What is the translation of " WORKING METHODS OF THE SECURITY COUNCIL " in Spanish?

• métodos de trabajo del consejo de seguridad
• métodos de trabajo de el consejo de seguridad

Examples of using Working methods of the security council in English and their translations into Spanish

Working methods of the Security Council are equally important.
Los métodos de trabajo del Consejo de Seguridad son igualmente importantes.

Position paper on working methods of the Security Council.
Documento de posición sobre los métodos de trabajo del Consejo de Seguridad.

Although more needs to be done, we are happy to acknowledge that progress has been made in recent years towards improving the working methods of the Security Council.
Aunque hay que hacer más, nos alegra reconocer que en los últimos años se ha avanzado para mejorar los métodos de trabajo del Consejo.

Improving the transparency and working methods of the Security Council;
Mejoramiento de la transparencia y de los métodos de trabajo del Consejo de Seguridad;

Nevertheless, we believe that further efforts should be made to enhance transparency and increase the efficiency of the working methods of the Security Council.
No obstante, creemos que deberían hacerse mayores esfuerzos para aumentar la transparencia y la eficacia de los métodos de trabajo del Consejo.

Improving the working methods of the Security Council is also a matter of paramount importance.
También es asunto de enorme importancia el mejoramiento de los métodos de trabajo del Consejo de Seguridad.

Since the commencement of deliberations on these important matters, some reforms in the working methods of the Security Council have occurred.
Desde el comienzo de las deliberaciones sobre estas importantes cuestiones, se han realizado algunas reformas en los métodos de trabajo del Consejo.

Consequently, it is essential that the working methods of the Security Council be reviewed to reflect the spirit of democratization.
En consecuencia, es esencial una revisión de los métodos de trabajo del Consejo de Seguridad para que refleje un espíritu de democratización.

My delegation welcomed the opportunity to participate in the open debate held last April on the working methods of the Security Council see S/PV.6300.
Mi delegación acogió con agrado la oportunidad de participar en el debate público celebrado el pasado mes de abril sobre los métodos de trabajo del Consejo véase S/PV.6300.

Changes to the working methods of the Security Council being considered by the Working Group are the most vital issues to the small State majority of the United Nations.
Los cambios de los métodos de trabajo del Consejo que está estudiando el Grupo de Trabajo son las cuestiones más vitales para los Estados pequeños que son mayoría en las Naciones Unidas.

The delegation of Belarus notes with satisfaction that the working methods of the Security Council have recently seen many changes for the better.
La delegación de Belarús observa con satisfacción que recientemente los métodos de trabajo del Consejo han experimentado muchos cambios positivos.

The improvement of working methods of the Security Council is an essential element of the reform process and one that is of particular significance for the majority of Member States.
La mejora de los métodos de trabajo del Consejo de Seguridad es un elemento esencial del proceso de reforma y reviste gran importancia para la mayoría de los Estados Miembros.

Our suggested gradual reform of the Council can also include tackling now the reform of the working methods of the Security Council.
Nuestra propuesta de llevar a cabo una reforma progresista del Consejo de Seguridad puede también incluir el inmediato tratamiento de la reforma de los métodos de trabajo del Consejo.

However, realistically, we cannot expect much progress in the working methods of the Security Council, in particular with regard to the veto, in any realistic time frame.
Pero si somos realistas, no podemos esperar muchos cambios en los métodos de trabajo del Consejo, en particular con relación al veto, en un marco temporal realista.

My delegation notes with satisfaction that the so-called orientation debates have become a characteristic feature of the working methods of the Security Council over the past year.
Mi delegación observa con satisfacción que los denominados debates de orientación se han convertido en una característica de los métodos de trabajo del Consejo durante el año pasado.

The present report documents developments in the procedure and working methods of the Security Council in 2001, many of which served to promote transparency, openness and efficiency.
En el presente informe se documentan los hechos ocurridos en 2001 en relación con los procedimientos y los métodos de trabajo del Consejo de Seguridad, muchos de los cuales sirvieron para promover la transparencia, la apertura y la eficiencia.

Together with its partners in the group of five small countries, Switzerland will continue to focus as a matter of priority on the issue of reforming the working methods of the Security Council.
Junto con sus asociados del grupo de los cinco países pequeños, Suiza seguirá concentrándose en la cuestión de la reforma de los métodos de trabajo de el Consejo de Seguridad.

My delegation considers that continued improvement in the working methods of the Security Council should not be held hostage to progress on the issues of membership expansion and representation.
Mi delegación considera que el continuo mejoramiento de los métodos de trabajo del Consejo no debe depender de los avances que se logren sobre las cuestiones del aumento del número de miembros y la representación.

Progress achieved in the last decade has derived from suggestions of the Working Group in respect of cluster II,"Working methods of the Security Council and transparency of its work..
Los progresos realizados en el último decenio tienen su origen en las sugerencias del Grupo de Trabajo en relación con el grupo II:"Métodos de trabajo del Consejo de Seguridad y transparencia de su labor.

