What is the translation of " WORKING METHODS OF THE MAIN COMMITTEES " in Spanish?

• métodos de trabajo de las comisiones principales

Examples of using Working methods of the main committees in English and their translations into Spanish

Practices and working methods of the Main Committees.
Prácticas y métodos de trabajo de las Comisiones Principales.

Special attention has been given to streamlining the agenda of the Assembly and improving the working methods of the Main Committees.
Se ha concedido especial atención a la racionalización del programa de la Asamblea y al mejoramiento de los métodos de trabajo de las Comisiones Principales.

Reform of the working methods of the Main Committees.
Reforma de los métodos de trabajo de las comisiones Principales.

The General Committee draws to the attention of the General Assembly paragraph 3 of the annex to resolution 58/316, paragraphs 8 and 9 of resolution 59/313 and paragraphs 25 and 26 of the annex to resolution 60/286 pertaining to the practices and working methods of the Main Committees.
La Mesa señala a la atención de la Asamblea General el párrafo 3 del anexo de la resolución 58/316, los párrafos 8 y 9 de la resolución 59/313 y los párrafos 25 y 26 del anexo de la resolución 60/286, que se refieren a las prácticas y los métodos de trabajo de las Comisiones Principales.

Improve the practices and working methods of the Main Committees;
Mejorar las prácticas y los métodos de trabajo de las Comisiones Principales;

The practices and working methods of the Main Committees closely follow the rules of procedure of the General Assembly and the annexes thereto, as well as the various resolutions and decisions adopted by the General Assembly.
Las prácticas y los métodos de trabajo de las Comisiones Principales se ajustan al reglamento de la Asamblea General y sus anexos, así como a diversas resoluciones y decisiones aprobadas por la Asamblea General.

II. Detailed analysis of the working methods of the Main Committees.
II. Análisis detallado de los métodos de trabajo de las Comisiones Principales.

We believe that consensual decision-making should be the guiding principle in making progress on the important issues under consideration, including reflection of the priorities of the Organization in the agenda of the General Assembly, the reordering of the Assembly's work, and the working methods of the Main Committees.
Consideramos que la adopción de decisiones por consenso debe ser el principio rector para el logro de progresos con relación a las importantes cuestiones que debatimos, entre ellas la inclusión de las prioridades de la Organización en el programa de la Asamblea General y la reorganización de los trabajos de la Asamblea y de los métodos de trabajo de las Comisiones Principales.

Provisions related to practices and working methods of the Main Committees of the General Assembly.
Disposiciones relacionadas con las prácticas y los métodos de trabajo de las Comisiones Principales de la Asamblea General.

On revitalization alone, our consensus resolution commits us to take up four key issues: the scheduling of future General Assembly sessions, including the work of the Main Committees and subsidiary and related bodies; the rationalization of the Assembly's agenda; the biennialization, triennialization, clustering and elimination of items; and the rationalization of the working methods of the Main Committees.
Tan sólo con respecto a la revitalización, nuestra resolución de consenso nos obliga a examinar cuatro temas clave: la programación de los futuros períodos de sesiones de la Asamblea General, incluida la labor de las Comisiones Principales y los órganos subsidiarios y conexos; la racionalización de el programa de la Asamblea General; la bienialización, trienalización, agrupación y eliminación de temas; y la racionalización de los métodos de trabajo de las Comisiones Principales.

We believe, however, that some of the proposals made concerning an improvement in the working methods of the Main Committees should be discussed in greater depth.
No obstante, opinamos que algunas de las propuestas que se han presentado en relación con el mejoramiento de los métodos de trabajo de las Comisiones Principales se deben analizar en mayor profundidad.

In this regard, the recommendations to improve the working methods of the Main Committees, including recommendations for streamlining their respective working programmes, should also be based on comprehensive consultations and consensus.
En este sentido, las recomendaciones para mejorar los métodos de trabajo de las Comisiones Principales, incluida la posibilidad de racionalizar sus respectivos programas de trabajo, deben ser también el resultado de amplias consultas y del consenso.

With a view to identifying best practices and working methods, and recognizing the ongoing efforts of the Main Committees to streamline their work, the Secretary-General, drawing on the experience of previous Chairmen of the Main Committees, is requested to submit a historical and analytical note on the practices and working methods of the Main Committees for the consideration of the General Committee by 1 April 2004.
A fin de determinar las mejores prácticas y los mejores métodos de trabajo, y reconociendo los esfuerzos que están haciendo las Comisiones Principales para racionalizar su labor, se pide a el Secretario General que, sobre la base de la experiencia de los anteriores presidentes de las Comisiones Principales, presente una nota analítica y de antecedentes sobre las prácticas y los métodos de trabajo de las Comisiones Principales para que la examine la Mesa a más tardar el 1° de abril de 2004.

It regarded the report's discussion of issues such as"reform of the working methods of the Main Committees" as inappropriate, as they were a matter for the Member States alone.
Considera inapropiado el examen en el informe de temas como la"reforma de los métodos de trabajo de las Comisiones Principales", que es competencia exclusiva de los Estados Miembros.

The recommendations to improve the working methods of the main Committees, including the possibility of rationalizing their respective programmes of work, must represent the outcome of broad-ranging consultations and consensus.
Las recomendaciones para mejorar los métodos de trabajo de las Comisiones Principales, incluida la posibilidad de racionalizar sus respectivos programas de trabajo, deben ser el resultado de amplias consultas y del consenso.

