What is the translation of " WORKING METHODS OF THE ORGANIZATION " in Spanish?

• métodos de trabajo de la organización

Examples of using Working methods of the organization in English and their translations into Spanish

Improving the system meant improving the working methods of the Organization by addressing systemic weaknesses.
Mejorar el sistema significa mejorar los métodos de trabajo de la Organización resolviendo las deficiencias sistémicas.

I also take this opportunity to commend the Secretary-General and his staff for their continued dedication in overseeing the ongoing efforts for improving the working methods of the Organization and its interaction with Member States.
También aprovecho esta oportunidad para encomiar al Secretario General y a su personal por su constante dedicación al supervisar los esfuerzos constantes que se realizan para mejorar los métodos de trabajo de la Organización y su interacción con los Estados Miembros.

We feel that the proposal would alter the working methods of the Organization and the interaction among Member States.
Consideramos que la propuesta alteraría los métodos de trabajo de la Organización y la interacción entre los Estados Miembros.

The Secretary-General of the Organization, His Excellency Mr. Ban Ki-moon, and his staff have done a commendable job in overseeing the ongoing efforts to improve the working methods of the Organization and for better interaction with Member States.
El Secretario General de la Organización, Excmo. Sr. Ban Ki-moon, y su personal han realizado un trabajo elogiable para supervisar los esfuerzos en curso por mejorar los métodos de trabajo de la Organización y para mantener una mayor interacción con los Estados Miembros.

There was a need for harmonization of the working methods of the organizations providing technical support to ensure that assistance was provided in a coordinated way on the basis of compatible methodologies.
Es necesario armonizar los métodos de trabajo de las organizaciones que prestan apoyo técnico para asegurar que la asistencia se preste de manera coordinada, sobre la base de metodologías compatibles.

In our view, the reform should also involve the activities of the main economic and social forum of the United Nations, the Economic and Social Council, and should also be reflected in the structure and working methods of the Organization's Secretariat.
En nuestra opinión, la reforma debería abarcar también las actividades del principal foro económico y social de las Naciones Unidas, el Consejo Económico y Social, y debería reflejarse también en la estructura y los métodos de trabajo de la Secretaría de la Organización.

We have moved from structural reform of the Secretariat to reviewing the working methods of the Organization and of the intergovernmental organs that constitute it.
Hemos pasado de la reforma estructural de la Secretaría a la revisión de los métodos de trabajo de la Organización y de los órganos intergubernamentales que la componen.

We request the Secretary-General to take into consideration the principle of equitable geographical distribution when appointing members of that panel and to ensure that the personalities are well versed in international affairs and in the working methods of the Organization.
Pedimos al Secretario General que tenga en cuenta el principio de distribución geográfica equitativa a la hora de nombrar a los miembros de dicho grupo y se asegure de que estas personalidades sean muy versadas en asuntos internacionales y en los métodos de trabajo de la Organización.

Stress was placed on ensuring simplification and harmonization of the rules, procedures and working methods of the organizations of the United Nations system and aligning them with those of partner countries.
Se hizo hincapié en asegurar la simplificación y armonización de las normas, procedimientos y métodos de trabajo de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas y de adaptarlos a los de los países con que colaboraban.

The two super-Powers sought to adapt the working methods of the Organization in such a manner as to ensure that neither of the two would lose the elements of power to the advantage of the other.
Las dos superpotencias intentaron adaptar los métodos de trabajo de la Organización de manera tal que garantizaran que ninguna de las dos perdería los elementos del poder para beneficio de la otra.

I would also like to seize this historic opportunity to extend my warmest thanks and appreciation to His Excellency Mr. Ban Ki-moon for his personal commitment, especially to the reform process and generally for his tireless efforts to improve the working methods of the Organization and enhance its effectiveness and efficiency in all areas and at all levels.
Deseo aprovechar esta ocasión histórica para expresar mi más sincero agradecimiento y reconocimiento al Excmo. Sr. Ban Ki-moon por su compromiso personal, sobre todo con el proceso de reforma, y en general por sus incansables esfuerzos por mejorar los métodos de trabajo de la Organización y ampliar su eficacia y eficiencia en todos los ámbitos y a todos los niveles.

