What is the translation of " WORKLOAD-SHARING " in Spanish?

• distribución del volumen de trabajo
• la distribución del volumen de trabajo
• distribución de la carga de trabajo
• compartiendo el trabajo
• trabajo
• el reparto del volumen de trabajo
• compartir el volumen de trabajo

Examples of using Workload-sharing in English and their translations into Spanish

Workload-sharing for documentation processing.
Distribución del volumen de trabajo para el procesamiento de documentos.

The Department continues to seek ways to improve or expand workload-sharing methods.
El Departamento sigue buscando formas de mejorar o ampliar los métodos de distribución del trabajo.

Workload-sharing for servicing meetings.
Distribución del volumen de trabajo para la prestación de servicios para reuniones.

Upon request the Committee was provided with details of workload-sharing in the area of interpretation see table I.7.
La Comisión pidió y recibió detalles de la distribución de la carga de trabajo en los servicios de interpretación véase el cuadro I.7.

However, workload-sharing and staff-sharing is used for specific cases.
Ahora bien, en algunos casos concretos se divide el volumen de trabajo y se comparte el personal.

The use of remote translation will be further expanded to improve workload-sharing between New York and other duty stations.
Se ampliará la utilización de la traducción a distancia para mejorar la distribución del trabajo entre Nueva York y otros lugares de destino.

Information on workload-sharing among the duty stations has been reported in detail on a yearly basis.
Se informa en detalle anualmente de la distribución del volumen de trabajo entre los lugares de destino.

The possibility of global contractual translation management may offer opportunities for increased workload-sharing and is being explored.
La posibilidad de gestión global de la traducción por contrata puede ofrecer oportunidades para aumentar la distribución del volumen de trabajo y es objeto de examen.

A representative of the Secretariat explained that workload-sharing had been proposed as a measure to make efficient use of slack periods throughout the calendar year.
Un representante de la Secretaría explicó que se había propuesto distribuir el trabajo entre lugares de destino como medida para utilizar eficientemente los períodos en que había poco trabajo a lo largo del año.

The Committee welcomes these efforts and encourages the Secretariat to continue to explore the possibilities for workload-sharing among the duty stations.
La Comisión acoge con agrado esos esfuerzos y alienta a la Secretaría a que siga estudiando las posibilidades de distribuir el volumen de trabajo entre los lugares de destino.

Upon enquiry, the Committee was informed that workload-sharing was steadily increasing among duty stations in the processing of documentation for certain bodies.
La Comisión fue informada, cuando lo solicitó, de que estaba mejorando constantemente la distribución de la carga de trabajo entre los lugares de destino en el procesamiento de la documentación para determinados órganos.

The result achieved in interpretation services was attributed to an increase in workload-sharing with other departmental duty stations.
El resultado obtenido en los servicios de interpretación obedeció a un aumento de la distribución del volumen de trabajo en otros lugares de destino del departamento.

Workload-sharing in the context of global document management remains ad hoc in practice and negligible in amount, accounting for less than 1 per cent of the global workload.
La distribución del volumen de trabajo en el contexto de la gestión global de los documentos sigue siendo una práctica puntual y escasa, ya que representa menos del 1% del volumen total de trabajo.

The abolishment of the post of Material and Asset Assistant is considered an efficiency gain owing to the use of an integrated warehouse and workload-sharing among the staff available.
Se estima que con la supresión del puesto de Auxiliar de Materiales y Activos se logrará una mayor eficiencia, dado que se utilizará un almacén integrado y se distribuirá el volumen de trabajo entre el personal restante.

Workload-sharing among duty stations depended on multiple elements, such as the urgency of documents, location of meetings and expertise in each duty station.
El reparto del volumen de trabajo entre los lugares de destino dependió de múltiples factores, como la urgencia de los documentos, el lugar de las reuniones y los conocimientos especializados disponibles en cada lugar de destino.

It was emphasized that the global management project was a continuous process and that some of its components, such as a standardized methodology for calculating capacity and workload-sharing and the common terminology database, were not yet a reality.
Se destacó que el proyecto de gestión mundial era un proyecto en marcha y que algunos de sus componentes, como una metodología estandardizada para calcular la capacidad y la distribución de la carga de trabajo y la base de datos terminológica común todavía no eran una realidad.

