Examples of using Would attach in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Well, the astronaut would attach.
They would attach to me Y-fronts, Brian.
Sujetarían mis calzoncillos, Brian.Think about what color you would attach to this person.
Piensa qué color le adjudicarías a esta persona.This would attach the Acl behavior in ARO mode.
Think about what color your would attach to this person.
Piensa qué color le adjudicarías a esta persona.I would attach mandatory integral education to it.
High quality and fashion design would attach your attention.
Which would attach to any residual metallic ink still present.
In that connection,she gave assurances that the Commission would attach the highest importance to universal and balanced representation.
A este respecto,asegura que la Comisión asignará máxima importancia a una representación universal y equilibrada.Not all eight would attach at one time, but would rotate in and out during the flight, detaching and re-attaching as needed.
No llegaron a unirse los ocho simultáneamente en vuelo, pero fueron rotando uniéndose y desuniéndose durante el vuelo según fuera requerido.During the two-hour drive between North's San Diego andSeal Beach lofts, he would attach strips of sailcloth to the radio antenna of his car.
Durante la unidad de dos horas entre los lofts del norte de San Diego yde la playa del sello, él ataría tiras del sailcloth a la antena de radio de su coche.He hoped that the Office would attach great importance to the positions and concerns of developing countries.
El orador espera que la Oficina conceda mayor importancia a las posiciones e inquietudes de los países en desarrollo.He expressed the hope that the organizers of the Global Forum on Migration and Development would attach more importance to migrant workers' rights.
Expresa la esperanza de que los organizadores del Foro mundial sobre la migración y el desarrollo concedan más importancia a los derechos de estos trabajadores.She hoped that the United Nations would attach greater importance to the work in those areas through strengthened international cooperation.
Cabe esperar que las Naciones Unidas atribuyan mayor importancia a la labor en esas esferas mediante el fortalecimiento de la cooperación internacional.In this scheme,the TB-3 would get airborne with two I-16s under the wings and the remaining six would attach in the air.
Vakhmistrov también trabajó en una versión agrandada del Aviamatka con ocho I-16. en este esquema,el TB-3 podía despegar con dos I-16 bajo las alas, y los seis restantes, se unían en vuelo.Each one of these tentacles would attach itself to different areas of the brain.
Cada uno de estos tentáculos se adhería a las diferentes áreas del cerebro.Support was expressed for the view that a stricter standard would be needed for those certificates to which a high level of legal certainty would attach.
Plus, for an extra couple bucks, I would attach an explosive so it would blow up on impact, just like they do in the movies, a big fireball.
Además, por un par de dólares extras, le agregaría un explosivo para que estallara con el impacto, como en las películas, una gran bola de fuego.After discussion, the Working Group decided to proceed on the assumption that a category(provisionally labelled“secure”)would be used to address the range of techniques to which the Uniform Rules would attach certain legal effects.
Tras un debate, el Grupo de Trabajo decidió proseguir suponiendo quese utilizaría una categoría(provisionalmente denominada“segura”) para abordar la gama de técnicas a las que el Régimen Uniforme adscribiría ciertos efectos jurídicos.The Dynetics booster would attach at these points, in the SLS parallel staging design, which differs from the Saturn rockets' serial staging design.
El propulsor de Dynetics se unirá en estos puntos, en el diseño de puesta en escena paralela SLS, que difiere del diseño de etapas en serie de los cohetes de Saturno.Thus the intention of the founding States is paramount[…] Andwe must heed the importance which Shihata, like the Westland tribunal, would attach to the extent to which the States' intention was made known to third parties dealing with the ITC.
Así pues, la intención de los Estados que constituyen la organización es fundamental[…] Y debemos considerar la importancia que Shihata, al igual queel Tribunal que conoció del caso Westland, concedería al grado en que la intención de los Estados se había dado a conocer a los terceros que realizaban operaciones con el Consejo Internacional del Estaño.Member States would attach importance to peace and security and to questions such as terrorism and weapons of mass destruction, including the danger of their proliferation to non-State actors.
