What is the translation of " WORKING METHODS OF THE FUNCTIONAL COMMISSIONS " in French?

• méthodes de travail des commissions techniques

Examples of using Working methods of the functional commissions in English and their translations into French

Working methods of the functional commissions.
Méthodes de travail des commissions techniques.

This report presents further information on the working methods of the functional commissions and expert groups of the Council.
Le présent rapport contient des informations supplémentaires sur les méthodes de travail des commissions techniques et des groupes d'experts du Conseil.

The working methods of the functional commissions are examined in the consolidated report of the outcome of the functional commissions..
Les méthodes de travail des commissions techniques sont examinées dans le rapport de synthèse sur les travaux des commissions techniques..

Agreed conclusions 2002/1 on strengthening ECOSOC and ECOSOC resolution 2001/27 on improving the working methods of the functional commissions.
Conclusions concertées 2002/1 sur le renforcement du Conseil et résolution 2001/27 du Conseil sur l'amélioration des méthodes de travail des commissions techniques.

Review of working methods of the functional commissions.
Examen des méthodes de travail des commissions techniques.

Implementation of General Assembly resolutions 50/227 and 52/12 B: improving the working methods of the functional commissions of the Economic and Social Council.
Application des résolutions 50/227 et 52/12 B de l'Assemblée générale: amélioration des méthodes de travail des commissions techniques du Conseil économique et social.

Further information on the working methods of the functional commissions and expert groups of the Council was also presented E/1996/97/Add.1.
Il a présenté par la suite des informations sur les méthodes de travail des commissions techniques et des groupes d'experts du Conseil E/1996/97/Add.1.

Further, the Bureau was briefed by the secretariat on possible effects of the ongoing Economic and Social Council reform process on the working methods of the functional commissions and on current working methods of other United Nations bodies.
En outre, le Secrétariat a exposé au Bureau les effets éventuels de la réforme du Conseil économique et social sur les méthodes de travail des commissions techniques et sur les actuelles méthodes de travail d'autres organes des Nations Unies.

While speakers agreed that the working methods of the functional commissions should be further improved, one delegation favoured harmonization of the functional commissions' multi-year programmes of work and their periodic cycles.
Les participants ont convenu que les méthodes de travail des commissions techniques devraient être encore améliorées, mais une délégation a préconisé l'harmonisation des programmes de travail pluriannuels des commissions techniques avec leurs cycles périodiques.

Requests the Secretary-General to prepare a comprehensive document compiling information on the mandates, composition, functions and working methods of the functional commissions and expert groups and bodies and to submit it to the Council not later than February 1997;
Prie le Secrétaire général d'établir un document contenant des informations détaillées sur les mandats, la composition, les fonctions et les méthodes de travail des commissions techniques, groupes d'experts et autres organes, et de le lui présenter en février 1997 au plus tard;

Consequently, a report entitled"Subsidiary bodies of the Economic and Social Council and the General Assembly in the economic, social and related fields"(E/1996/97) was presented to the Council at its resumed substantive session of 1996. An addendum to that report(E/1996/97/Add.1) provided further information on the working methods of the functional commissions and expert groups of the Council.
En conséquence, un rapport intitulé Organes subsidiaires du Conseil économique et social et de l'Assemblée générale dans les domaines économique et social et les domaines connexes(E/1996/97) a été présenté au Conseil à la reprise de sa session de fond de 1996, avec un additif(E/1996/97/Add.1) contenant des informations supplémentaires sur les méthodes de travail des commissions techniques et des groupes d'experts du Conseil.

Report of the Secretary-General on the working methods of the functional commissions and expert groups and bodies Council resolution 1996/41, para. 4.
Rapport du Secrétaire général sur les méthodes de travail des commissions techniques, groupes d'experts et autres organes résolution 1996/41 du Conseil, par. 4.

Recalling Economic and Social Council resolution 2001/27 of 26 July 2001, entitled,"Implementation of General Assembly resolutions 50/227 and 52/12 B: improving the working methods of the functional commissions of the Economic and Social Council.
Rappelant la résolution 2001/27 du Conseil économique et social, en date du 26 juillet 2001, intitulée <<Application des résolutions 50/227 et 52/12 B de l'Assemblée générale: amélioration des méthodes de travail des commissions techniques du Conseil économique et social.