Workload-sharing opportunities will be sought among the duty stations and regional commissions in order to make more efficient and cost-effective use of the Organization's conference-servicing resources.
Se buscarán oportunidades para compartir la carga de trabajo entre los lugares de destino y las comisiones regionales a fin de hacer un uso más eficiente y eficaz de los recursos de servicios de conferencias de la Organización.

The Advisory Committee notes the progress achieved in the implementation of the integrated global management initiative, including workload-sharing among various duty stations, and encourages the Department to continue its efforts in this regard.
La Comisión Consultiva observa los progresos alcanzados en la aplicación de la iniciativa de gestión global integrada, incluida la distribución de la carga de trabajo entre los diversos lugares de destino, y alienta al Departamento a que continúe sus esfuerzos en este sentido.

One constraint of workload-sharing noted by OIOS concerns subject-matter technical expertise that is specific to duty stations and the venue of meetings of specialized entities of the Organization.
Una de las limitaciones de la distribución del volumen de trabajo entre lugares de destino observada por la OSSI se refiere a los conocimientos técnicos sobre ciertos temas que son propios de los lugares de destino y al lugar de reunión de las entidades especializadas de la Organización.

Initiatives such as annual coordination meetings of United Nations conference managers and quarterly videoconferences involving all four duty stations had contributed to the harmonization of policies and practices and to increased workload-sharing.
Iniciativas como las reuniones anuales de coordinación con los directores de los servicios de conferencias de las Naciones Unidas y las videoconferencias trimestrales entre los cuatro lugares de destino donde hay sedes habían contribuido a armonizar las normas y prácticas y a que el trabajo estuviera más repartido entre las distintas sedes.

The Advisory Committee notes from additional information provided to it that while workload-sharing among the duty stations continues to be primarily in the area of interpretation, some is done in documentation processing.
La Comisión Consultiva observa, a partir de la información adicional que le ha sido proporcionada, que aunque la distribución del volumen de trabajo entre los lugares de destino sigue teniendo lugar principalmente en la esfera de la interpretación, alguna distribución se hace en la esfera del procesamiento de los documentos.

In the view of the Committee, the fact that during the biennium 2012-2013 the estimated volume of both in-house and contractual translation will increase in New York and Geneva, whereas the estimated volume in Nairobi will remain the same and the estimated volume in Vienna will decrease, will create greater opportunities for workload-sharing.
En opinión de la Comisión, el hecho de que durante el bienio 2012-2013 el volumen estimado de traducción interna y por contrata aumentará en Nueva York y Ginebra, mientras que el volumen estimado de Nairobi seguirá siendo el mismo y el volumen estimado de Viena disminuirá, creará mayores oportunidades de compartir el volumen de trabajo.

Welcomes the efforts made in workload-sharing among the duty stations, and requests the Secretary-General actively to pursue efficiencies to be gained through possible workload-sharing in conference services among United Nations Headquarters and other duty stations;
Acoge con beneplácito los esfuerzos por distribuir trabajo entre los lugares de destino y pide al Secretario General que procure activamente captar las economías que resultarían si se pudiera distribuir el trabajo en la esfera de los servicios de conferencias entre la Sede de las Naciones Unidas y otros lugares de destino;

Recalls paragraph I.72 of the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, and requests the Secretary-General to take all the necessary measures to maximize the use of workload-sharing among duty stations, in respect of translation services, without compromising the quality of the services;
Recuerda también el párrafo I.72 del informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto y solicita al Secretario General que tome todas las medidas necesarias para usar al máximo la modalidad de distribución del volumen de trabajo entre los lugares de destino, respecto de los servicios de traducción, sin comprometer la calidad de los servicios;

Also notes that the effects of workload-sharing in the context of global document management remain minimal, and requests the Secretary-General to continue to seek ways to promote workload-sharing among the four main duty stations and to report thereon to the General Assembly at its sixty-eighth session;
Observa también que los efectos de la distribución del volumen de trabajo en el contexto de la gestión de los documentos a nivel mundial continúan siendo mínimos, y solicita al Secretario General que siga estudiando el modo de promover la distribución del volumen de trabajo entre los cuatro lugares de destino principales y que la informe al respecto en su sexagésimo octavo período de sesiones;

