What is the translation of " WORKING METHODS OF THE GENERAL ASSEMBLY " in French?

• méthodes de travail de l'assemblée générale

Examples of using Working methods of the general assembly in English and their translations into French

Working methods of the General Assembly.
Méthodes de travail de l'Assemblée générale.

Second thematic meeting: the working methods of the General Assembly.
Deuxième débat thématique: méthodes de travail de l'Assemblée générale.

The first is on enhancing the authority and role of the General Assembly, and the second is on improving the working methods of the General Assembly.
Le premier portera sur le renforcement de l'autorité et du rôle de l'Assemblée générale, et le second, sur l'amélioration des méthodes de travail de l'Assemblée générale.

Improving the working methods of the General Assembly.
Amélioration des méthodes de travail de l'Assemblée générale.

Sixth, revitalization should bring improvements in the working methods of the General Assembly.
Sixièmement, la revitalisation devrait entraîner des améliorations dans les méthodes de travail de l'Assemblée générale.

This requires changes in the working methods of the General Assembly in particular and also the possibility of meeting in a more informal way.
Cela suppose des changements dans les méthodes de travail de l'Assemblée générale en particulier, ainsi que la possibilité de se réunir de manière plus informelle.

Our second subject concerns improving the working methods of the General Assembly.
Le deuxième sujet concerne l'amélioration des méthodes de travail de l'Assemblée générale.

Measures were introduced to improve the working methods of the General Assembly and its Main Committees, which facilitated the planning and coordination of meetings and documentation and the work of the Member States.
Des mesures ont été prises pour améliorer les méthodes de travail de l'Assemblée générale et de ses grandes commissions, ce qui a facilité la planification et la coordination des réunions et de la documentation ainsi que le travail des États Membres.

All these comments are related to the working methods of the General Assembly.
Toutes ces observations ont trait aux méthodes de travail de l'Assemblée générale.

Measures were introduced to improve the working methods of the General Assembly and its Main Committees, which facilitated the planning and coordination of meetings and documentation and the work of the Member States.
Des mesures ont été prises pour améliorer les méthodes de travail de l'Assemblée générale et de ses grandes commissions; elles ont permis de faciliter la planification et la coordination des séances et de la documentation et les travaux des États Membres.

We must therefore direct our attention to consideration of measures to improve the working methods of the General Assembly.
Nous devons donc axer notre attention sur l'examen des mesures permettant d'améliorer les méthodes de travail de l'Assemblée générale.

I want to further improve the working methods of the General Assembly by streamlining its agenda.
Je voudrais améliorer davantage les méthodes de travail de l'Assemblée générale en rationalisant son ordre du jour.

The European Union welcomes the achievements that have been set out to improve the working methods of the General Assembly.
L'Union européenne se félicite des réalisations obtenues dans l'amélioration des méthodes de travail de l'Assemblée générale.

As acknowledged in those resolutions, improving the working methods of the General Assembly and its Main Committees is critical to revitalization efforts.
Comme l'indiquent ces résolutions, l'amélioration des méthodes de travail de l'Assemblée générale et de ses grandes commissions est indispensable aux efforts de revitalisation.

We attach great value to the Secretary-General's suggestions for enhancing efforts to reform the working methods of the General Assembly.
Nous attachons une grande valeur aux propositions faites par le Secrétaire général tendant à intensifier les initiatives de réforme des méthodes de travail de l'Assemblée générale.

All these measures aimed at rationalizing the procedures and working methods of the General Assembly have had a positive effect on the functioning of the Assembly..
Toutes ces mesures, qui visent à rationaliser les procédures et les méthodes de travail de l'Assemblée générale, ont eu un effet positif sur le fonctionnement de cet organe.

In the light of this experience, it may be desirable to incorporate the principal features of United Nations conferences into the working methods of the General Assembly.
Cette situation amène à penser qu'il pourrait être souhaitable de reprendre les principaux aspects de ces conférences des Nations Unies dans les méthodes de travail de l'Assemblée.

Encouraging progress has been made concerning the working methods of the General Assembly, including its Main Committees.
Les progrès enregistrés dans le renforcement des méthodes de travail de l'Assemblée générale, y compris ses grandes commissions, sont encourageants.

Kuwait believes that the NAM paper presented by you, Mr. President, last week contained many practical proposals for improving the working methods of the General Assembly.
Le Koweït estime que le document du Mouvement des pays non alignés que vous avez présenté la semaine dernière, Monsieur le Président, contenait de nombreuses propositions pratiques visant à améliorer les méthodes de travail de l'Assemblée générale.