Los Estados Miembros considerarían importante la paz y la seguridad y cuestiones tales como el terrorismo y las armas de destrucción en masa, incluido el peligro de su proliferación entre las entidades no estatales.Therefore many developing countries ardently wished that the Commission would attach more importance to economic, social and cultural rights and the right to development.
Por eso son numerosos los países en desarrollo que desean ardientemente que la Comisión conceda más importancia a los derechos económicos, sociales y culturales y al derecho al desarrollo.Given the currently low levels of enrolment, attendance and completion at the primary level, and considering the crucial contribution of the education sector to the fight against HIV/AIDS and the promotion of tolerance and human rights,the United Nations system would attach long-term priority to issues of access to, and quality of, primary education.
Debido a las bajas tasas de matrícula escolar, asistencia escolar y terminación de los estudios de la escuela primaria y teniendo en cuenta la contribución decisiva de la educación a la lucha contra el VIH/ SIDA y a la promoción de la tolerancia y los derechos humanos,el sistema de las Naciones Unidas atribuirá prioridad a largo plazo a las cuestiones de el acceso a la enseñanza primaria y a la calidad de esa enseñanza.It remained to be seen what importance the Commission would attach to the written comments of Governments, bearing in mind that, as was well known, Governments preferred to express their opinions in the Sixth Committee.
Queda por saber qué importancia otorgará la CDI a las observaciones escritas de los gobiernos, dado que, como es sabido, éstos prefieren exponer sus opiniones en la Sexta Comisión.A Chinese student who qualifies for this exception(under paragraph 2 of the first protocol) and is relying on this exception to claim an exemption from tax on his or her scholarship orfellowship income would attach to Form W-9 a statement that includes the information described above to support that exemption.
Un estudiante chino que reúne los requisitos para esta excepción(conforme al párrafo 2 del primer Protocolo) y está contando con esta excepción para reclamar una exención del impuesto sobre el ingreso de su beca obeca de investigación, adjuntaría a su Formulario W-9(SP)(o Formulario W-9, en inglés) una declaración que incluya la información descrita anteriormente para apoyar esa exención.Looking towards the future,she said Cyprus would attach great importance to a number of priorities, including changing social attitudes on gender-equality issues, improving implementation of legislation, and providing support for the special needs of vulnerable groups, including migrants and foreign women.
Con respecto a el futuro,dice que Chipre asignará gran importancia a una serie de prioridades, incluida la modificación de las actitudes sociales hacia las cuestiones de igualdad de género, la mejora de la aplicación de la legislación y la prestación de apoyo para satisfacer las necesidades especiales de grupos vulnerables como los migrantes y las mujeres extranjeras.For its part, despite all the difficulties of the current transitional stage, Ukraine would endeavour, within its available means,to assist the implementation of UNIDO's programmes and would attach particular importance to mobilizing the potential of local and regional authorities with a view to ensuring social stability and steady industrial development at the regional level.
Por su parte, Ucrania, a pesar de todas las dificultades de la actual etapa de transición, se esforzará, con sujeción a los medios a su disposición,por ayudar a ejecutar los programas de la ONUDI y otorgará particular importancia a la movilización de el potencial de las autoridades nacionales y regionales a fin de asegurar la estabilidad social y un desarrollo industrial continuo a nivel regional.The view was expressed that it might be inappropriate to provide that the same legal effect would attach to the use of a wide variety of authentication techniques, which were said to range from inherently secure(e.g., digital signatures) to inherently insecure e.g., certain authentication techniques that might be agreed upon by the parties.
The Working Group considered whether paragraph(2) should be deleted for the reason that it might not be common practice for an arbitral tribunal to require parties to present a summary of documents andtherefore it might be desirable to promote a system according to which the parties would attach to their claims the evidentiary materials upon which they wished to rely see A/CN.9/WG. II/WP.145/Add.1, para. 23.
El Grupo de Trabajo se planteó la conveniencia de suprimir el párrafo 2 por estimar que tal vez no fuera práctica corriente que un tribunal arbitral requiriera a las partes que presentaran un resumen de los documentos y, por lo tanto, quetal vez fuera conveniente promover un sistema conforme a el cual las partes debieran adjuntar a sus demandas todo material probatorio de el que desearan valer se vea se A/CN.9/WG. II/145/Add.1, párr. 23.
