What is the translation of " WON'T GET CAUGHT " in Spanish?

• no nos atraparán

Examples of using Won't get caught in English and their translations into Spanish

I won't get caught.
No me atraparán.

Go home so you won't get caught.
Vete a casa para que no te atrapen.

We won't get caught.
No nos atraparán.

And a guarantee you won't get caught.
Y le garantizo que no lo atraparán.

You won't get caught.
No te atraparán.

We're disappearing and we won't get caught.
Desapareceremos y no nos atraparán.

I won't get caught.
No me van a coger.

Don't worry. We won't get caught.
No te preocupes, no nos verán.

We won't get caught.
No nos van a cachar.

I will protect you so that you won't get caught.
Te protegeré así nadie lo descubrirá.

You won't get caught.
No serás atrapado.

Come on, there's a fair to good chance we won't get caught.
Vamos, hay una gran chance de que no nos cojan.

We won't get caught.
No nos van a atrapar.

If you do such and such, no one will know-you won't get caught.
Si haces tal y tal, nadie lo sabrá, no serás atrapado.

So you won't get caught.
Así no serás atrapado.

I have prepared a remote detonator, so your agent won't get caught in it.
He preparado un detonador remoto para que tu agente no quede atrapado en él.

I won't get caught again.
No me capturarán de nuevo.

If we are indeed the greatest thief club in the world…- And we are.- We won't get caught.
Si en verdad somos el mejor club de ladrones del mundo y lo somos, no nos atraparán.

She won't get caught again.
No la atraparan de nuevo.

We won't get caught, and we will have a good time later on.
No nos cogerán. Y ya iremos luego.

I'm not saying you won't get caught, but it won't be because your story doesn't check.
No estoy diciendo que no te pillarán, pero no será porque tu historia no concuerde.

We won't get caught sleeping again.
No nos atraparan desprevenidos de nuevo.

We won't get caught with our gun ports down.
No nos van a pillar con las portillas de los cañones bajadas.

I will not get caught easily.
Yo no voy a quedar atrapado fácilmente.

I will not get caught twice.
Yo no voy a quedar atrapados dos veces.

And for the sake of our children, you will not get caught.
Y por el bien de nuestros hijos, usted no quedar atrapados.

Position the cord so that it will not get caught on lumber, tools or other obstructions while you are working with a power tool.
Coloque la alargadera de tal forma que no se quede enganchada debajo de un tronco, de accesorios u otros objetos cuando utilice la hendidora eléctrica.

Place the cable extension in such a way that it will not get caught in branches or other obstacles and in such a way that it is not in the working area.
Coloque el cable prolongador de forma que no se enganche en ramas u obstáculos y de manera que no esté en la zona a trabajar.

Keep the cord away from the cutting area and position it so that it will not get caught on the workpiece during the cutting operation.
Mantenga el cable de alimentación lejos de la zona de corte y colóquelo de suerte que no se atasque en la pieza trabajada durante el corte.

I have no margin days, and I cannot fail in the distance advanced each day; hoping I will not get caught for too bad weather, having to remain and have to be some day locked in the tent.
No me quedan días de margen, y no podré fallar en la distancia a recorrer cada día, esperando que no me pille demasiado mal tiempo y tenga que estar algún día bloqueado en la tienda.