What is the translation of " WORKING METHODS OF THE MAIN COMMITTEES " in French?

• méthodes de travail des grandes commissions

Examples of using Working methods of the main committees in English and their translations into French

Practices and working methods of the Main Committees.
Pratiques et méthodes de travail des grandes commissions.

Historical and analytical note on the practices and working methods of the Main Committees.
Note historique et analytique sur les pratiques et méthodes de travail des grandes commissions.

Reform of the working methods of the Main Committees.
Réforme des méthodes de travail des grandes commissions.

Special attention has been given to streamlining the agenda of the Assembly and improving the working methods of the Main Committees.
Une attention particulière a été consacrée à la rationalisation de l'ordre du jour de l'Assemblée et à l'amélioration des méthodes de travail des grandes commissions.

Improve the practices and working methods of the Main Committees;
Améliorer les pratiques et méthodes de travail des grandes commissions;

The General Committee draws to the attention of the General Assembly paragraph 3 of the annex to resolution 58/316 pertaining to the practices and working methods of the Main Committees.
Le Bureau appelle l'attention de l'Assemblée générale sur le paragraphe 3 de l'annexe à la résolution 58/316, relatif aux pratiques et méthodes de travail des grandes commissions.

Annex, section C: practices and working methods of the Main Committees.
Annexe, section C: pratiques et méthodes de travail des grandes commissions.

The General Committee took note of paragraph 9 of the memorandum concerning paragraph 3 of the annex to resolution 58/316 pertaining to the practices and working methods of the Main Committees.
Le Bureau prend note du paragraphe 9 du mémorandum concernant le paragraphe 3 de l'annexe à la résolution 58/316 relatif aux pratiques et méthodes de travail des grandes commissions.

Provisions related to practices and working methods of the Main Committees of the General Assembly.
Dispositions relatives aux pratiques et aux méthodes de travail des grandes commissions et de l'Assemblée générale.

The General Committee draws to the attention of the General Assembly paragraph 3 of the annex to resolution 58/316, paragraphs 8 and 9 of resolution 59/313 and paragraphs 25 and 26 of the annex to resolution 60/286 pertaining to the practices and working methods of the Main Committees.
Le Bureau appelle l'attention de l'Assemblée générale sur le paragraphe 3 de l'annexe à la résolution 58/316, les paragraphes 8 et 9 de la résolution 59/313 et les paragraphes 25 et 26 de l'annexe à la résolution 60/286 relatifs aux pratiques et méthodes de travail des grandes commissions.

Provisions related to practices and working methods of the Main Committees of the General Assembly See also part II.
Dispositions relatives aux pratiques et méthodes de travail des grandes commissions de l'Assemblée générale.

Informal consultations on the revitalization of the work of the General Assembly, to discuss Conference Room Paper A/58/CRP.5(Historical and analytical note on the practices and working methods of the Main Committees) and continuation of discussions on Conference Room Paper A/58/CRP.62.
Consultations officieuses sur la revitalisation des travaux de l'Assemblée générale, pour discuter du document de séance A/58/CRP.5(Note historique et analytique sur les pratiques et méthodes de travail des grandes commissions) et suite de l'examen du document de séance A/58/CRP.62.

The resolution contains decisions, inter alia, on the working methods of the Main Committees, including the First Committee, and review of the agenda of the General Assembly.
La résolution contient des décisions qui portent notamment sur les méthodes de travail des grandes commissions, dont la Première Commission, et passe en revue l'ordre du jour de l'Assemblée générale.

The General Committee will hold open-ended consultations, open to all delegations, on Friday, 16 April 2004, at 10 a.m. in the Economic and Social Council Chamber on the revitalization of the work of the General Assembly, to discuss Conference Room Paper A/58/CRP.5(Historical and analytical note on the practices and working methods of the Main Committees) and also continue with discussions on Conference Room Paper A/58/CRP.61.
Le Bureau tiendra des consultations officieuses, ouvertes à toutes les délégations, le vendredi 16 avril 2004 à 10 heures dans la salle du Conseil économique et social sur la revitalisation des travaux de l'Assemblée générale, pour examiner le document de séance A/58/CRP.5(Note historique et analytique sur les pratiques et méthodes de travail des grandes commissions) et poursuivre l'examen du document de séance A/58/CRP.61.

It regarded the report's discussion of issues such as"reform of the working methods of the Main Committees" as inappropriate, as they were a matter for the Member States alone.
Elle juge inappropriée que la question de la réforme des méthodes de travail des grandes commissions ait été examinée dans le rapport, dans la mesure où cela relève de la compétence exclusive des États Membres.

The practices and working methods of the Main Committees closely follow the rules of procedure of the General Assembly and the annexes thereto, as well as the various resolutions and decisions adopted by the General Assembly.
Les pratiques et méthodes de travail des grandes commissions se conforment étroitement au Règlement intérieur de l'Assemblée générale et à ses annexes, ainsi qu'aux diverses résolutions et décisions de l'Assemblée.

In response to this request, the Secretariat circulated a note entitled"Historical and analytical note on the practices and working methods of the Main Committees"(A/58/CRP.5), which was considered by the General Committee in open-ended informal consultations A/61/483, p. 13, and A/62/608.
Comme suite à cette demande, le Secrétariat a distribué une Note historique et analytique sur les pratiques et méthodes de travail des grandes commissions(A/58/CRP.5), que le Bureau a examinée lors de consultations informelles ouvertes à tous A/61/483, p. 14, et A/62/608.

Concerning section C, entitled"Practices and working methods of the Main Committees", the Movement underlines the need for all Main Committees to be bound by the rules of procedure of the General Assembly, as stated in paragraph 3 of that section, and for all Member States to be actively involved in the process of the implementation of the various provisions of the section.
En ce qui concerne la section C, intitulée Pratiques et méthodes de travail des grandes commissions>>, le Mouvement insiste sur la nécessité pour toutes les grandes commissions d'appliquer le Règlement intérieur de l'Assemblée générale, comme indiqué au paragraphe 3 de cette section, et pour tous les États Membres de s'impliquer activement dans le processus de mise en œuvre des diverses dispositions de cette section.

With a view to identifying best practices and working methods, and recognizing the ongoing efforts of the Main Committees to streamline their work,… drawing on the experience of previous Chairmen of the Main Committees, to submit a historical and analytical note on the practices and working methods of the Main Committees for the consideration of the General Committee by 1 April 2004.
Afin de déterminer les pratiques optimales et les meilleures méthodes de travail, et compte tenu de ce que les grandes commissions continuent de faire pour rationaliser leurs travaux,… de lui soumettre en s'inspirant de l'expérience des anciens présidents des grandes commissions, une note historique et analytique sur les pratiques et méthodes de travail des grandes commissions pour examen par le Bureau le 1er avril 2004 au plus tard.

In this regard, the recommendations to improve the working methods of the Main Committees, including recommendations for streamlining their respective working programmes, should also be based on comprehensive consultations and consensus.
À cet égard, les recommandations visant à améliorer les méthodes de travail des grandes Commissions, y compris la possibilité de rationaliser leurs programmes de travail respectifs, doivent résulter également de larges consultations et faire l'objet d'un consensus.