Doing work that involves helping, encouraging, motivating or changing others?
¿Su trabajo involucra ayudar, estimular, motivar o cambiar a otras personas?
The casters make it ideal for work that involves a lot of movement.
Con sus ruedas, es ideal para aquellos trabajos que impliquen mucho movimiento.
The province's Occupational Health and Safety Regulations, C.N.R. 1165/96 prohibits a person under 18 years ofage from being employed in a silica process or any cleaning or maintenance work that involves exposure to silica.
En el Reglamento sobre salud y seguridad en el trabajo, C.N.R. 11165/96, de la Provincia se prohíbe queuna persona menor de 18 años trabaje en un proceso relacionado con la sílice o en cualquier trabajo o mantenimiento que entrañe la exposición a la sílice.
He prefers novelty,imaginative ideas and work that involves change and variety.
Prefiere la novedad,las ideas imaginativas y el trabajo que involucre cambio y variedad.
Shift work that involves circadian disruption and sedentary work have recently been identified as possible contributing factors to the development of work-related cancer and there is increasing evidence that specific non-ionising radiation could be linked to cancer risks.
El trabajo por turnos que implica la interrupción de los ciclos circadianos y el trabajo sedentario han sido detectados recientemente como posibles factores que contribuyen al desarrollo del cáncer ocupacional, y la evidencia de que la radiación no ionizante específica puede estar vinculada al riesgo de contraer cáncer es cada vez más sólida.
Many times, we are not aware of all the work that involves organizing it.
Muchas veces, no somos conscientes de todo el trabajo que implica organizarlo.
Using employees: an employer is not allowed to use female employees for work thatinvolves hardship, danger or contact with noxious substances that may have a negative impact on childbirth and child nurturing functions, or for work that involves underground mining or immersion of the body in deep water.
Asignación de trabajos a las empleadas: se prohíbe a los patronos utilizar a sus empleadas para trabajos especialmente duros, peligrosos o que las pongan en contacto con sustancias tóxicas que pudieran tener repercusiones negativas en sus funciones de procreación o lactancia, o para trabajos de minería subterránea o que entrañen la inmersión de el cuerpo en aguas profundas.
Our ability to respond perfectly depends on work that involves all of us.
De nuestra capacidad de respuesta y de una perfecta coordinación, depende el resultado de un trabajo que nos involucra a todos.
Shift work that involves circadian disruption and sedentary work have been identified as potential contributing factors to the onset of work-related cancer, but they have hardly received the attention they warrant, in relation neither to exposure assessment nor to prevention.
El trabajo por turnos, que implicala interrupción del ciclo circadiano y el trabajo sedentario, se han definido como posibles factores que contribuyen a la irrupción del cáncer relacionado con el trabajo, pero apenas han recibido la atención que merecen, tanto desde el punto de vista de la evaluación de la exposición como desde el punto de vista de la prevención.
Since the early 1980s Roman Verostko has been producing work that involves the use of code in its production.
Desde principios de los años ochenta, Roman Verostko crea unas obras que requieren el uso de códigos para su producción.
Folbre focuses on the economics of care,which she defines as,"work that involves connecting to other people, trying to help people meet their needs, things like the work of caring for children, caring for the elderly, caring for sick people or teaching is a form of caring labor," and she adds that caring labor can be paid or unpaid.
Folbre trabaja fundamentalmente investigando acerca de la economía de cuidado,la cual define como“ el trabajo que implica conectar con otras personas, intentar ayudar a las personas a satisfacer sus necesidades; cosas como cuidar a niños y niñas, personas ancianas o enfermas, son formas de trabajo de cuidado,” y añade que el trabajo de cuidado puede ser hecho de manera remunerada o no. Folbre argumenta que los y las economistas de las corrientes dominantes no prestan suficiente atención a la economía de cuidado.
The Ministry of Commerce and Industry provides permits for scientific,academic and educational work that involves paleontology and paleoecology.
El Ministerio de Comercio eIndustrias otorga permisos para trabajos científicos, académicos y educativos que involucran la paleontología y paleoecología.
While these small bowls can obviously be re-loaded, the work that involves would suggest that such a process is not intended to be frequently repeated.
Si bien, evidentemente, se pueden recargar esos pequeños hornillos, el esfuerzo que ello entraña sugeriría que no está prevista la repetición frecuente de ese proceso.
