Examples of using Will continue to discuss in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Board will continue to discuss the matters in 2013;
El Consejo seguirá debatiendo estas cuestiones en 2013;The Board, however,considers that further disclosures are necessary and will continue to discuss this matter with the Administration in 2012-2013.
No obstante, la Junta considera quees preciso que se declaren más datos, y seguirá debatiendo esta cuestión con la Administración en 2012-2013.The coalition will continue to discuss the composition of the next government.
La coalición continuará discutir la composición del próximo gobierno.The Board recognizes that this may not be possible to achieve considering the legislative processes of the General Assembly, but will continue to discuss the matter with its stakeholders.
La Junta reconoce que tal vez no sea posible alcanzar esa meta, habida cuenta de los procesos legislativos de la Asamblea General, pero seguirá debatiendo esta cuestión con las instancias pertinentes.The Commission will continue to discuss this issue in 2009.
La Comisión seguirá debatiendo esta cuestión en 2009.However, the Government endeavors to promote human rights of migrant workers by improving related domestic laws and policies, and will continue to discuss ratification of the aforementioned Convention.
Sin embargo, el Gobierno se esfuerza por promover los derechos humanos de los trabajadores migratorios mejorando las leyes y políticas nacionales conexas, y seguirá examinando la ratificación de dicha Convención.The Council will continue to discuss the modalities of the meeting.
El Consejo seguirá examinando las modalidades para la celebración de dicha reunión.The results of the survey will be presented to the sixth session of the Commission, in April 1997,at which the Commission will continue to discuss the question of elaborating a convention or conventions against illicit trafficking in children.
Los resultados de ese estudio se presentarán a la Comisión en su sexto período de sesiones, que se celebrará en abril de 1997,y en el cual la Comisión seguirá debatiendo la cuestión de la elaboración de una o varias convenciones contra la trata ilícita de niños.Fools will continue to discuss, smart people will work together fruitfully.
Los tontos seguirán discutiendo, los listos trabajarán juntos provechosamente.It was further agreed that the Standing Committee will continue to discuss issues relating to the budget and personnel of the secretariat.
También se acordó que el Comité Permanente seguiría examinando las cuestiones relativas al presupuesto y el personal de la secretaría.Both sides will continue to discuss other matters related to the investigation.
Ambas partes seguirán discutiendo otras cuestiones relacionadas con la investigación.The United Kingdom andHong Kong Governments will continue to discuss with the Chinese Government how best to maintain and improve freedom of travel for Hong Kong residents.
Los Gobiernos de Hong Kong yel Reino Unido seguirán examinando con el Gobierno de China la mejor manera de mantener y mejorar la libertad de circulación de los residentes de Hong Kong.Council members will continue to discuss and assess the situation in the Middle East on a regular basis.
Los miembros del Consejo seguirán examinando y evaluando de manera sistemática la situación en esa región.At its current session,the Disarmament Commission will continue to discuss the problems of nuclear disarmament and capacity-building measures in the field of conventional weapons.
En su actual período de sesiones,la Comisión de Desarme continuará debatiendo los problemas de desarme nuclear y las medidas de fomento de la confianza en el ámbito de las armas convencionales.The Board will continue to discuss these matters with the Administration as it prepares for the audit of the 2013/14 financial statements.
La Junta seguirá examinando estas cuestiones con la Administración mientras se prepara para la auditoría de los estados financieros correspondientes al ejercicio 2013/14.The Monitoring Team will continue to discuss the utility of the List with Member States.
The Committee will continue to discuss the proposals compiled in the report and express an opinion on individual proposals in due course.
El Comité seguirá debatiendo las propuestas recogidas en el informe y se pronunciará oportunamente sobre propuestas concretas.The Republic of Korea will continue to discuss the details of the grand bargain with the countries concerned.
La República de Corea seguirá analizando los detalles de la gran negociación con los países interesados.The Committee will continue to discuss the valuable proposals compiled in the High Commissioner's report and pronounce itself on the specific proposals in due course.
El Comité seguirá analizando las valiosas propuestas recopiladas en el informe de la Alta Comisionada y se pronunciará sobre cada una de ellas oportunamente.The Committee will continue to discuss how it can best facilitate such assistance.
El Comité seguirá debatiendo cuál es la mejor manera de facilitar ese tipo de asistencia.The Working Group will continue to discuss further measures for the protection of persons belonging to minorities.
El Grupo de Trabajo continuará examinando otras medidas para la protección de las personas pertenecientes a minorías.The Working Group will continue to discuss further measures for the protection of persons belonging to minorities.
El Grupo de Trabajo va a seguir deliberando sobre otras medidas para proteger Governments will continue to discuss the issue of its scope and will reach a decision before the GMA is established;
Los gobiernos seguirán examinando la cuestión del ámbito de la evaluación del medio marino mundial y adoptarán una decisión al respecto antes de que se establezca ese proceso;My Personal Representative will continue to discuss these matters with the Government and provide the support of the United Nations in achieving this objective.
Mi Representante Personal seguirá tratando estas cuestiones con el Gobierno y prestando el apoyo de las Naciones Unidas para lograr tal objetivo.The Administration will continue to discuss the structures that will be established with the African Group in order to optimize the use of these resources.
La Administración seguirá debatiendo con el Grupo Africano las estructuras necesarias que cabe establecer a fin de optimizar la utilización de estos recursos.A este fin,las partes seguirán examinando formas para aplicar el acuerdo sobre la creación de un mecanismo interestatal ruso-chino de consultas en materia de seguridad.Members of the Council will continue to discuss the strengthening of UNAMSIL within the context of the Council's earlier decisions on the situation in Sierra Leone.
My Special Representative will continue to discuss with the Government of Morocco and the Frente POLISARIO practical and concrete ways of resolving this problem by the end of June 1998.
Mi Representante Especial seguirá examinando con el Gobierno de Marruecos y el Frente POLISARIO medios prácticos y concretos a fin de resolver ese problema a más tardar a fines de junio de 1998.Under this item,the Committee will continue to discuss in closed session a topic which it considers deserving of special attention, specifically, the principles of non-refoulement, expulsion and extradition under article 16 of the Convention.
En relación con este tema,el Comité seguirá examinando en sesiones privadas un tema que considera que merece especial atención, concretamente, los principios de no devolución, expulsión y extradición en el marco del artículo 16 de la Convención.The spin-off groups will continue to discuss the specific issues in the various chapters of document FCCC/KP/AWG/2011/CRP.1, with the understanding that they may forward any issue that Parties identify as requiring higher-level attention to the contact group.
Estos grupos seguirán examinando cuestiones específicas de los distintos capítulos del documento FCCC/KP/AWG/2011/CRP.1, en el entendimiento de que podrán remitir al grupo de contacto toda cuestión que, a juicio de las Partes, requiera una atención a más alto nivel.