As far as the working methods of the Security Council are concerned, all Member States have had the opportunity to examine the proposals that Switzerland submitted in a document distributed to all missions on 27 April 2005.
En cuanto a los métodos de trabajo del Consejo de Seguridad, todos los Estados Miembros han tenido la oportunidad de estudiar las propuestas que Suiza presentó en un documento distribuido a todas las misiones el 27 de abril de 2005.

Ii The five key issues: categories of membership, the question of the veto, regional representation, size of an enlarged Council and working methods of the Security Council, and the relationship between the Council and the General Assembly;
Ii Los cinco temas claves: las categorías de miembros, la cuestión del veto, la representación regional, el tamaño de un Consejo ampliado y los métodos de trabajo del Consejo de Seguridad, y la relación entre el Consejo y la Asamblea General;

On the working methods of the Security Council, we should acknowledge that a number of steps have been taken over the past couple of years to improve openness and transparency in the Security Council's relationship with the wider membership.
En cuanto a los métodos de trabajo del Consejo de Seguridad, cabe reconocer que en los dos últimos años se han adoptado una serie de medidas para mejorar la apertura y la transparencia en la relación del Consejo de Seguridad con los Miembros en general.

The examination of this issue must include a review of matters relating to the working methods of the Security Council and to the evolving relationship of the Security Council and the United Nations membership as a whole.
El examen de dicha cuestión debe incluir una revisión de las cuestiones relativas a los métodos de trabajo del Consejo de Seguridad y a la evolución de la relación entre el Consejo de Seguridad y los Miembros de las Naciones Unidas en su conjunto.

Armenia supports efforts to reform the United Nations, especially those aimed at enhancing and strengthening the role of the General Assembly, creating a Human Rights Council and increasing the effectiveness of the working methods of the Security Council.
Armenia apoya los esfuerzos de reforma de las Naciones Unidas, especialmente los destinados a mejorar y a fortalecer la función de la Asamblea General, a crear un consejo de derechos humanos y a intensificar la eficacia de los métodos de trabajo del Consejo de Seguridad.

We must acknowledge that, despite certain improvements in the working methods of the Security Council, the prospects for a comprehensive reform to make it a democratic, transparent and more representative body are still a distant objective.
Debemos reconocer que, pese a que se han producido ciertas mejoras en los métodos de trabajo del Consejo de Seguridad, las perspectivas de lograr el objetivo de una reforma completa que lo convierta en un órgano democrático, transparente y más representativo siguen siendo remotas.

Turning to the issue of the working methods of the Security Council, we welcome the proposal by the five Member States of various ways to enhance the transparency, accountability and inclusiveness of the work of the Council..
Volviendo al tema de los métodos de trabajo del Consejo de Seguridad, saludamos la propuesta formulada por los cinco Estados Miembros en cuanto a las distintas formas de aumentar la transparencia, la responsabilidad y el carácter incluyente en la labor del Consejo.

We strongly urge the Security Council to make this orientation debate a regular feature of the working methods of the Security Council by convening such meetings as often as possible, in accordance with the intention expressed in the presidential statement.
Instamos firmemente al Consejo de Seguridad a que haga de este debate de orientación una característica periódica de los métodos de trabajo del Consejo de Seguridad convocando tales sesiones lo más frecuentemente posible, según la intención manifestada en la declaración del presidente.

Appropriately, some reforms of the working methods of the Security Council, including increased transparency, have been initiated and carried out by the Council itself, in particular its Informal Working Group on Documentation and Other Procedural Matters.
Adecuadamente, algunas reformas de los métodos de trabajo del Consejo de Seguridad, incluida una mayor transparencia, ya se han iniciado y puesto en práctica por el propio Consejo, en particular el Grupo de Trabajo oficioso sobre la documentación y otras cuestiones de procedimiento.

Mr. Takht-Ravanchi(Islamic Republic of Iran): The fundamental purpose of reviewing the membership and working methods of the Security Council is twofold: to enhance the representative character of the Council and to make it more effective, transparent, legitimate and democratic.
Sr. Takht-Ravanchi(República Islámica del Irán)(interpretación del inglés): El propósito esencial de revisar el número de miembros y los métodos de trabajo del Consejo de Seguridad es doble: intensificar el carácter representativo del Consejo y hacerlo más eficaz, transparente, legítimo y democrático.

Australia considers that reform of the membership and working methods of the Security Council is vital to enhancing the credibility of the United Nations and the Organization's capacity to fulfil the goals set out in the Charter.
Australia estima que la reforma de la composición y de los métodos de trabajo del Consejo de Seguridad es fundamental para aumentar la credibilidad de las Naciones Unidas y la capacidad de la Organización de cumplir los objetivos establecidos en la Carta.