We need to maintain a balance between our enthusiasm to improve the working methods of the Organization and discussions of the actual substantive matters that we have to deal with in the Committees and in plenary meetings.
Hay que mantener un equilibrio entre nuestro entusiasmo con respecto a mejorar la labor y los métodos de trabajo de la Organización y los debates de las cuestiones sustantivas que debemos atender en las Comisiones y las sesiones plenarias.

What was required was a comprehensive review of the working methods of the Organization, proposals aimed at ensuring strict implementation of the Charter, and action to lay the groundwork for an international system in which political and economic relations were more equitable and democratic.
Es necesario proceder a un amplio examen de los métodos de trabajo de la Organización, presentar propuestas encaminadas a lograr una estricta aplicación de la Carta y adoptar medidas para sentar las bases de un sistema internacional en el que las relaciones políticas y económicas sean más equitativas y democráticas.

In order to make CCIVS more relevant to the times and to its members, an evaluation study was undertaken in 1992, which has led to useful reflection on the structures and working methods of the organization, and this process continued at a seminar held in Thiezac, France in June 1993, at which the modernization of voluntary service was discussed in very practical terms.
Para adecuar mejor las actividades del CCSVI a la época y para que éstas sean de mayor utilidad para sus miembros, en 1992 se inició un estudio de evaluación que indujo a útiles reflexiones sobre la estructura y los métodos de trabajo de la organización, y ese proceso continuó en el curso de un seminario celebrado en Thiezac(Francia) en junio de 1993, en el cual se analizó la modernización de los servicios de voluntarios en términos pragmáticos.

Central America considers that important progress has been made towards a more coherent administration of the structures and working methods of the Organization, particularly through the presentation of the Secretary-General's management plan, which is aimed at achieving better performance, greater productivity and efficiency and an allocation of resources based on predetermined strategic priorities.
Para Centroamérica son importantes los avances que se han dado para lograr una administración más coherente en las estructuras y los métodos de trabajo de la Organización, particularmente con la presentación del plan de gestión del Secretario General que tiene por objeto lograr un mejor desempeño, mayor productividad, mejor eficacia y una asignación de recursos en función de prioridades estratégicas previamente determinadas.

On 16 July of last year, the Secretary-General presented to the Assembly his report entitled“Renewing the United Nations: a Programme for Reform”(A/51/950), which provides an overall scheme to modernize the working methods of the Organization in order to give it fresh impetus and enhance its efficiency so that it is better capable of responding optimally to the growing needs of the international community on the threshold of the third millennium.
El 16 de julio de el año pasado, el Secretario General de las Naciones Unidas presentó a esta augusta Asamblea su informe titulado“ Renovación de las Naciones Unidas: Un programa de reforma”( A/51/950), que constituye un plan integral orientado a modernizar los métodos de trabajos de nuestra Organización para hacer la más dinámica y aumentar su eficacia a fin de que responda de la mejor manera posible a las necesidades crecientes de la comunidad internacional ahora que nos encontramos en el umbral de el tercer milenio.

Regarding the time-bound plan for eliminating bureaucracy and the need for a broader plan for improving the working methods of the Organization, she said that such a plan would be drawn from the proposals on management reform that the Secretary-General would be submitting to the General Assembly pursuant to the 2005 World Summit Outcome.
En cuanto a el plan con plazos precisos para reducir la burocracia, y a la necesidad de un plan más amplio para mejorar los métodos de trabajo de la Organización, la oradora dice que ese plan se elaborará a partir de las propuestas sobre la mejora de la gestión que el Secretario General presentará a la Asamblea General de conformidad con el Documento Final de la Cumbre Mundial 2005.