Implementation of measures ensuring timely delivery of high-quality interpretation, text-processing and publishing services, in particular through optimum allocation of available resources, workload-sharing with other duty stations and information-sharing with other conference centres regarding projected workload and available capacities;
Aplicar medidas para garantizar una prestación puntual de servicios de interpretación, procesamiento de textos y publicaciones de gran calidad, en particular asignando de forma óptima los recursos disponibles, compartiendo el trabajo con otros lugares de destino y compartiendo información con otros centros de conferencias en lo relativo al volumen de trabajo previsto y las capacidades existentes;

In addition, policies and procedures, workload-sharing and staff exchanges will be more closely coordinated among the four conference-servicing duty stations and the regional commissions in order to make more efficient and cost-effective use of the Organization's conference-servicing human and financial resources.
Además, se coordinarán más estrechamente las políticas y procedimientos, la distribución del volumen de trabajo y los intercambios de personal en los cuatro lugares de destino en que se prestan servicios de conferencias y las comisiones regionales a fin de utilizar de manera más eficiente y eficaz en función de los costos los recursos humanos y financieros para servicios de conferencias de la Organización.

Implementation of measures ensuring timely delivery of high-quality interpretation, copy-editing, desktop publishing, printing and distribution, in particular through optimum allocation of available resources, workload-sharing with other duty stations and information-sharing with other conference centres regarding projected workload and available capacities;
Aplicar medidas para garantizar una prestación puntual de servicios de interpretación, edición, maquetación electrónica, impresión y distribución de gran calidad, en particular asignando de forma óptima los recursos disponibles, compartiendo el trabajo con otros lugares de destino y compartiendo información con otros centros de conferencias en lo relativo al volumen de trabajo previsto y las capacidades existentes;

OIOS believes that integrated global management could allow for the possibility of workload-sharing by either(a) moving people to the duty stations with higher workloads, for instance through staff loans; or(b) moving work to where staff are located, which is possible primarily in the area of documentation.
La OSSI estima que la gestión global integrada daría margen a la posibilidad de compartir el volumen de trabajo, ya sea a trasladando personal a los lugares de destino en que el volumen de trabajo es mayor, por ejemplo mediante préstamos de personal; o bien b trasladando el trabajo hasta el lugar en que se encuentra el personal, lo que es posible principalmente en el ámbito de la documentación.

How to use "workload-sharing" in an English sentence

Talk to your manager about workload sharing with a colleague.

Workload sharing is one of the ways that teamwork can increase productivity.

Standardized processes allow for more efficient collaborative workload sharing at the PMO level.

That workload sharing and crowd backing has already led to payoffs for a number of books.

However, selecting colleagues is not possible as workload sharing is only available for Team and Professional plans.

Provided detailed control room layout design to improve cross-task workload sharing and during critical mission transitions and related training.

Customer servicing organizations need to address the new working generation with more WFM flexibility, mobility, workload sharing and the like.

HCS OrderImage - Digitizes written orders faxed to the pharmacy and enables remote order verification and workload sharing between multiple facilities.

This single messaging engine cannot participate in workload sharing with other messaging engines; it can only do that in a cluster.

For the first three weeks a new nurse works in a clinical workload sharing capacity with one of their two preceptors.

How to use "distribución de la carga de trabajo" in a Spanish sentence

Todo esto hace necesario analizar la organización y distribución de la carga de trabajo en los distintos perfiles laborales del SIS.

Debe existir una adecuada distribución de la carga de trabajo en la totalidad del equipo de trabajo.

Distribución de la carga de trabajo de los estudiantes 14.

Distribución de la carga de trabajo del alumnado Semana Temas o actividades (visita, examen parcial, etc.

Esto garantiza una mejor distribución de la carga de trabajo y la medición del rendimiento".

Los módulos QL Load Balancer y CDN pueden ser desplegado por separado para gestionar la distribución de la carga de trabajo entre varios servidores.

 Necesidad de mejorar la calendarización de los casos para una mejor distribución de la carga de trabajo de los jueces y las juezas.

Es sólo que la distribución de la carga de trabajo resulta allí bastante más racional, en contraposición a la cultura española de vivir del cuento.

Round-Robin de distribución Round-robin DNS es un método sencillo para la distribución de la carga de trabajo entre varios servidores.

Mala Distribución de la Carga de Trabajo entre el EP.