Recalling section B, paragraph 8, of the annex to General Assembly resolution 58/126, and having reviewed the note by the Secretariat entitled"Historical and analytical note on the practices and working methods of the Main Committees", recalling that the Main Committees are bound by the rules of procedure of the General Assembly, and taking into account the views expressed by Member States on the matter, it is decided that.
Recordando el párrafo 8 de la sección B de el anexo de su resolución 58/126, habiendo examinado la nota de la Secretaría titulada" Nota analítica y de antecedentes sobre las prácticas y los métodos de trabajo de las Comisiones Principales", recordando que las Comisiones Principales están sujetas a el reglamento de la Asamblea General y teniendo en cuenta las opiniones expresadas por los Estados Miembros a el respecto, se decide que.

Concerning section C, entitled"Practices and working methods of the Main Committees", the Movement underlines the need for all Main Committees to be bound by the rules of procedure of the General Assembly, as stated in paragraph 3 of that section, and for all Member States to be actively involved in the process of the implementation of the various provisions of the section.
En cuanto a la sección C, titulada"Prácticas y métodos de trabajo de las Comisiones Principales", el Movimiento hace hincapié en la necesidad de que todas las Comisiones Principales se ajusten al reglamento de la Asamblea General, como se indica en el párrafo 3 de la sección mencionada, así como de que todos los Estados Miembros participen activamente en el proceso de aplicación de las distintas disposiciones de dicha sección.

In response to this request, the Secretariat circulated a note entitled"Historical and analytical note on the practices and working methods of the Main Committees"(A/58/CRP.5), which was considered by the General Committee in open-ended informal consultations A/61/483, p. 13, and A/62/608.
En respuesta a esta solicitud, la Secretaría publicó una nota titulada"Nota analítica y de antecedentes sobre las prácticas y los métodos de trabajo de las Comisiones Principales"(A/58/CRP.5), que la Mesa examinó en consultas oficiosas de participación abierta A/61/483, pág. 14, y A/62/608.

The idea of restructuring the agenda and working methods of the main committees with a view to reducing the number of meetings during the main part of the General Assembly was particularly supported by small delegations.
La idea de reestructurar el programa y los métodos de trabajo de las comisiones principales a fin de reducir el número de reuniones durante la parte principal del período de sesiones de la Asamblea General recibió un apoyo especial de las delegaciones pequeñas.

In response to this request, the Secretariat circulated a note entitled"Historical and analytical note on the practices and working methods of the Main Committees"(A/58/CRP.5), which was considered by the General Committee in open-ended informal consultations see resolution 58/316, annex, section C.
En respuesta a esta solicitud, la Secretaría publicó una nota titulada"Nota analítica y de antecedentes sobre las prácticas y los métodos de trabajo de las Comisiones Principales"(A/58/CRP.5), que la Mesa examinó en consultas oficiosas de participación abierta véase la resolución 58/316, anexo, sección C.

The resolution contains decisions, inter alia, on the working methods of the Main Committees, including the First Committee, and review of the agenda of the General Assembly.
Esta resolución contiene algunas decisiones, en particular sobre los métodos de trabajo de las Comisiones Principales, incluida la Primera Comisión, y sobre el examen del programa de la Asamblea General.

Should the provisions of the resolution's section on practices and working methods of the Main Committees be implemented faithfully, the door would be opened to transforming the way they conduct business, to the benefit of the revitalization of the work of the General Assembly.
En el caso de que las disposiciones de la sección de la resolución que se refiere a las prácticas y métodos de trabajo de las Comisiones Principales se apliquen fielmente, se allanará el camino para transformar el modo en que funcionan, beneficiando con ello la revitalización de la labor de la Asamblea General.

Note by the Secretariat entitled"Historical and analytical note on the practices and working methods of the Main Committees"(A/58/CRP.5) provided detailed analyses of the working methods of all the Main Committees, and presented a broad range of recommendations on their best practices and working methods..
En la nota de la Secretaría titulada"Nota analítica y de antecedentes sobre las prácticas y los métodos de trabajo de las Comisiones Principales"(A/58/CRP.5) se proporcionaron análisis detallados de los métodos de trabajo de todas las Comisiones Principales y se presentó una amplia gama de recomendaciones sobre sus prácticas óptimas y sus métodos de trabajo..

At its meeting in June 1996, the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space should give careful consideration to those aspects of the working methods of the main committee and its subsidiary bodies.
En su reunión de junio de 1996, la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos deberá examinar cuidadosamente esos aspectos de los métodos de trabajo de la comisión principal y sus órganos subsidiarios.

Following the presentations by the Main Committee Chairs, one delegation suggested finding a mechanism to study the most interesting points made in the briefings, one that could be used to move forward specific proposals for further improving the working methods of the Main Committee.
Tras las presentaciones realizadas por los Presidentes de las Comisiones Principales, una delegación sugirió que se buscase un mecanismo para estudiar los puntos más interesantes planteados en las exposiciones informativas, que se pudiera utilizar para promover propuestas concretas encaminadas a mejorar los métodos de trabajo de las Comisiones Principales.

Regarding the report of the Secretary-General on the revitalization of the work of the General Assembly, document A/52/856, my delegation welcomes the improvement achieved in the working methods of most of the Main Committees of the General Assembly.
En cuanto al informe del Secretario General sobre la revitalización de la labor de la Asamblea General, que figura en el documento A/52/856, mi delegación acoge con satisfacción las mejoras logradas en los métodos de trabajo de la mayoría de las Comisiones Principales de la Asamblea General.