In order to achieve such an objective, we once more take this opportunity to stress our belief that our efforts must be concentrated on improvements in the structures and work methods of the Organization, not on cost-cutting measures.
Para lograrlo, aprovechamos nuevamente esta ocasión para recalcar nuestra convicción de que nuestros esfuerzos deben centrarse en la mejora de las estructuras y métodos de trabajo de la Organización y no en medidas para reducir los costos.

I also thank and congratulate Mr. Kofi Annan, the Secretary-General, and his team for their untiring contribution to improving the work methods of the Organization in order to achieve its objectives in all areas.
También doy las gracias y felicito al Sr. Kofi Annan, Secretario General, y a sus colaboradores por sus incansables contribuciones a la mejora de los métodos de trabajo de la Organización con el propósito de alcanzar sus objetivos en todas las esferas.

My delegation welcomes your intention, Mr. Chairman, to organize consultations during this session on the organization and working methods of the First Committee.
Sr. Presidente: Mi delegación acoge con beneplácito su intención de organizar consultas en el transcurso de este período de sesiones en relación con la organización y los métodos de trabajo de la Primera Comisión.

Sections I to XIV of the annex deal with the organization and working methods of the General Assembly, and sections XV to XXV deal with the functioning of the Secretariat.
Las secciones I a XIV del anexo se refieren a la organización y los métodos de trabajo de la Asamblea General, mientras que las secciones XV a XXV se refieren al funcionamiento de la Secretaría.

Following a review of the organization and working methods of the Inspector General's Office(IGO), on 1 January 2008 the Inspection and Investigation sections were merged to create an Inspection and Investigation Service.
Tras un estudio de los métodos de trabajo y organización de la Oficina del Inspector General(OIG), el 1º de enero de 2008 se combinaron las Secciones de Inspección e Investigación para crear un Servicio de Inspección e Investigación.

Within this context, GRULAC considers that the proposals contained in this document will make it possible to improve various aspects of the organization and working methods of the Commission with a view to overcoming the various operational difficulties it has been experiencing.
En este contexto, el GRULAC considera que las propuestas contenidas en este documento permitirán mejorar diversos aspectos de la organización y de los métodos trabajo de la Comisión con vistas a superar las diversas dificultades operacionales que ha tenido.

The organization and working methods of the Human Rights Ombudsman and the areas of work, procedures and roles are determined in the rules of procedure of the Human Rights Ombudsman.
La organización y los métodos de trabajo del Ombudsman de los Derechos Humanos y sus esferas de competencia, procedimientos y funciones están definidos en el reglamento del Ombudsman de los Derechos Humanos.

The Working Group on Equitable Representation on and Increase in the Membership of the Security Council should continue to examine questions such as these in the context of the so-called cluster II list of items, which pertain to the organization and working methods of the Council.
El Grupo de Trabajo de composición abierta sobre la cuestión de la representación equitativa en el Consejo de Seguridad y del aumento del número de sus miembros debe seguir examinando cuestiones como ésta en el contexto de la lista de temas del llamado grupo II, que se refieren a la organización y los métodos de trabajo del Consejo.

Current efforts to adopt reforms in relation to the Security Council, the revitalization of the General Assembly and the working methods of our Organization must be given the sincere and strong support that is required.
Los esfuerzos actuales destinados a efectuar reformas del Consejo de Seguridad, a revitalizar la Asamblea General y a modificar los métodos de trabajo de la Organización deben recibir el apoyo sincero y firme que necesitan.

We consider the reform of our working methods and of the organization of our work to be an ongoing process geared to the changing requirements and expectations imposed on us by a world that is changing at a faster pace than ever.
Consideramos que la reforma de nuestros métodos de trabajo y de la organización de nuestra labor constituye un proceso en marcha que tiene como objetivo encarar los requerimientos y las expectativas cambiantes que nos impone un mundo que está cambiando más rápidamente que nunca.