The participants also discussed how to improve the working methods of the functional commissions, including good practices that increased efficiency and effectiveness.
Les participants ont également examiné les moyens d'améliorer les méthodes de travail des commissions techniques, y compris les bonnes pratiques améliorant l'efficacité.

The meetings, in which all Bureau and bureaux members showed considerable interest, allowed an open and fruitful dialogue that aimed to highlight achievements and identify shortcomings in the working methods of the functional commissions and coordination among them and with the Council.
Les réunions, auxquelles l'ensemble des membres des différents bureaux ont porté un intérêt considérable, ont permis d'ouvrir un dialogue fructueux visant à souligner les réalisations et à identifier les lacunes des méthodes de travail des commissions techniques et de la coordination entre elles et avec le Conseil.

It also pledged to review the"mandates, composition and working methods of the functional commissions…, as appropriate, based on the scope of work involved" 13/ and to adjust them accordingly.
Il s'est également engagé à revoir,"selon que de besoin, le mandat, la composition et les méthodes de travail des commissions techniques en fonction de l'ampleur des tâches qui leur sont assignées, et les modifier en conséquence" Ibid.

With regard to the Council and its subsidiary machinery, progress has been made in several areas, including strengthening thematic unity across the different segments of the Council's substantive session; review of the working methods of the functional commissions; strengthening of the role of the United Nations regional commissions in conference follow-up.
Subsidiaires, des progrès ont été accomplis dans plusieurs domaines, notamment le renforcement de l'unité thématique entre les différents débats à la session de fond du Conseil; l'examen des méthodes de travail des commissions techniques; le renforcement du rôle des commission régionales de l'ONU lors du suivi des conférences.

We attach particular importance to the review of the working methods of the functional commissions and expert groups and bodies of the Economic and Social Council, as well as to better coordination between the work of the Second and Third Committees.
Nous accordons une importance particulière à l'examen des méthodes de travail des grandes commissions, des groupes d'experts et des organes du Conseil économique et social, ainsi qu'à une meilleure coordination entre les travaux des Deuxième et Troisième Commissions..

In its resolution 1996/41 B, the Council requested the Secretariat to prepare a comprehensive document compiling information on the mandates, composition, functions and working methods of the functional commissions and expert groups and bodies and to submit it to the Council not later than February 1997.
Dans sa résolution 1996/41 B, le Conseil a prié le Secrétariat d'établir un document contenant des informations détaillées sur les mandats, la composition, les fonctions et les méthodes de travail des commissions techniques, groupes d'experts et autres organes, et de le lui présenter en février 1997 au plus tard.

Moreover, the adoption of a multi-year programme of work in the context of the review of the working methods of the functional commissions has enabled them to work more closely with each other by providing greater predictability see Economic and Social Council resolution 2007/29.
En outre, l'adoption d'un programme de travail pluriannuel dans le cadre de l'examen des méthodes de travail des commissions techniques leur a permis de collaborer de façon plus étroite grâce à une meilleure prévisibilité voir la résolution 2007/29 du Conseil économique et social.

The main objective of the present report is to provide to the Economic and Social Council the results of the joint meetings held between the Bureau of the Council and the bureaux of its functional commissions, as well as some recommendations for improving not only the working methods of the functional commissions but also the coordination and collaboration among them.
Le principal objectif du présent rapport est de faire connaître au Conseil économique et social les conclusions des travaux menés au cours des réunions communes de son bureau et des bureaux de ses commissions techniques et d'appeler son attention sur certaines recommandations susceptibles non seulement d'améliorer les méthodes de travail des commissions techniques mais également la coordination et la collaboration entre ces dernières.

Report of the Secretary-General on the review of the mandates, composition, functions and working methods of the functional commissions and expert groups and bodies of the Economic and Social Council E/1996/97/Add.1.
Rapport du Secrétaire général sur l'examen des mandats, de la composition, des fonctions et des méthodes de travail des commissions techniques, groupes d'experts et autres organes du Conseil économique et social E/1996/97/Add.1.

