What is the translation of " WORK-SHARING " in Spanish?

• de trabajo compartido
• distribución de la carga de trabajo

Examples of using Work-sharing in English and their translations into Spanish

Attach and link existing documents and posts for easier work-sharing.
Puede adjuntar y enlazar documentos y posts existentes para facilitar el trabajo compartido.

Developing work-sharing policies whilst retaining productivity and employment quality travail.
Desarrollar las políticas a cerca de compartir el puesto de trabajo.

Such measures are not the panacea that some commentators of work-sharing claim them to be.
Esas medidas no son una panacea, como alegan algunos partidarios del empleo compartido.

Seek work-sharing opportunities with international agencies and organizations, and other countries on risk assessment and interpretation.
Promover oportunidades de trabajo compartido con agencias y organizaciones internacionales y otros países en evaluación e interpretación del riesgo.

Other measures may include public works programmes and short-time working or work-sharing arrangements.
Otras medidas análogas son los programas de obras públicas y los regímenes de jornada parcial de trabajo o de trabajo compartido.

Lastly, technology was being leveraged to allow work-sharing in translation, improved quality control and the provision of services in the context of integrated global management.
Por último, se está aprovechando la tecnología para permitir la distribución del trabajo en la traducción, un mayor control de calidad y la prestación de servicios en el contexto de la gestión global integrada.

These are agreements on working conditions, such as salary and days off, and on work-sharing.
Se trata de acuerdos sobre condiciones laborales, como el salario y los días libres, y sobre la distribución de la carga de trabajo.

Family friendly policies such as career breaks, job-sharing(work-sharing for Headquarters staff) and parental leave are currently in operation in all institutions.
Actualmente están en vigor en todas las instituciones las políticas favorables a la familia, como la interrupción de la carrera y la posibilidad de que el personal comparta un mismo puesto(en el caso de personal de la Sede Central) y la licencia para padres.

Improved coordination with donor States reduces the potential for overlaps and provides opportunities for work-sharing.
Una mejor coordinación con los Estados donantes reduce la posibilidad de que se produzcan superposiciones y brinda oportunidades para compartir las tareas.

Belgium's employment strategy had five aims: the reduction of labour costs; work-sharing and increased labour market flexibility; targeted measures for groups facing particular difficulties in obtaining employment; the development of new sources of productive employment; and training.
En la estrategia de empleo de Bélgica se establecieron cinco metas: reducir los costos laborales; fomentar el trabajo compartido y aumentar la flexibilidad del mercado de trabajo; adoptar medidas destinadas a los grupos que enfrentan dificultades particulares para obtener empleo; crear nuevas fuentes de empleo productivo y promover la capacitación.

The achievement was attributed to a new workflow system, WoodWing, which automated the workflow management and work-sharing processes.
Este logro se atribuyó a un nuevo sistema de flujo de trabajo, WoodWing, que automatizó la gestión del flujo de trabajo y de los procesos de intercambio de intercambio de trabajo.

Remote translation technology provides numerous possibilities, such as work-sharing among duty stations, flexibility in the location of translators and using translators from countries where the cost of translation is lower.
La tecnología para la traducción a distancia ofrece numerosas posibilidades, como distribución de la carga de trabajo entre los lugares de destino, la flexibilidad en cuanto al lugar en que están ubicados los traductores y la utilización de traductores de países donde el costo de la traducción es menor.

Developing options for flexible voluntary working arrangements, such as job-sharing, work-sharing and flexible working hours;
Elaboración de opciones en que se prevean arreglos flexibles y voluntarios de trabajo, como compartir el puesto de trabajo, compartir el trabajo y acogerse a los horarios flexibles de trabajo;.

Collaboration achieves such things as joint work, work-sharing, joint financing arrangements and joint project implementation-- an example would be the use by the Bretton Woods institutions of the research capacity of the United Nations in the area of population statistics for their work and their funding of some of that research.
La colaboración logra cosas tales como la labor conjunta, el compartir los trabajos, arreglos de financiación conjunta y aplicación conjunta de proyectos-- un ejemplo sería el uso por las instituciones de Bretton Woods de la capacidad de investigación de las Naciones Unidas en las esferas de estadísticas de población para su labor, y su financiación de parte de esos trabajos de investigación.

Some countries were successful in reducing unemployment, including Brazil owing to its robust economic and trade growth, and Germany thanks to its work-sharing policies and return of exports.
Algunos países lograron reducir el desempleo, entre ellos el Brasil, gracias a su fuerte crecimiento económico y comercial, y Alemania gracias a sus políticas de reparto del trabajo y al aumento de las exportaciones.

