.
La estación Créteil-Pompadour es parte de un programa más amplio para crear un centro de transporte multimodal en el municipio de Créteil, en las afueras de París.

Since May 1997, the Government has introduced substantial devolution of powers to Northern Ireland, Scotland and Wales, as part of its wider programme of constitutional reform.
Desde mayo de 1997, el Gobierno ha transferido importantes competencias a Irlanda del Norte, Escocia y Gales como parte de su amplio programa de reforma constitucional.

UNCDF provides capacity support to the wider programme, which systematically incorporates the lessons learned from the innovations in the UNCDF-supported component;
El FNUDC fomenta la capacidad para el programa más amplio, que incorpora sistemáticamente las enseñanzas aprendidas gracias a las innovaciones del componente respaldado por el FNUDC;

The new building will be a model station, in the context of the wider programme of police reform throughout Georgia.
El nuevo edificio será un puesto de policía modelo, en el contexto del programa más general de reforma de la policía que se está aplicando en el conjunto de Georgia.

A wider programme of citizen engagement was necessary, following a rights-based approach and with adequate resources, voice and representation at the local level.
Era necesario adoptar un programa más amplio de participación ciudadana, guiado por un enfoque basado en los derechos fundamentales y con recursos, una voz y una representación adecuados a nivel local.

The Chair is required to report annually to Council on the work of the Commission and these reports provide a further opportunity to align the work of CEC to the wider programme of the Union.
El Presidente deberá presentar al Consejo un informe anual sobre la labor realizada por la Comisión; esos informes proporcionarán una nueva oportunidad para ajustar los trabajos de la CEC al programa más amplio de la Unión.

As part of a wider programme to enhance the quality of educational services, school supplies are distributed to about 1 million children in primary and secondary schools.
Como parte de un programa más amplio para elevar la calidad de los servicios de educación se distribuyen suministros escolares a cerca de 1 millón de niños en la enseñanza primaria y secundaria.

The activities of the Children's Forum of Nepal was a fine example, integrating, as they did, the question of AIDS into a wider programme on children's rights and the development of their personalities.
Las actividades del Foro de los niños del Nepal ofrecen un buen ejemplo, en la medida en que la cuestión del SIDA está integrada allí en un programa más amplio relativo a los derechos de los niños y al desarrollo de su personalidad.

In the meantime, UNIDO will also formulate a wider programme to address this subject in other regions, which should be operational by the inception of the forthcoming MTPF for 2008-2011.
Entretanto, la ONUDI también formulará un programa más amplio sobre esta cuestión en otras regiones, el cual deberá comenzar a ejecutarse al inicio del marco programático de mediano plazo para el período 2008-2011.

The eighteenth extraordinary session of the Assembly of Heads of State and Government of IGAD, held on 4 July, called for the full implementation of the Accord as part of a wider programme of reconciliation and outreach.
En la 18° Cumbre Extraordinaria de la Asamblea de los Jefes de Estado y de Gobierno de la IGAD, celebrada el 4 de julio, se exhortó a la aplicación cabal del Acuerdo en el contexto de un programa más amplio de reconciliación y contactos.

The GDDS(approved in December 1997) is part of a wider programme undertaken by the International Monetary Fund(IMF) to guide members in the dissemination to the public of their economic and financial data.
El SGDD(aprobado en diciembre de 1997) forma parte de un programa más amplio emprendido por el Fondo Monetario Internacional(FMI) para orientar a los miembros en la divulgación pública de sus datos económicos y financieros.

The Subcommittee recommends that the State should redouble its efforts to prevent the involvement of the armed forces in the maintenance of law and order as part of a wider programme aimed at preventing ill-treatment and the excessive use of force.
El SPT recomienda al Estado que intensifique sus esfuerzos para evitar involucrar a las fuerzas armadas en funciones de orden público, como parte de un programa más amplio de prevención de los malos tratos y el uso excesivo de la fuerza.

The Organization's activities related to counter-terrorism form part of the wider programme of prevention of and response to acts of unlawful interference with civil aviation, mandated by the high-level ministerial conference of February 2002 and the resulting aviation security plan of action adopted by the Council of ICAO in June 2002.
Las actividades que la organización lleva a cabo en relación con la lucha contra el terrorismo forman parte de un programa más amplio de prevención y respuesta frente a los actos de interferencia ilícita contra la aviación civil, ejecutado por mandato de la Conferencia Ministerial de Alto Nivel que se celebró en febrero de 2002 y de conformidad con el plan de acción sobre la seguridad de la aviación aprobado posteriormente por el Consejo de la OACI en junio de 2002.

Proposals to reform the security sector include the suggestion to invite OSCE to help establish democratic control and oversight of military, paramilitary and police forces in the region as part of a wider programme of democratic institution-building.
Entre las propuestas para reformar el sector de la seguridad figuraba la de invitar a la OSCE a establecer un control y una supervisión democráticos de las fuerzas militares, paramilitares y de policía en la región como parte de un programa más amplio de fortalecimiento de las instituciones democráticas.

A special communication programme for women candidates in local government, in the framework of the wider programme for information on the elections, which is implemented with the support of the Hellenic Society for Local Development and Government.
Programa de comunicación especial para las mujeres candidatas a cargos públicos locales, en el marco de un programa más amplio de información sobre las elecciones, ejecutado con el apoyo de la Sociedad Helénica para el Desarrollo y el Gobierno Locales.