This protection is critical because invention and creativity are not justthe result of inspiration, or perspiration as we say, but the outcome of hard work that involves a significant investment of time and resources.
Esta protección es de suma importancia ya que la invención ycreatividad no son simplemente el resultado de la inspiración sino el resultado de trabajo arduo que incluye una importante inversión de tiempo y recurso.
Amasterpiece that constitutes three islands, product of a work that involves nature, humanity and what seems to be some sort of divine power, this is Malta.
Una obra de arte que abarca tres islas, producto de un trabajo conjunto entre naturaleza, humanidad y lo que pareciera ser energía divina, eso es Malta.
The meeting of experts is expected to discuss andmake recommendations on a methodology to measure progress toward decent work that involves the identification of quantitative and qualitative indicators.
La reunión de expertos en estadísticas del trabajo examinará ypreparará recomendaciones acerca de la elaboración de una metodología para medir el progreso en materia de trabajo decente, que incluye la definición de indicadores cualitativos y cuantitativos.
We are aware of the responsibility that this decision entails, in addition to the enormous work that involves constantly breaking schemes and barriers but it is a risk that for years now we are willing to take.
Somos conscientes de la responsabilidad que esa decisión conlleva, además del enorme trabajo que supone una constante ruptura de esquemas y barreras pero es un riesgo que desde hace ya años estamos dispuestos a correr.
At present, this type of reporting is often an arduous task, combining manual work that involves multiple e-mails, phone calls and faxes.
Actualmente, la elaboración de este tipo de informes suele ser una tarea ardua que acarrea un trabajo manual que conlleva múltiples correos electrónicos, llamadas telefónicas y faxes.
The Ministry of Environment issues export permits for non-commercial scientific, academic and education work that involves samples collected in protected areas, and non-protect terrestrial, freshwater and marine environments.
El Ministerio de Ambiente emite permisos de exportación para trabajos científicos, académicos y educativos no comerciales, que involucran muestras recolectadas en áreas protegidas, así como en ambientes terrestres, de agua dulce y salada no protegidos.
In order to strengthen the image of our country in the United States and the world, the Brand Peru in partnership with Great Big Story(GBS), the recognized content platform CNN, have developed andproduced four major stories which show the work that involves the construction of the Q'eswachaka bridge, the great diversity of our potatoes, the richness of our fauna and the quality of our Pisco.
Con el objetivo fortalecer la imagen de nuestro país en Estados Unidos y el mundo, la Marca Perú en alianza con Great Big Story(GBS), la reconocida plataforma de contenidos de CNN, han desarrollado yproducido cuatro grandes historias en las que se muestran el trabajo que conlleva construcción del puente Q'eswachaka, la gran diversidad de nuestras papas, la riqueza de nuestra fauna y la calidad de nuestro Pisco.
This, however, effectively disabled just about any public Debian work that involved uploading files and accessing the CVS repositories.
Esto, sin embargo, desactivó de forma efectiva cualquier trabajo que implicara subir archivos y acceder a los depósitos CVS.
Work that involved him getting shot and killed, but not you getting shot and killed.
Un trabajo que implicóque le dispararan a él y muriera pero que no implicó lo mismo para ti.
He has founded several spaces for temporary projects and creates works that involve public participation in large but ephemeral projects.
Ha fundado varios espacios de proyectos temporales y crea obras que involucran la participación del público en proyectos grandes, pero efímeros.
The publication was preceded by extensive development work that involved hundreds of experts and stakeholders.
La publicación estuvo precedida de una amplia laborde desarrollo en la que participaron centenares de expertos e interesados.
Poet in the broadest sense of the word, Joan Brossa(Barcelona, 1919-1998)produced an extensive body of work that involved experiments with different languages.
Poeta en el sentido más amplio de la palabra, Joan Brossa(Barcelona,1919-1998) produjo una extensa obra que comprende experimentaciones en diferentes lenguajes.
Although the United States Navy was no longer conducting military manoeuvres on the island,explosions occurred with the same frequency as before owing to bomb removal work that involved the detonation of unexploded devices.
Aunque la Armada de los Estados Unidos ya no lleva a cabo maniobrasmilitares en la isla, las explosiones se producen con la misma frecuencia que antes, debido al trabajode retirada de bombas que implica la detonación de dispositivos sin detonar.
Español
Dansk
Deutsch
Français
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文