Several countries are striving for a better distribution of employment opportunities by encouraging more flexible working arrangements, reductions in working time and other work-sharing arrangements.
Varios países están tratando de lograr una mejor distribución de las oportunidades de empleo alentando arreglos de trabajo más flexibles, reducciones del horario de trabajo y otros arreglos de trabajo compartido.

Governments in a number of developed countries reported on efforts to distribute better available employment opportunities between the employed and job seekers through work-sharing arrangements, reduction in working time and increasing labour market flexibility.
Los gobiernos de varios países desarrollados informaron sobre actividades para distribuir mejor entre los empleados y desempleados las oportunidades de empleo disponibles mediante arreglos de trabajo compartido, reducción del tiempo de trabajo y aumento de la flexibilidad del mercado laboral.

Furthermore, the Information and Communication Technology unit is exploring the possibility of creating private e-workspaces to facilitate direct interaction among the members of the three Bureaux(COP, CST and CRIC), and to allow real-time work-sharing on documents.
Asimismo, la dependencia encargada de la tecnología de la información y de las comunicaciones está estudiando la posibilidad de crear espacios de trabajo electrónicos privados para facilitar la interacción directa entre los miembros de las tres Mesas(de la CP, el CCT y el CRIC) y el reparto de tareas en relación con los documentos, en tiempo real.

Teams at the four duty stations were working together to develop the global conference management system, and the gDoc and gText projects would allow harmonization of translation and related processes, greater work-sharing and the implementation of common information and communications technology standards.
En los cuatro lugares de destino están trabajando equipos en forma conjunta para desarrollar el sistema de gestión global de conferencias, y los proyectos gDoc y gText permitirán la armonización de la traducción y los procesos conexos, una mayor distribución del trabajo y la aplicación de normas comunes en la esfera de la tecnología de la información y las comunicaciones.

However, OIOS notes that while Vienna and Nairobi have"smoothed" the monthly distribution of activity, the cycle of meetings has remained fairly similar in New York and Geneva, the implication being that there is little room for work-sharing between these two duty stations.
No obstante, la OSSI observa que mientras que las oficinas de Viena y Nairobi han"emparejado" la distribución mensual de actividades, el ciclo de reuniones se ha mantenido bastante igual en Nueva York y Ginebra, lo que indica que hay poco margen para distribuir el trabajo entre esos dos lugares de destino.

Several Member States using working time flexibility, for example, through working time accounts, reducing overtime and increasing income support for work-sharing as a method to maintain employment levels.
Varios Estados Miembros han adoptado la jornada laboral de tiempo flexible, como, por ejemplo, mediante las cuentas de tiempo de trabajo, la reducción de las horas extras y el aumento de ayudas para estimular el reparto del trabajo como méto- dos para mantener los niveles de empleo.

A number of middle-income and lower-middle-income countries that were experiencing job losses in their formal economy, often in export-oriented sectors, introduced basic forms of work-sharing or working time adjustments, at national or company levels.
En algunos países de ingresos medianos y bajos que estaban perdiendo puestos de trabajo en la economía estructurada(casi siempre en los sectores orientados a la exportación), se introdujeron formas básicas de trabajo compartido o ajustes de la jornada laboral, a nivel nacional o de empresas particulares.

How to use "work-sharing" in an English sentence

What does work sharing look like?

This work sharing worked very well.

Achieve a collective work sharing common objectives.

Work sharing would help reduce this duplication.

Work Sharing Won’t Bring Solution to Unemployment.

Nice work sharing this work here please.

DP1553 Has Work Sharing Worked in Germany?

Organizes work sharing and networked transcription pool.

Thank you for your work sharing history.

Establishes a work sharing unemployment insurance program.

How to use "distribución de la carga de trabajo" in a Spanish sentence

9 -la distribución de la carga de trabajo entre categorías tiene que ser consistente con el tipo y alcance del proyecto.

Todo esto hace necesario analizar la organización y distribución de la carga de trabajo en los distintos perfiles laborales del SIS.

 Necesidad de mejorar la calendarización de los casos para una mejor distribución de la carga de trabajo de los jueces y las juezas.

Se ha analizado la latencia y la distribución de la carga de trabajo y se han realizado optimizaciones que reducen la experiencia media.

Una nube híbrida imperceptible que permita tomar decisiones estratégicas de distribución de la carga de trabajo es la meta de muchas empresas.

Distribución de la carga de trabajo del alumnado Semana Temas o actividades (visita, examen parcial, etc.

Round-Robin de distribución Round-robin DNS es un método sencillo para la distribución de la carga de trabajo entre varios servidores.

Esto garantiza una mejor distribución de la carga de trabajo y la medición del rendimiento".

Es sólo que la distribución de la carga de trabajo resulta allí bastante más racional, en contraposición a la cultura española de vivir del cuento.

La distribución de la carga de trabajo sobre los sitios, es una característica importante de los sistemas de cómputo distribuidos.