Examples of using Will be attributed in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
The attack will be attributed to this man.
El ataque será atribuido a este hombre.The so-called success of this abomination will be attributed to him.
El así llamado éxito de esta abominación, será atribuido a él.The label will be attributed if 5 points are reached.
El sello será atribuido a partir de 5 puntos.They will ask, when many miracles will be attributed to him.
Ellos preguntarán, cuando muchos milagros sean atribuidos a él.No rank will be attributed to him in the general ranking.
They represent the percentage which will be attributed to the output channel.
Votes will be attributed to the various coalition representatives, based on military assets.
Los votos seran atribuidos a varis representantes de cualciones basados en recursos militares.The action of one spouse will be attributed to both spouses.
The attack will be attributed to this man, Jibraan Al-Zarian-- whose body will be left at the scene.
El ataque será atribuido a este hombre, Jibraan Al-zarian cuyo cuerpo se hallará en la escena.The sums already paid by the purchaser will be attributed to UMEC S.L.
Las sumas ya abonadas por el comprador será atribuidas a UMEC S.L.The uninstalls will be attributed to the date of the first KO received.
Las desinstalaciones estará atribuidas a la fecha del primer KO recibido.Charges for any loss of equipment will be attributed as follows;
One wild card will be attributed by the local organisers, two by the FIVB.
Un wildcards será atribuido por los organizadores locales, dos por la FIVB.For 2010-2011, 20.2 per cent of total costs will be attributed to UNDP.
En el bienio 2010-2011, el 20,2% del total de estos gastos se atribuirán al PNUD.Otherwise, the event will be attributed to the existing contact.
De lo contrario, el evento se atribuirá al contacto existente.In accordance with the provisions of Article 79 of the Public Limited Companies Act, the economic rights inherent to the treasury shares,with an exception made of the right to the free assignment of new shares, will be attributed proportionally to the remaining shares.
De conformidad con lo previsto en el artículo 79 de la L.S.A., los derechos económicos inherentes a las acciones propias,excepción hecha del derecho a la asignación gratuita de nuevas acciones, serán atribuidos proporcionalmente al resto de las acciones.Penalty points will be attributed in lack of education or violation of any rule.
Los penalty points serán atribuidos por falta de educación o por incumplir alguna norma.In standard reports,traffic and conversions will be attributed correctly.
This donation will be attributed to the company and its address entered below.
Esta donación se atribuirá a la empresa y su dirección It is estimated that 50,630 deaths(27,390 men and 23,240 women) will be attributed to colorectal cancer this year.
Diplomas and medals will be attributed to wines according to the score obtained.
Se atribuirán los diplomas y medallas a los vinos/licores según la puntuación que obtengan.What may differ, depending on the results of the application of Article 31,is the weight that will be attributed to the elements analyzed under Article 32.
Lo que puede ser distinto, en función de los resultados de la aplicación del artículo 31,es el peso que se atribuirá a los elementos analizados conforme al artículo 32.Additional 1994 expenditure will be attributed to 1995 in the final biennial closure of accounts.
Los gastos adicionales correspondientes a 1994 se imputarán a 1995 en el cierre de cuentas final del bienio.Prosumers: they will be attributed the characteristics of consumers and producers both of which are currently available.
Prosumidores: a estos actores se les atribuirán las características de los consumidores y productores los cuales están actualmente disponibles.By visiting our Website, a permanent"cookie"(small text file) will be attributed to you and stored on the hard drive of your computer.
Al visitar nuestro sitio web, una cookie-un pequeño archivo de texto- permanente se le atribuirá y almacenará en el disco duro de su ordenador.The remaining two thirds will be attributed to the income statement in the 2015 and 2016 financial years.
Los dos tercios restantes se imputarán a la cuenta de pérdidas y ganancias en los ejercicios 2015 y 2016.If two places are not used, one place will be allocated to the FIE universality quota and will be attributed by the FIE Executive Committee and one place will be allocated to the Tripartite Commission.
Si dos lugares no In such cases the Panel has determined that a“deemed income” will be attributed to the claimant for purposes of calculating the present value of the future income that the claimant would have earned.
En esos casos, el Grupo ha determinado que se atribuirán unos"ingresos presuntos" al solicitante a los efectos de calcular el valor actual de los futuros ingresos que el solicitante habría percibido.And of course,every new install will be attributed to the right message, channel and campaign.
Y por supuesto,cada nueva instalación se atribuirá al mensaje, al canal y a la campaña correctos.Information made available on the social media provider will be attributed to the social media provider account to which your Hotels. com account is connected.
La información que 