I refer to the ongoing reform of the working methods of the General Assembly and to the long-delayed reform of the composition of the Security Council.
Je me réfère à la réforme en cours des méthodes de travail de l'Assemblée générale et à la réforme longtemps retardée de la composition du Conseil de sécurité.

Iceland attaches great importance to the reform of the United Nations, including improvements in the working methods of the General Assembly and its Main Committees.
L'Islande accorde une très grande importance à la réforme des Nations Unies, notamment à l'amélioration des méthodes de travail de l'Assemblée générale et de ses grandes commissions.

With respect to the improvement of the working methods of the General Assembly, my delegation would hope for steady continued work on reviewing and streamlining the agendas of the General Assembly and its Main Committees.
En ce qui concerne l'amélioration des méthodes de travail de l'Assemblée générale, ma délégation souhaiterait la poursuite diligente de la revue et du travail d'examen de la rationalisation de l'ordre du jour de l'Assemblée et de ses grandes commissions.

We welcome the actions taken by your predecessor, Sir, to streamline the working methods of the General Assembly so as to give it fresh dynamism.
Il se félicite des actions engagées par votre prédécesseur, Monsieur le Président, pour une rationalisation des méthodes de travail de l'Assemblée générale afin de dynamiser son rôle.

In the President's informal note on the revitalization of the work of the General Assembly, he proposed that consideration of such revitalization be clustered under"Enhancing the authority and role of the General Assembly" and"Improving the working methods of the General Assembly.
Dans une note officieuse sur la revitalisation des travaux de l'Assemblée générale, le Président a proposé que tous les points relatifs à l'examen de la revitalisation soit regroupés sous les titres Renforcement de l'autorité et du rôle de l'Assemblée générale et Amélioration des méthodes de travail de l'Assemblée générale.

Sections I to XIV of the annex deal with the organization and working methods of the General Assembly, and sections XV to XXV deal with the functioning of the Secretariat.
Les sections I à XIV de l'annexe portent sur l'organisation et les méthodes de travail de l'Assemblée générale, et les sections XV à XXV sur le fonctionnement du Secrétariat.

Therefore, the annex sets out our proposals in two clusters:"Enhancing the authority and role of the General Assembly" and"Improving the working methods of the General Assembly.
En conséquence, l'annexe du projet divise nos propositions en deux catégories: Le renforcement de l'autorité et du rôle de l'Assemblée générale et L'amélioration des méthodes de travail de l'Assemblée générale.

There will be an informal brainstorming meeting of the General Committee on improving the working methods of the General Assembly, today, 14 February 2001, immediately following the adjournment of the 91st plenary meeting of the General Assembly, in the General Assembly Hall.
Une réunion de réflexion officieuse du Bureau sur l'amélioration des méthodes de travail de l'Assemblée générale aura lieu aujourd'hui 14 février 2001 à l'issue de la 91e séance plénière de l'Assemblée générale, dans la salle de l'Assemblée générale.

The Indonesian delegation would like to reiterate its commitment to the ongoing process of streamlining and rationalizing the structure and working methods of the General Assembly, which will lead to greater efficiency and efficacy.
La délégation indonésienne voudrait redire son attachement au processus de simplification et de rationalisation des méthodes de travail de l'Assemblée générale en vue d'une plus grande efficacité.

Considerable effort has been made to rationalize the working methods of the General Assembly, such as documentation procedures, reorganization of agenda items, methodology of drafting and presenting resolutions, and time allocation for debates.
Des efforts considérables ont été déployés en vue de rationaliser les méthodes de travail de l'Assemblée générale, telles que les procédures de documentation, la réorganisation des points de l'ordre du jour, la méthodologie de la rédaction et de la présentation des résolutions, et le temps alloué aux débats.

The measures taken for the rationalization of the agenda-- clustering and the biennialization and triannualization of items-- and the working methods of the General Assembly and its Main Committees have contributed, to a certain extent, to a better functioning of the Assembly.
Les mesures prises pour rationaliser l'ordre du jour(le regroupement et la biennalisation ou triennalisation de points) et les méthodes de travail de l'Assemblée et de ses grandes commissions ont contribué, dans une certaine mesure, à un meilleur fonctionnement de l'Assemblée.