In Economic and Social Council resolution 1996/41 of 26 July 1996, adopted pursuant to its consideration of the follow-up to General Assembly resolution 50/227 of 24 May 1996, the Council requested the Secretary-General to prepare a comprehensive document compiling information on the mandates, composition, functions and working methods of the functional commissions and expert groups and bodies and to submit it to the Council.
Dans la résolution 1996/41 du 26 juillet 1996, qu'il a adoptée dans le cadre de l'examen de la suite à donner à la résolution 50/227 de l'Assemblée générale en date du 24 mai 1996, le Conseil économique et social a prié le Secrétaire général d'établir un document contenant des informations détaillées sur les mandats, la composition, les fonctions et les méthodes de travail des commissions techniques, groupes d'experts et autres organes et de le lui présenter.

It was also recalled that the resolution of the Economic and Social Council requesting the review of working methods of the functional commissions recognized that the specificity of each commission's task might demand a different approach to its methods of work..
Il a été rappelé également que la résolution du Conseil économique et social demandant l'examen des méthodes de travail des commissions techniques reconnaissait que la spécificité des tâches de chaque commission pourrait nécessiter des méthodes de travail reflétant une approche différente.

In this respect, my delegation looks forward to receiving the Secretary-General's report containing comprehensive information on the mandates, composition, functions and working methods of the functional commissions, expert groups and bodies to be submitted to the Council early next year.
À cet égard, ma délégation attend avec intérêt de recevoir le rapport, qui doit contenir des informations complètes sur les mandats, la composition, les fonctions et les méthodes de travail des commissions fonctionnelles, des groupes d'experts et des organes, que le Secrétaire général doit présenter au Conseil au début de l'année prochaine.

At the 43rd meeting, on 26 July, the Vice-President of the Council, Ivan Šimonović(Croatia), introduced a draft resolution entitled"Implementation of General Assembly resolution 50/227 and 52/12 B: improving the working methods of the functional commissions of the Economic and Social Council"(E/2001/L.40), which was submitted on the basis of informal consultations.
À la 43e séance, le 26 juillet, le Vice-Président du Conseil, Ivan Simonovic(Croatie), a présenté un projet de résolution intitulé Application des résolutions 50/227 et 52/12 B de l'Assemblée générale: amélioration des méthodes de travail des commissions techniques du Conseil économique et social(E/2001/L.40), soumis à l'issue de consultations officieuses.

In resolution 1998/46 on further measures for the restructuring and revitalization of the United Nations in the economic, social and related fields, the Economic and Social Council, inter alia, addressed the need for gender mainstreaming in terms of the working methods of the functional commissions, documentation to be prepared in these fields, and the Council's relations with its functional commissions..
Dans sa résolution 1998/46 sur les mesures complémentaires pour restructurer et revitaliser l'Organisation des Nations Unies dans les domaines économique et social et les domaines connexes et dans le cadre de l'examen des méthodes de travail de ses commissions techniques, de la documentation à établir dans ces domaines et de ses relations avec les commissions techniques, le Conseil économique et social a souligné que celles-ci devraient intégrer dans leurs activités une démarche soucieuse d'équité entre les sexes.

The coordination segment of the Council may be the occasion for the Council to take stock of these positive developments in the working methods of functional commissions and encourage further progress so as to maximize their impact on implementation of conference outcomes drawing from the work of the Working Group.
Le débat du Conseil économique et social consacré à la coordination pourrait être l'occasion de faire le bilan de cette évolution positive dans les méthodes de travail des commissions techniques et de chercher à réaliser de nouveaux progrès de manière à optimiser l'impact de ces méthodes sur la mise en oeuvre des textes issus des conférences en s'inspirant des travaux du Groupe de travail.

Questions to be addressed Review of the mandates, composition, functions and working methods of the Council's functional commissions and expert groups and bodies Assembly resolution 52/12 B.
Étude des mandats, de la composition, du fonctionnement et des méthodes de travail des commissions techniques et des groupes et organes d'experts du Conseil résolution 52/12 B de l'Assemblée.

Comprehensive information about the successful working methods of other functional commissions may be useful in undertaking these reviews.
Des informations complètes concernant des méthodes de travail qui ont réussi des autres commissions techniques pourraient être utiles dans le cadre de ces examens.