Unfortunately, as described earlier, this package, including material support for both Cambodia(FCMRP, with salaries for official inspectors) and Cameroon(PSFE, with further support to community forestry) failed to fully materialise, and where this happens, the monitor is left isolated and possibly blamed, in lieu of the donors and host government, for the failure to implement a wider programme.
Lamentablemente, como se describe anteriormente, este paquete, que incluye apoyo material tanto para Camboya( FCMRP, con sueldos para inspectores oficiales) como para Camerún( PSFE, con apoyo adicional a la forestación comunitaria) no logró materializar se completamente, y donde esto ocurre, el monitor queda aislado y posiblemente culpado, en lugar de los donantes y de el gobierno anfitrión, por no lograr implementar un programa más amplio.

When developing budgets, project managers should have detailed discussions both with staff responsible for parts of the project and with those managing wider programme or operational budgets to ensure that the budgeting is realistic.
Al elaborar los presupuestos, los directores de proyectos debieran celebrar conversaciones detalladas con los responsables de las diversas partes del proyecto y también con quienes gestionan presupuestos operacionales o de programas más amplios, a fin de asegurar que la presupuestación se ajuste a la realidad.

While the East Coast Fever Vaccine Production project(RAF/92/010) is expected to end in December 1993, the support provided by the United Nations Development Programme(UNDP) in 1992/93 has played a critical catalytic role in enabling SADC to formulate, with FAO and other partners, an expansion of the project within the framework of a wider programme in the field of tick-borne diseases.
Aunque se prevé que el proyecto para la fabricación de vacunas contra la fiebre en la costa oriental(RAF/92/010) finalizará en diciembre de 1993, el apoyo prestado por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD) en 1992 y 1993 ha desempeñado un papel catalítico fundamental para que la CAMD, conjuntamente con la FAO y otros asociados, pudieran formular una ampliación del proyecto, dentro del marco de un programa mayor, sobre las enfermedades transmitidas por la garrapata.

While significantly reducing the cultivation of opium poppy and cannabis, the eradication campaigns were not, however, integrated into a wider programme to address the socio-economic conditions in the Bekaa valley and to limit the loss of income for the affected communities.
Las campañas de erradicación permitieron reducir considerablemente el cultivo de adormidera y cannabis, pero no estaban integradas en un programa más amplio que abordara las condiciones sociales y económicas imperantes en el valle del Bekaa y limitara la pérdida de ingresos de las comunidades afectadas.

The Council calls upon the Croatian Government to take measures, including through public information and police preventive action, to improve public confidence in the police as part of a wider programme of measures to prevent ethnically motivated crime and ensure the protection and equal treatment of all Croatian citizens, regardless of ethnicity.
El Consejo insta a el Gobierno de Croacia a que tome medidas, como la difusión de información a el público y la realización de actividades policiales preventivas, para aumentar la confianza pública en la policía como parte de un programa más amplio de medidas dirigidas a impedir los delitos de motivación étnica y a garantizar la protección y el trato en condiciones de igualdad de todos los ciudadanos croatas, independientemente de su etnia.

Hotel Erika offers a wide programme of sports and leisure activities.
El Hotel Erika ofrece un programa amplio de actividades deportivas y de ocio.

We propose a wide programme of activities, with water as the undisputed key element.
Proponemos una amplia programación de actividades, con el agua como protagonista indiscutible.

A wide programme of technical cooperation exists, involving most prominently the ILO, the United Nations Children's Fund(UNICEF) as well as the World Bank.
Existe un amplio programa de cooperación técnica en el que participan, principalmente, la OIT, el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia(UNICEF) y el Banco Mundial.

In order to make both areas more dynamic, FERROFORMA will have a wide programme of activities, including the"2nd Ferroforma Innovation Awards" and the"2nd Inventors' Club Area.
Para dinamizar ambas áreas, FERROFORMA contará con un amplio programa de actividades, entre otras los"II Premios Innovación Ferroforma" y el"II Área Club de Inventores Españoles.

The H10 Conquistador provides a wide programme of sports and activities organised by our Blue Team entertainers.
En el H10 Conquistador encontrarás un amplio programa de deportes y actividades organizado por nuestro equipo de Animación Blue Team.

Cartagena, Murcia and Lorca are all within a 40 minute drive, offering large shopping centres and a wide programme of cultural activities and sporting facilities.
Cartagena, Murcia y Lorca se encuentran a 40 minutos en coche, que ofrecen grandes centros comerciales y un amplio programa de actividades culturales e instalaciones deportivas.

Continue to advance and gradually improve the quality of education provided, as part of the wide programme adopted by Ethiopia to this end(Cuba);
Seguir promoviendo la calidad de la enseñanza y mejorarla progresivamente, en el marco del amplio programa adoptado por Etiopía a tal efecto(Cuba);

How to use "wider programme" in an English sentence

And you can view the wider programme here.

once this wider programme of work is complete.

them to NCEA and a wider programme of learning.

Review in the context of the wider programme objectives.

Offer technical network support to the wider Programme Team.

GSS supports a wider programme of civil service transformation.

This school is part of a wider programme of work.

Jamie: This is a wider programme called the Articulate Network.

Crucially it’s this wider programme that’s been shown to work.

You can find out more about the wider programme here.

How to use "programa más amplio" in a Spanish sentence

Las auditorías forman parte de un programa más amplio de evaluación personalizada.

Medidas adicionales incluirían un programa más amplio de "flexibilización cuantitativa".

Lo que queremos es alcanzar un programa más amplio en la categoría máxima para 2006".

Este ZunZuneo no está desarticulado de un programa más amplio para América Latina.?

La emisión es parte de un programa más amplio a cinco años por 12.

Anunciaremos un programa más amplio todavía de reparación y construcción de escuelas.

De ahí que lo que necesitamos es un programa más amplio de estímulos fiscales".

Como novedad, el festival aporta un programa más amplio que en la pasada edición.

Este taller esta englobado dentro de un programa más amplio que denominamos SMARTHPHONE TXARTELA.

Marriott ofrece un programa más amplio todavía, Marriott Moments, lanzado en octubre y que tiene 120.